傳遞穿著和服的喜悅 ── 東京谷中和服店店長・松本由布子

了解一個國家,最好的方式就是認識當地人民。tsunagu Japan 全新深度採訪系列「People of Japan」,將介紹各行各業各領域,懷抱強烈熱忱的在地人、企業老闆或文化交流大使,希望能讓大家透過不同觀光的角度更加認識日本。第一彈要介紹的是「Itten Kimono SO-AN」的著付師店長─松本由布子小姐。「Itten Kimono SO-AN」是間和服出租店,地點位在東京仍保有傳統文化的地區「谷中」。與日本和海外客人分享和服之美,以及有關將人與人連結、富有魅力的和服,透過採訪,一起來深入了解由布子小姐的觀點。

東京

行程體驗

由布子小姐與和服的世界:「為客人穿上和服,是我與客人共享喜悅的方式。」

十年前,由布子小姐會走進和服的世界,這可說是靈光一閃的瞬間。「我在孩子小學開學典禮上,看到好多穿著和服的女性,這畫面讓我非常感動。」由布子小姐與和服的因緣,開始地如此突然卻印象深刻。

當時的由布子小姐沒有自己的和服,也不知道怎麼穿上。「我發現我錯失了日本文化根本的某個部分。」那種不可置信感為之強烈,因此讓由布子小姐決心投入和服的世界。

之後,由布子小姐開始到和服店的著付教室學習,漸漸地由布子小姐對和服的喜愛日益添增,著付教室的老師便建議她可到和服學校學習。

那時的由布子小姐,發現自己相當熱衷學習如何穿和服,因此為了成為有正式證照的著付師,決定到專門學校就讀。「我想大部分的人光學習穿和服就心滿意足了,大家都不覺得這件事可以成為專業對吧。但是,學習穿和服讓我覺得幸福,為別人穿上和服也讓我感到喜悅。我可以感受到自己穿和服時的滿足感,但幫別人穿上和服,還能獲得共享喜悅的全新感受。」

由布子小姐說,為客人穿上和服後,可以看見客人眼中閃爍光芒。「對我來說,比起自己穿和服,幫客人穿上更是開心呢。因為客人藉由我的服務而感到了喜悅。而且客人的同行者或身旁的人,看到這位客人的和服姿容,都會讚嘆不已。」看著一身和服姿容出門的客人,比起自己穿著和服更能感受到魅力,由布子小姐看起來非常開心。

「情緒低落時,不妨試著穿上和服吧,心情馬上就會變得美麗幸福喔!和服會帶你跳脫現實、前往新世界,能體驗到前所未有的感受喔。」由布子小姐希望客人能獲得喜悅、體驗全新感受。不僅如此,思考搭配和服要用哪種首飾配件、顏色的難題,或是哪種髮型適合的問題,這些對由布子小姐來說都是相當珍貴的過程。由於和服在穿著及維護上皆相當耗費時間,和服雖然未必說得上是實用的服飾,但因為穿的過程強調且注重細節,穿和服這件事,對當事人可是件非常珍貴的事。

代代傳承之千年文化:「和服是廣受歡迎的服飾。」

擁有著付師證照的由布子小姐,雖然以專業著付師為目標曾在許多和服店工作過,但卻從沒想過會成為和服店的店長。由布子小姐說:「遇見Itten Kimono SO-AN的老闆時,我們一拍即合,如同命運一般。」現在,由布子小姐打從心底喜愛這份工作。

「作為和服店店長,會遇見各式各樣的人,彼此聊天溝通,或與店附近鄰居、海外客人互相交流,這是我做這份工作最喜歡的事情。」如同由布子小姐所說,和服真的有種不可思議的力量。和服,使人之間和諧,擁有吸引人的魅力。 

客人也能夠體會到這不可思議的力量。「穿和服外出,身旁經過的人都會停下腳步前來搭話,可透過和服展開新友誼。我不想只當一般的店員而已,我更希望可以成為客人間建立友誼的橋樑,這才是我想要的!」

對由布子小姐來說,和服還有這樣的展現。「和服是廣受歡迎的服飾。每個人都可以穿,看海外客人穿上和服是件令人高興的事。對和服文化深感興趣的人請我幫忙穿和服,我也會盡我所能。」

由布子小姐進一步說明,和服其實是非常好調整的衣飾。特別專指女性用和服,一般來說,女性用和服的長度會比要穿的人的實際身高長。「但就算穿的人的身高特別高,也有幾個可調整的方式。例如,可以改穿袴。穿袴的時候,就不需要在意和服的長度,因此也可以挑戰穿尺寸較小的古董和服。」

雖然女性客人佔大多數,由布子小姐希望男性也能對和服有興趣。「希望能有替更多男性穿上和服的機會。雖然現在還是很少看到男性穿和服,為男性換上和服,不僅有趣、也比女性的穿法更簡單。再加上,也有男性客人首次嘗試穿和服後,開始對日本的傳統文化感到興趣。」

聽了由布子小姐的分享,才知道在和服挑選上也有許多考量。例如:是否以季節性素材為挑選重點?是否為婚喪喜慶場合?是否要參加特定活動?和服不單單只是服飾,更蘊含著日本文化的各種元素。
 

 

和服的未來就是:「穿的人能享受自我風格、尋求創造力。」

問到關於代表日本傳統的和服未來方向,由布子小姐如此回答。「我認為正式的和服必須遵循穿著規定,以延續傳統作法。相反的,休閒的和服則可以嘗試運用全新的穿法。」

「穿正式的和服並不是為了滿足自己,而是為了向他人獻上祝福等場合才穿的服裝。由於是作為賓客被招待參加特別的典禮,考量主辦人的立場,以和服盛裝出席才合宜。相對的,休閒的和服就純粹是種時尚潮流,可展現出個人穿著品味,穿衣者可以享受自己喜歡的穿法,展現出豐富多變的搭配。我也曾看過日本年輕人將休閒和服當作長袍或長襦袢的罩衫。」

由布子小姐確信,穿和服的人本身就會持續創造出新的和服時尚。作為便服的休閒和服不斷進化,過程中即可孕育出嶄新的自由表現。「例如,可將圖案與顏色、現代元素及傳統細節作結合。此外,還可結合各時代的配件,根據當天的心情與自己想呈現的樣貌,調整和服整體風格。」

Itten Kimono SO-AN有提供上述的組合與穿搭服務。「本店有提供其他店家體驗不到的原創設計與古董和服的組合出租。本店樂於挑戰全新事物、製作時髦風格和服、嘗試不是和服專用的布料製作,努力鑽研別出心裁。」

這間店最知名的設計之一,就是完美結合兩種不同圖樣、形成優雅獨特外觀的「半半和服」。由布子小姐在接受採訪時穿的就是這個款式。另一款想介紹給客人的人氣商品,就是使用在谷中附近的日暮里纖維街購買的布料製成的「櫻花圖樣和服」。這款布料是用櫻花實際的照片表現出超真實樣貌的圖樣。

「海外顧客偏好古董和服的生動感及多彩設計。但是,古董和服保存維護不易,尺寸也較小,所以有提供古董和服租借的店家並不多。不過,本店的收藏相當豐富,雖然本店的古董和服並沒有特別講究產地與時代,所以沒有作為藝術品的收藏價值,但對我來說最重要的,是客人穿上後,能夠獲得的快樂與滿足。」

Itten Kimono SO-AN的宗旨就是享受與獨特性,店名也忠實傳遞這個理念。「Itten Kimono的意思就是獨一無二的物品;SO-AN(想庵)則是將舒適的地方與對他人的體貼這兩個概念結合具體化的文字。我想要打造出,猶如能愉快體驗獨一無二和服的家一般、讓人心情放鬆的和服店。」

日本下町風情滿溢的街道─谷中

Itten Kimono SO-AN位於谷中,是東京最具傳統風情的中心區域之一。這裡還殘留著彷彿幾十年前的日本、稱作「下町」的舊市街氛圍。造訪谷中的人們,可探索充滿懷舊氛圍的狹隘道路、發掘傳承好幾世代仍保存優良的多間木造家屋與店家、還可漫步在谷中銀座充滿魅力的商店街中。各式商店並列於道路兩旁,造訪這裡的人,很快就能融入當地人的日常生活。可以在老建築改建後呈現復古風的攤販、典雅的咖啡廳裡,品嘗美味的當地點心,也可以購買傳統雜貨與工藝品等伴手禮。

這裡的復古氛圍,從與超過六十間寺院且有寺町谷中之稱的谷中歷史觀點來看,兩者完美呼應相稱。這些寺院中,絕不可錯過的就是1274年創建的豪華天王寺,裡面還有一尊1690年建造的大佛像。

谷中也有知名的櫻花聖地。天王寺前的櫻花大道可欣賞東京最豪華的櫻花。此外,長明寺壯觀的枝垂櫻也相當有名。

谷中保留了歷史名勝與美麗街道,這裡非常適合租借和服,在古代日本氛圍中散步。由布子小姐的英文相當流利,非常歡迎海外客人,還會為您介紹和服、谷中的優美之處及傳統文化喔。

本文資訊均以公開時為準。


搜尋餐廳