日本47都道府縣地名之由來 ── 中國、四國、九州篇

日本有一都一道兩府四十三縣,相信大部分到訪過日本的人,都已熟記不少日本地名,但是大家知道這些名稱的由來嗎?上一篇介紹完中部、近畿地方的地名由來,這一篇將繼續介紹中國、四國和九州地方,讓大家對於日本地理能有更進一步的認識!

日本

日本文化

中國地方

在令制國屬於山陽道山陰道,因此又稱為山陰山陽地方。
面向日本海的「山陰」:鳥取縣、島根縣
面向瀨戶內海的「山陽」:岡山縣、廣島縣、山口縣

鳥取縣(Tottori)

令制國時代隸屬於因幡國伯耆國,縣廳設立於鳥取市。奈良時代(西元710〜784年)鳥取市附近充滿湖泊和沼澤,許多水鳥棲息在此,因此吸引當時專門獵捕水鳥的「鳥取部(Tottribe)」(「部」為職務的意思)居住在此,因此將這地區命名為「鳥取」。

◉ 延伸閱讀:妖怪、砂丘、溫泉等,綻放無限魅力的「鳥取」!精選10處不可錯過的觀光景點

島根縣(Shimane)

令制國時代隸屬於出雲國石見國隱岐國,縣廳設立於松江市。「島根」的地名起源來自地形,在古代「しま(Shima)」和「ね(Ne)」都有岩石之意,因為島根半島的海岸線有許多岩石,因此取名為「しまね(Shimane)」,過去漢字寫作「嶋根」,後來逐漸轉換成現今的「島根」。

◉ 延伸閱讀:眾神聚集之地!島根出雲市必訪觀光景點

岡山縣(Okayama)

令制國時代隸屬於吉備國,縣廳設立於岡山市。「岡山」原本是指現今岡山城附近的一座小山丘,直到戰國時代宇喜多秀家建造「岡山城」之後,將其城下町也稱為「岡山」,沿用至今。

◉ 延伸閱讀:岡山後樂園、岡山城! 大阪出發僅1小時 精選岡山10個必訪景點

廣島縣(Hiroshima)

令制國時代隸屬於安藝國備後國,縣廳設立於廣島市。西元1591年毛利輝元在廣島建城取名時,從毛利一族的祖先「大江廣元」名中取一「」字,以及當地武家豪族「福島元長」的「」一字,合併成「廣島」。

◉ 延伸閱讀:不只嚴島神社、原爆圓頂!廣島縣必訪12處景點

山口縣(Yamaguchi)

令制國時代隸屬於美作國備前國備中國周防國,縣廳設立於山口市。「山口」顧名思義為「山的入口(山の入口)」,指東鳳翩山(ひがしほうべんざん/Higashihoubenzan)入口周遭一帶(現今的山口市)。

◉ 延伸閱讀:日本山口縣下關市・功山寺:細說幕末時代的回天一戰

四國地方

令制國時代因為隸屬於南海道中的讚岐國阿波國土佐國伊予國,因此被稱為四國地方

香川縣(Kagawa)

令制國時代隸屬於讚岐國,縣廳設立於高松市。以前的香川深山有一條名為「樺川」的河流,因為附近有許多樺樹,樹枝掉入河中之後讓河水散發著樺樹的香氣,因此附近被稱為「香川」。

◉ 延伸閱讀:充滿魅力的香川縣絕景:日本的烏尤尼鹽湖和納斯卡地畫

德島縣(Tokushima)

令制國時代隸屬於阿波國,縣廳設立於德島市。以前德島一帶叫做「渭津(いつ/Itsu)」,直到西元1585年蜂須家政到渭津建城時,因為當地地形為吉野川河口堆砌的三角洲而取「」一字,再冠上有吉利之意的「」,將當地取名為「德島」。

◉ 延伸閱讀:來一趟四國・德島的文青小旅行吧!10個不容錯過的私房景點

愛媛縣(Ehime)

令制國時代隸屬於伊予國,縣廳設立於松山市。根據日本史書《古事記》記載,「伊予國被稱為愛比賣(伊予国は愛比売と謂ひ)」,「愛比賣(えひめ/Ehime)」意指擅長紡織的女性和端專的女神,後來漢字轉換為現今的「愛媛」,是日本全國唯一有神名的縣。

◉ 延伸閱讀:在道後溫泉邂逅日本文豪!面臨瀨戶內海的離囂都市「愛媛松山」

高知縣(Kouchi)

令制國時代隸屬於土佐國,縣廳設立於高知市。土佐藩第一代藩主山內一豐在當地築城時將其命名為「河中山城(こうちやまじょう/Kouchiyamajyou)」,由於城堡顧名思義建在鏡川和江之口川之間,因此經常深受水災之害。直到第二代藩主山內忠義,覺得「河中」一詞會聯想到到水災不吉利,而改名為「高智山城」。高智山城後來又更名為「高知城」,附近的地區也被稱為「高知」而流傳至今。

◉ 延伸閱讀:在四國的高知縣追尋龍的蹤跡 ── 坂本龍馬聖地巡禮

九州地方、沖繩地方

九州地方在古代又稱為「筑紫島」,雖然現在只有福岡、佐賀、大分、長崎、熊本、鹿兒島七縣,但因令制國時代將島上劃分成筑前國筑後國肥前國肥後國豐前國豐後國日向國大隅國薩摩國,共九國,因而稱為「九州」。

◉ 延伸閱讀:明明只有七個縣,為什麼叫做「九州」呢?

福岡縣(Fukuoka)

令制國時代隸屬於豐前國筑前國筑後國,縣廳設立於福岡市福岡的地名可以說是來自於岡山縣,西元1600年黑田長政因在關原之戰中,為德川家康率領的東軍勝利做出貢獻,而被分封筑前國。當時前藩主的名島城(現福岡市東區)因城址較小,黑田決定在新地區建造新城(現福岡市中央區),並從與黑田家有關的地方「備前國邑久郡福岡」(現岡山縣瀬戶内市長船町)中取「福岡」為名。

◉ 延伸閱讀:兩天一夜走透透!福岡推薦觀光路線:太宰府天滿宮、門司港、小倉城

佐賀縣(Saga)

令制國時代隸屬於肥前國,縣廳設立於佐賀市。「佐賀」地名來源有諸多說法,一說是根據《肥前國風土記》的記載,日本武尊看到當地有一棵茂盛具大的樟樹(クスノキ/Kusunoki),因此說了「這個國家應該叫做榮之國(この国は栄の国(さかのくに)と呼ぶがよい)」,之後「榮(さか/Saka)」轉變為「さが(Saga)」,而樟樹也成為佐賀縣的縣樹。其他還有從斜坡的「坂(さか/Saka)」、潮汐作用倒流的「逆(さか/Saka)」、砂丘地的「洲処(すが/Suga)」轉變而來的說法。

◉ 延伸閱讀:當日本還不叫日本的時代──彌生時代遺跡・吉野里歷史公園

大分縣(Ōita)

令制國時代隸屬於豐前國豐後國,縣廳設立於大分市。「大分」地名的有來有兩種說法:

① 根據《豐厚國風土記》的記載,景行天皇(西元71年~130年)造訪當地時說了一句「這麼幅員遼闊的地方,應該取為碩田國(広大なる哉、この郡は。よろしく碩田国(おほきた/おおきた)と名づくべし)」,後來「おほきた(Ohokiita)/おおきた(Ōkita)」誤傳成「おおいた(Ōita)」。

② 實際上大分縣平原並非特別遼闊,因此近年認為是從形容地形複雜的「多き田(Ōkita)」一詞轉換而來。

◉ 延伸閱讀:在九州大分縣尋味訪景 漫遊日田・中津・別府・杵築

長崎縣(Nagasaki)

令制國時代隸屬於肥前國,縣廳設立於長崎市。地名來自於地形「長い岬(長岬/Nagaisaki)」,後來漢字轉換成「長崎」。

◉ 延伸閱讀:長崎推薦觀光景點:世界遺產與極品美食等精彩景點雲集!

熊本縣(Kumamoto)

令制國時代隸屬於肥後國,縣廳設立於熊本市。熊本在南北朝時叫做「隈本(くまもと/Kumamoto)」,直到西元1607年加藤清正在當地建城時,因為覺得「」裡的「」字,有「害怕」和「拘謹」的意思不適合武士,因此將漢字改成看起來非常強大的同音「」字。而「隈本」地名則是來自於地形「曲本(くまもと/Kumamoto)」,意指當地蜿蜒的白川。

◉ 延伸閱讀:百年時光停格 熊本最古老書店「長崎次郎書店與喫茶館」

宮崎縣(Miyazki)

令制國時代隸屬於日向國,縣廳設立於宮崎市。宮崎地方從古代就一直被稱為「ミヤザキ(Miyazaki)」,據說是神武天皇宮居(みやい/Miyai ),並留下許多關於天皇的民間傳說,「」有指宮(神社)之「所在地」、「周圍」的意思,因此取用漢字「宮崎」。

◉ 延伸閱讀:來宮崎不找宮崎葵!到「日南太陽花園」找摩艾石像

鹿兒島縣(Kagoshima)

令制國時代隸屬於薩摩國大隅國,縣廳設立於鹿兒島市鹿兒島的地名來源有幾種說法:①「かこ/かご」是懸崖的意思,以前「かごしま(Kagoshima)」指得是櫻島,後來變成縣名。② 有許多野生鹿寶寶棲息在此,因此取名「鹿兒島」。③有很多「水夫(かこ/船夫)」居住在此,而被稱為「かごしま」。

◉ 延伸閱讀:遙望櫻島的維新搖籃-仙巖園與尚古集成館

沖繩縣(Okinawa)

在古代為獨立國家琉球國,直到明治維新之後被日本併吞,縣廳設立於那霸市。西元八世紀就有文獻記載沖繩本島為「阿児奈波島(あじなわじま Ajinawajima/おきなわじま Okinawajima)」,雖然沖繩地名的起源尚未有明確的定論,但一般認為是從阿児奈波演變而來。後來採用有「近海」意思的「沖(おき/Oki)」,以及有「漁場」意思的「なわ(Nawa)」,再對應上漢字取名「沖繩」。

◉ 延伸閱讀:沖繩怎麼玩最好玩?造訪沖繩時必玩的6大體驗

以上就是日本47個都道府縣的地名由來,雖然大部分的起源眾說紛紜,尚未有明確定論,但是透過這些起源可以學習到各地的地形或歷史,也是另一種深度認識日本的方式呢!

繼續閱讀以下文章,了解日本其他都道府縣的地名由來:
日本47都道府縣地名之由來 ── 北海道、東北、關東篇
日本47都道府縣地名之由來 ── 中部、近畿篇

本文資訊均以公開時為準。

搜尋餐廳