日本47都道府縣地名之由來 ── 中部、近畿篇

日本有一都一道兩府四十三縣,相信大部分到訪過日本的人,都已熟記不少日本地名,但是大家知道這些名稱的由來嗎?上一篇介紹完北海道、東北、關東地區的地名由來,這一篇將繼續介紹中部、近畿地方,讓大家對於日本地理能有更進一步的認識!

日本

日本文化

中部地方

中部地方位於日本本州中部,泛指被關東、東北、近畿地方包夾的區域。由於法律上沒有明確的定義範圍,因此部分縣市有時候會被歸類為不同地方。大致上中部地方包含九個縣,並且會再細分成以下三個地區:

面向日本海的「北陸」:富山縣、石川縣、福井縣
位處內陸東山(中央高地)的「甲信越」:山梨縣、長野縣、新潟縣
面向太平洋的「東海」:靜岡縣、愛知縣、岐阜縣

※山梨縣有時會被歸類為關東地方

富山縣 (Toyama)

令制國時代隸屬於越中國,縣廳設立在富士市。富山的地名由來也有諸多說法:

① 因為可以瞻仰立山山脈,且多山相連,為「富山之國(富める山の国)」,所以稱為「富山」。

② 最初地名為「藤居山(ふじいやま/Fujiiyama)」,但因為當地有做寺廟叫「富山寺(ふせんじ/Fusenji)」,所以逐漸改稱為「富山」。

③「富山(とやま/Toyama)」原本使用的漢字是相同讀音的「外山(とやま/Toyama)」,用來表示山外的土地,而這裡的山指的是吳羽丘陵,因此富山有「吳羽丘陵之外的地區」之意。


◉ 延伸閱讀:您專屬的富山市旅行攻略:必玩、必吃、必看!

石川縣(Ishikawa)

令制國時代隸屬於加賀國能登國,縣廳設立在金澤市。設縣當時原本將縣廳設立在「石川郡」,因此將縣名從金澤縣改為石川縣,但隔年又將縣廳搬回金澤,縣名卻沒有再進行更改而保留至今。「石川郡」的名字來源自縣內最大的河川手取川,因為河床上大小岩石眾多,因此被稱為「石川」。

◉ 延伸閱讀:精選北陸石川10處必去觀光景點

福井縣(Fukui)

令制國時代隸屬於若狹國與部分的越前國,縣廳設立在福井市。福井舊稱「北之庄(北ノ庄)」,直到1624年,第三代藩主松平忠昌覺得「北」一字不吉利,容易聯想到「敗北」,因此改名為「有福之所(福の居る場所)」,並將「北ノ庄城(きたのしょうじょう)」改為「福居城(ふくいじょう)」。到17世紀後期(元祿年間),才將漢字轉換成相同讀音的「福井」。

◉ 延伸閱讀:造訪福井縣三國不可錯過的20處必訪觀光景點

新潟縣(Niigata)

令制國時代隸屬於越後佐渡國,縣廳設立在新潟市。地名的原意是「新しい潟(新的潟湖)」,指日本三大河川的信濃川阿賀野川堆砌的河口沙洲中,所形成的新潟湖。

◉ 延伸閱讀:新潟越後妻有・大地四季與藝術之美《上篇》(基本介紹、交通、主要據點)

長野縣(Nagano)

令制國時代隸屬於信濃國,因此也經常被稱為信州或是信越,縣廳設於長野市。長野地名取自地形,顧名思義是「長斜坡(長い野)」的意思,因為善光寺平(長野盆地)是一塊長長的傾斜地,因此善光寺平的原野被稱為「長野」。

◉ 延伸閱讀:精選推薦長野縣的11處觀光景點

山梨縣(Yamanashi)

令制國時代隸屬於甲斐國,縣廳設於甲府市。山梨的地名有兩個有力的說法,一說是因為單純的當地有很多「山梨(ヤマナシ)」樹;另一說,是因為甲府盆地東部,除了盆地周圍的群山之外,都是沒有高低落差的平地,因此稱為「山平(山ならす/Yamanarasu)」或「山無(Yamanashi)」,後來轉換成「山梨」。

◉ 延伸閱讀:眺望富士山10處絕佳推薦景點 千圓日幣上的富士山從山梨縣這裡拍!

岐阜縣(Gifu)

令制國時代隸屬於美濃國飛驒國,縣廳設於岐阜市。據說1567年,織田信長攻克美濃國的稻葉山城時,並將當地改名為岐阜。而「岐阜」一詞,則是參考政秀寺憎侶澤彥宗恩的意見,引用周文王「鳳鳴岐山」典故的「」,以及儒學創始人孔子的故鄉「曲阜」的「」,有天下太平學問之意。

◉ 延伸閱讀:造訪岐阜必遊!嚴選12處觀光景點

靜岡縣(Shizuoka)

令制國時代隸屬於駿河國遠江國伊豆國,縣廳設於靜岡市。靜岡的地名據說是當初廢藩置縣時,原本當地叫做「駿河府中藩」,但因為「府中(ふちゅう/Fuchu)」日文發音與「不忠」相同,於是明治政府要求改名。最後採用的「靜岡」一詞,則是來自淺間神社後方的「賤機山(しずはたやま/shizuhatayama)」,原本當初打算使用「賤機山的丘陵(賤ヶ丘/しずがおか/Shizugaoka)」作為新地名,但因為「賤」字有卑賤的意思,因此改成同音漢字的「」。

◉ 延伸閱讀:靜岡濱松絕景・美食・溫泉盡享之旅

愛知縣(Aichi)

令制國時代隸屬於尾張國三河國,縣廳設於名古屋市。「愛知(あいち/Aichi)」的語源來自於「あゆち(Ayuchi)」,有幾個比較可信的說法:

① 來自日本現存最早日語詩歌總集《萬葉集》和歌「桜田へ鶴鳴き渡る年魚市潟(あゆちがた)潮干にけらし鶴鳴き渡る」中的「年魚市潟(あゆちがた/Ayuchigata)」(指今名古屋市南區周邊海岸一帶),後來從「あゆち(Ayuchi)」轉變成「あいち(Aichi)」。

②「あゆち(Ayuchi)」的「あゆ(Ayu)」有「湧出」的意思,因此「あいち」意指泉水豐富之地。

◉ 延伸閱讀:愛知名古屋的熱田神宮 ── 傳說寶劍與鰻魚飯三吃

近畿地方

近畿」指的是鄰近令制國時代「都城(畿內)」一帶的區域,又稱為關西,一般指京都府、大阪府、滋賀縣、兵庫縣、和歌山縣和三重縣的二府五縣。

※三重縣有時候會被歸類為中部地方

三重縣(Mie)

令制國時代隸屬於伊勢國志摩國伊賀國和部分的紀伊國,縣廳設於津市。三重的由來有幾個說法,一說根據古事記的記載,日本武尊東征結束之後,經過現今三重一帶時說了一句「我的腿像被彎成三折一樣累(吾が足は三重の勾がりのごとくして甚だ疲れたり)」之後,當地便被稱為「三重」;另一說是因為地處鈴鹿川的水邊,從「(み)(え)」的同音字演變而來。

◉ 延伸閱讀:日本人精神的原鄉──位於三重縣的「伊勢神宮」

滋賀縣(Shiga)

令制國時代隸屬於近江國,縣廳設於大津市。滋賀的縣名在古時候漢字也寫成「志賀」,地名的由來據說是來自「シカ(石処/Shika)」,意指有很多石頭的地方,也有一說是因為有很多沙洲或低濕地,從「スカ(砂処・州処/Suka)」輾轉變成「滋賀(Shiga)」。

◉ 延伸閱讀:大人孩童都能同樂的五感體驗!滋賀・琵琶湖博物館與水生植物公園

京都府(Kyoto)

令制國時代隸屬於山城國丹後國與大部分的丹波國,府廳設於京都市。自古東亞因受中國文化影響,「天子居住的城市」、「首都」多用「(きょう/Kyo)」、「京師(けいし/Keishi)」、「京都(きょうと/Kyoto)」等名稱代指。西元724年日本遷都至平安京,開始逐漸以「京都」作為「平安京」的專有名詞,並沿用至今。

◉ 延伸閱讀:走訪京都5間美術館與畫廊,品味古都藝文展覽

大阪府(Osaka)

令制國時代隸屬於攝津國河內國和泉國,府廳設於大阪市。古時候的「大阪」寫作「大坂」或「小坂」(讀音相同),因為地形呈斜坡而命名。至於為何從「坂」換成「阪」,據說是因為明治初期,政府和武士之間的紛爭不斷,「」字容易被聯想成是「武士造反(士が反する)」,因次改成現在大家耳熟能詳的「大阪」。

◉ 延伸閱讀:人口數曾超越東京都的「大大阪」!大阪歷史小知識

兵庫縣(Hyogo)

令制國時代隸屬於播磨國但馬國淡路國攝津國西南部與丹波國南西部,縣廳設於神戶市。地名顧名思義為「武器庫」,來自天智天皇統治時期(西元7世紀),為了與朝鮮半島打仗儲放武器的「つわものぐら(兵庫/Tsuwamonogura)」。

◉ 延伸閱讀:溫泉、螃蟹解禁!精選兵庫縣「城崎溫泉」5間冬天必訪的魅力旅館

奈良縣(Nara)

令制國時代隸屬於大和國,縣廳設於奈良市。「奈良」這一地名的語源來自「ならす(平す・均す/Narasu/使其平整)」的「なら(平・均)」,意指坡度平緩、平坦之地。

◉ 延伸閱讀:佛系防疫始祖:奈良・東大寺大佛的故事

和歌山縣(Wakayama)

令制國時代隸屬於紀伊國,縣廳設於和歌山市。和歌山以前被稱為「岡山」,直到西元1585年,豐臣秀吉下令在此處築城時,取用當地名勝地「和歌浦」的「」以及「岡山」的「」,改名為「和歌山」。

◉ 延伸閱讀:遊走和歌山・紀美野町人氣美食店家的田園療癒之旅

以上介紹完中部以及近畿地方,是否對日本地理有了更近一步的認識呢?意猶未盡的您,不妨配合以下文章一起啃食!
日本47都道府縣地名之由來 ── 北海道、東北、關東篇
日本47都道府縣地名之由來 ── 中國、四國、九州篇

本文資訊均以公開時為準。

搜尋餐廳