日本傳統服飾背後的神秘面紗──和服・浴衣

和服,日本的傳統服裝。以其高雅、深厚的文化內涵和悠久的歷史為人著迷。許多造訪日本的旅客都夢想著穿著這種日本傳統服裝。但是您對和服的文化和歷史了解有多少呢? 本文將說明和服是什麼、和服與浴衣的區別,以及這種傳統日本服飾背後的歷史和文化,與在現代日本社會的流行程度。帶您一探究竟這個體現日本文化的和服!

日本

日本文化

目錄

日本文化的具現化—和服

  1. 和服的歷史:流傳1700年的和服文化
  2. 女性和服種類:從正式到非正式的每種場合都可以穿著
  3. 男性和服:男女和服的5個差別
  4. 和服的配件

浴衣是什麼?

浴衣與和服:兩者之間的差別

現代日本社會下的浴衣與和服:傳統服飾的現代性

  1. 現在的日本人還穿和服嗎?
  2. 哪裡可以購買和服和浴衣?
  3. 哪裡可以租借和服和浴衣?
  4. 外國人穿著和服是一種文化挪用嗎?

擁有1700年歷史文化的和服

日本文化的具現化—和服

和服是日本的傳統服裝,也是日本的民族服裝。穿著和服時,其實也透露著穿著者的年齡、性別以及場合的形式。偶爾還能根據和服的配件、裝飾以及磨損狀況判斷著衣者的婚姻狀況。

「和服」一詞的字面意思是「拿來穿著的東西」。從其含義可以理解,和服在古代日本被日本人視為稀鬆平常的日常穿著。和服不僅可以有助於我們脈落性地了解日本的時尚,還能更好地捕捉特定時期的穿著、生活方式和文化。從這點來說,和服可以說是一種日本人的自我認同。

和服的歷史:流傳1700年的和服文化

和服的原型最早可以追溯至古墳時期(公元300~538年),是從中國引入日本。

 

平安時代(794~1185年)開始則可以觀察到一些重複出現的元素,如女性的多層和服、用來表示男性在審判上等級的顏色(顏色越深、等級越高),以及特定的彩色圖層組合,用來代表季節和植物。

到了江戶時代(1603~1868年),和服的袖子逐漸變長,「腰帶(帯/ obi)」從一條隱藏的段帶變為可見的腰帶。後來腰帶也變得更長更寬,需要與其搭配的配件來固定。 和服的基本形態也從這時開始確立。

江戶時代的中產階級喜歡公開展示昂貴的「紮染(shibori)」和「刺繡(shishu)」,但絲綢製的和服被幕府視為對上層階級地位的公開挑釁和威脅,因此政府頒布了規定限制著裝自由,中產階級被禁止穿著紮染和刺繡的絲綢和服。不過上有政策下有對策,商人們後來發明了「友禪染(yuzen)」,一種能夠打造更精緻且多樣圖樣的革命性染色新技術。此時常用棉作為織物原料。

到了明治時代(1868~1912年),日本經過兩百多年的鎖國後也向世界敞開了大門。在政府工作的人們開始於出勤時穿著西服,但下班後的私人生活還是繼續穿和服。而婦女沒有受到太大的影響。對女性而言,有變化的只是增添了許多西洋配飾,如手套、靴子和圍巾等。

大正時期(1912~1926年),和服發生了一次革命性的變化。人們開始使用「銘仙(meisen)」(一種相對便宜,但更堅固的抗蝕劑染色絲)生產和服。其特點是和服史上前所未見的大膽、明亮的設計。也因此滿足了經濟大蕭條時期對色彩鮮豔、價格便宜之和服的需求,和西方國家牛仔褲的意義類似。

而在第二次世界大戰期間,正在進行總體戰的日本全國上下傾盡所有資源注入戰爭。需要過多布料製成的和服由於被視為不愛國而日漸減少,加上其也無法用來交易食物,人們逐漸把和服塵封起來,日本婦女開始改用西式洋服為孩子穿搭。這就是日本首次於日常生活褪去和服的時代背景。

女性和服種類:從正式到非正式的每種場合都可以穿著

振袖(furisode)

 對於年輕女性(通常未婚)來說,振袖是最正式的一種和服。振袖的特色為長袖子(約100~110公分),且會在整全身上下上裝飾五顏六色的圖案。振袖通常是新娘或未婚的年輕女性親戚們在婚禮上,或年輕女性在「成人式」上所穿著的和服。

黒留袖(kurotomesode)

黑留袖是成熟婦女最正式的和服。這種和服主要為黑色,下擺設計三至五個羽飾,通常在參加如婚禮的正式活動上,由新娘方的親戚穿著。

訪問着(houmongi)

訪問着是半正式的和服,以其精緻的主題式設計而突出。圖案如飛燕從右後肩掠至袖子的後部、左肩和袖子的前部以及下擺。通常左邊圖案會比右邊的高。而這種和服是婚禮上新娘的朋友所穿著的,通常會搭配有跟的草履。在其他正式聚會也是一種常見的和服。

小紋 (komon)

小紋是一種休閒和服,上頭的紋章圖案通常只有一種而佈滿全身。這種和服適合日常生活休閒,如在都市或鄉間小鎮上漫步、小型慶祝活動如祭典、廟會、煙火大會都很適合。

男性和服:男女和服的5個差別

1. 與女性和服相比,男性和服較為簡易。

2. 女性和服的袖子深長且垂下,且大多​​未與身體軀幹的部分相連。男性和服的袖子則大多和身體軀幹相連著。

3. 使用的布料和顏色。典型的男性和服具有柔和的深色,如黑、深藍、深綠或棕色,通常是不反光的材質。不過非正式的男性和服有時會使用較亮的顏色,如淺紫、淺綠和淺藍色。男性最正式的和服為淺黑色且帶有羽飾。整套服裝配件還包括「和服外衣(羽織 / haori)」、「下裳(袴姿 / hakama)」。

4. 腰帶(帯)相對較窄。繫在腰間且顏色通常較柔和。

5. 男性專用的「下駄(geta)」和「草履(zouri)」也比較簡易,沒有裝飾且為單一純色。

和服的配件

帯(obi)

帯(obi),是和服的腰帶,不過它並不會完全把和服綁死。相反地帯的功能是更豐富的裝飾。非正式的帯比較窄短,而正式的較長、較寬且裝飾豐富。綁法有多種不同的方式,取決於不同的情況、場合或形式。

袴姿(hakama)

裙袴是一種日本傳統褲裙,通常會搭配和服一起穿著。男性的裙袴由條紋織物製成,女性的裙袴則既可以是純色,也可以採用漸層色。日本女性習慣在畢業典禮,或男性在婚禮上這兩種場合穿著裙袴。此外在參加日本傳統體育活動時也會穿上,如弓道、合氣道和劍道等。而裙袴也是神社工作人員制服的一部分。最常見的就是巫女的服裝,由白色和服和鮮紅色的裙袴組成。

羽織(haori)

羽織是和服的大衣或外套,長度一般跟外套差不多,但也有較長的大衣版。其不僅有裝飾的配件功能,也可以把兩旁的繩子和鈕釦繫起來保暖,在冬天裡是和服服裝中不可或缺的元素。在溫暖的季節中,日本人則傾向穿很薄的羽織或是根本不穿。

下駄(geta)和草履(zouri)

下駄(geta)和草履(zouri)是兩種日本傳統涼鞋。下駄有高架木底,由皮條固定在腳上。 草履則是由稻草,布料、漆木、皮革、橡膠或合成材料製成的平底鞋。

 

足袋(tabi)

足袋(tabi)是與草履一起穿著的趾襪。常見的顏色是白色,也是正式場合所穿的顏色。彩色或帶有圖案的足袋則是較常見於休閒場合。

浴衣是什麼?

從字面上來看,浴衣顧名思義是「與沐浴有關的衣物」。不過現今已不再只局限於沐浴。浴衣是最輕便的無內襯和服,由棉、亞麻或大麻製成。輕薄透氣的特性適合作為夏季服裝。在許多非正式場合中,不論男女老少均可自在地穿著浴衣。

浴衣在日本廣受歡迎,隨處可見有人穿著浴衣。各大觀光景點更是很容易見得。不過浴衣的歷史比和服要淺的多。這兩種傳統服裝如同手足般,但又不太相似。以下就來好好探索浴衣的有趣歷史,以及與和服的實際差異,以便更深入地了解浴衣的文化。

浴衣的歷史:要從江戶時代說起

浴衣在江戶時代變的大為流行,主要有兩個原因。第一個是與洗澡習慣的變化有關;第二個則與上述和服歷史中提到的管制禁令有關。

浴衣從上流人士穿著的單層絲綢和服發展至今天的樣貌,大約在西元1800年左右。當時傳教士把沐浴在水中洗澡的生活習慣帶進日本,而武士和貴族也紛紛效仿。由於絲綢不適合弄濕,人們開始改穿棉或類似亞麻的織物,這股風潮也逐漸傳遞至中下階層。江戶的公共澡堂如雨後春筍般的興建,人們開始從家中走進澡堂泡澡,由於在公共場合不免會在意外表和穿著,於是高級的浴衣就伴隨而生。這就是現代浴衣出現的源由。

浴衣與和服:兩者之間的差別

材料

和服通常由不同類型的絲綢製成,而浴衣通常由棉或聚酯製成。也就是說和服通常更加奢華、正式。而浴衣是在夏季穿著的紡織品,因此價格上較為便宜,款式也偏向休閒且涼爽。

構成

和服通常在有圖案的絲綢層下搭配內襯,而浴衣則沒有。這也就是為什麼浴衣只在夏季穿著。

和服的衣袖會依據穿著者的年齡、場合的形式等因素而有所不同。例如有的振袖袖子會長及觸地。相比之下,浴衣的袖子則很短,不會超過50公分。

 

季節

想到浴衣,就會想到夏季和夏季活動。通常日式旅館或溫泉設施會準備給客人穿用。在寒冷的季節裡,很少人會將浴衣穿去室外。和服的層數則很多,可以搭配各種配件,以便因應所有季節。例如,冬天可以使用皮草披肩來裝飾和保暖。夏天的和服稱為“「単(hitoe)」,意即單層和服,就是沒有過多內襯只有簡單內裡的和服。

場合

浴衣通常在日式旅館或溫泉飯店裡穿用,或是在參加煙火大會、祭典等其他夏季活動時穿。而和服通常用於更正式的場合,例如神社和廟宇的儀式、婚禮或畢業典禮等。另外仍有一些日本人會在日常生活中穿著便裝和服處理各種日常差事,比如在東京銀座的街頭偶爾能見到。

配飾

浴衣比較易穿,不像和服有那麼多繁雜的配件,不必搭配特定的內衣,只需要一兩條繩線即可穿好合上;而和服則需要至少三四根繩線。浴衣搭配的是休閒、好綁的腰帶。由於非正式的「帯」更便於加工,因此日本女孩子常常自己發明獨樹一格的穿搭風格。和服通常會根據場合搭配正式或半正式的腰帶。另外穿著浴衣時通常會赤腳穿下駄,和服則會與草履和足袋互相搭配。

現代日本社會下的浴衣與和服:傳統服飾的現代性

現在的日本人還穿和服嗎?

二戰後,和服開始從日本人的日常生活中消失,並逐漸局限於正式服裝的定位。如今和服一般只在重要儀式和日本藝術界(如茶道或戲劇)裡被重用。由於人們不再穿著和服,各商家也想出其他商機,開始提供和服體驗的服務。到後來也發展了和服專門學校,將和服的穿著嚴格地系統化,把它從前作為日常穿著的形象漸漸轉變為貴氣莊嚴的意象。

雖然現代人不常穿,但和服1700多年的歷史早已是日本日常生活的一部分,不會輕易地消失。幸運的是,當全世界對亞洲的時尚開始出現興趣時,和服的價值也在1990年代重新被人們發覺,也讓日本和服再興。第一個主要現像是2000年的浴衣熱潮。隨後出現了種種二手和服店。和服雜誌、線上商店、部落格和YouTube等新的媒介出現,年輕一代的日本人開始不再覺得和服遙不可及。

隨現代科技快速發展,和服產業也發生巨大變化。從在實體店鋪購買到網路上消費習慣的改變,使得購買和服的傳統渠道邊緣化,許多傳統和服店正面臨艱難的時期。不過人們也相信,新興的模式很快也會隨之到來。

哪裡可以購買和服和浴衣?

如果您想購買和服或浴衣,可以前去以下這些地方看一看。

其一是日本的大型購物中心百貨公司,通常至少有一家專門經營和服和浴衣的商店。就算沒有和服也至少會在夏季販賣浴衣。除了販售和服或浴衣,也會有其他配件可以購買。方便消費者選購,以免漏買某些必要配件。一套價格大約7,000日幣左右起跳。

如果您想親自搭配和服或浴衣套裝的每個配件,不妨走一趟二手和服店。這種店提供非常多各式各樣的商品。這些二手和服和浴衣通常狀況良好、設計多樣,重點是價格非常便宜。價錢可以便宜到每件1,000日幣。配件通常以相同的價格出售,不過有些比較豪華稀有的產品反而價格會比較高。有機會一定要前去挖寶,也許就會找到命中註定的它!推薦您到東京的日暮里吉祥寺,或京都四条車站東山附近逛逛。

古董市場亦是購買二手浴衣與和服另一個不錯的選擇。東京的大江戶古董市場世田谷ボロ市通,或是京都的天神山市場都是很好的去處。

哪裡可以租借和服和浴衣?

如果不打算購買和服或浴衣,但還是想要在造訪日本時穿上它,那用租借的會一個不錯的選擇!其實就連日本人也是常常租借和服,畢竟不可能到哪都帶著自己的和服。基本上在各大城市、知名觀光景點您都能找到出租和服的店。如:東京的淺草區谷中區;京都的東山區嵐山區。通常除了服裝租金以外,店家的服務內容還包含了教您如何穿著以及髮型設計。

※若欲租借記得提前預訂,尤其是在櫻花季等熱門時期。
※為了接待外國客人,許多和服店的工作人員都會說上一些外語。

外國人穿著和服是一種文化挪用嗎?

多虧社群媒體和網路,海外的和服收藏者和愛好者在世界各地也增加不少。這幾年來進入和服學校學習的外國學生人數也略有增加。他們不只是上課,還對取得和服造型師資格及教師證照很有興趣。

身為對和服文化有興趣的外國人之一,筆者有幸結識許多在和服界活耀的日本人士。他們大多數,尤其是年輕人,對於「外國人對日本傳統服裝有興趣」這件事感到非常自豪。只要謙遜有禮貌的詢問,日本人就會熱衷於與世界分享和服之美,讓和服傳統可以持續傳承與發展。

擁有1700年歷史文化的和服

現在您對和服和浴衣的歷史文化有更多更深入的了解了,是時候實現夢想付諸行動!租借體驗穿著也好,買來當記念也好,帶著對日本民族服飾的理解和尊重,從容優雅地遊歷日本吧。

本文資訊均以公開時為準。

搜尋餐廳