日本传统服饰背后的神秘面纱──和服・浴衣

和服,日本的传统服装。以其高雅、深厚的文化内涵和悠久的历史令人着迷。许多造访日本的旅客都梦想着穿着这种日本传统服装。但是你对和服的文化和历史了解多少呢?本文将说明和服是什么、和服与浴衣的区别,以及这种传统日本服饰背后的历史和文化,与在现代日本社会的流行程度。对这个体现日本文化的和服,带你一探究竟!

Check out our writers’ top Japan travel ideas!

This post may contain affiliate links. If you buy through them, we may earn a commission at no additional cost to you.

目录

日本文化的具体化——和服

  1. 和服的历史:流传1700年的和服文化
  2. 女性和服种类:从正式到非正式的每种场合都可以穿着
  3. 男性和服:男女和服的5个差別
  4. 和服的配件

浴衣是什么?

浴衣与和服:两者之间的差别

现代日本社会下的浴衣与和服:传统服饰的现代性

  1. 现在的日本人还穿和服吗?
  2. 哪里可以购买和服和浴衣?
  3. 哪里可以租借和服和浴衣?
  4. 外国人穿着和服是一种文化挪用吗?

拥有1700年历史文化的和服

日本文化的具体化──和服

和服是日本的传统服装,也是日本的民族服装。穿着和服时,其实也透露了穿着者的年龄、性别以及场合的形式。偶尔还能根据和服的配件、装饰以及磨损状况判断着衣者的婚姻状况。

“和服”一词的字面意思是“拿来穿着的东西”。从其含义可以理解,和服在古代日本被日本人视为稀松平常的日常穿着。和服不仅可以有助于我们有条理性地了解日本的时尚,还能更好地捕捉特定时期的穿着、生活方式和文化。从这一点来说,和服可以说是一种日本人的自我认同。

和服的历史:流传1700年的和服文化

和服的原型最早可以追溯至古坟时期(公元300~538年),是从中国引入日本。

 

平安时代(794~1185年)开始则可以观察到一些重复出现的元素,如女性的多层和服、用来表示男性在审判上等级的颜色(颜色越深,等级越高),以及特定的彩色图层组合,用来代表季节和植物。

到了江户时代(1603~1868年),和服的袖子逐渐变长,“腰带(帯/ obi)”从一条隐藏的段带变为可见的腰带。后来腰带也变得更长更宽,需要与其搭配的配件来固定。和服的基本形态也从这时开始确立。

江户时代的中产阶级喜欢公开展示昂贵的“扎染(shibori)”和“刺绣(shishu)”,但丝绸制的和服被幕府视为对上层阶级地位的公开挑衅和威胁,因此政府颁布了规定限制着装自由,中产阶级被禁止穿着扎染和刺绣的丝绸和服。不过上有政策下有对策,商人们后来发明了“友禅染(yuzen)”,一种能够打造更精致且多样图样的革命性染色新技术。此时常用棉作为织物原料。

到了明治时代(1868~1912年),日本经过两百多年的锁国后也向世界敞开了大门。在政府工作的人们开始于出勤时穿着西服,但下班后的私人生活还是继续穿和服。而妇女没有受到太大的影响。对女性而言,有变化的只是增添了许多西洋配饰,如手套、靴子和围巾等。

大正时期(1912~1926年),和服发生了一次革命性的变化。人们开始使用“铭仙(meisen)”(一种相对便宜,但更坚固的抗蚀剂染色丝)生产和服。其特点是和服史上前所未见的大胆、明亮的设计。也因此满足了经济大萧条时期对色彩鲜艳、价格便宜之和服的需求,和西方国家牛仔裤的意义类似。

而在第二次世界大战期间,正在进行总体战的日本全国上下倾尽所有资源注入战争。需要过多布料制成的和服由于被视为不爱国而日渐减少,加上其也无法用来交易食物,人们逐渐把和服尘封起来,日本妇女开始改用西式洋服为孩子穿搭。这就是日本首次于日常生活褪去和服的时代背景。

女性和服种类:从正式到非正式的每种场合都可以穿着

振袖(furisode)

 对于年轻女性(通常未婚)来说,振袖是最正式的一种和服。振袖的特色为长袖子(约100~110公分),且会在全身上下上装饰五颜六色的图案。振袖通常是新娘或未婚的年轻女性亲戚们在婚礼上,或年轻女性在“成人式”上所穿着的和服。

黒留袖(kurotomesode)

黑留袖是成熟妇女最正式的和服。这种和服主要为黑色,下摆设计三至五个羽饰,通常在参加如婚礼的正式活动上,由新娘方的亲戚穿着。

访问着(houmongi)

访问着是半正式的和服,以其精致的主题式设计而突出。图案如飞燕从右后肩掠至袖子的后部、左肩和袖子的前部以及下摆。通常左边图案会比右边的高。而这种和服是婚礼上新娘的朋友所穿着的,通常会搭配有跟的草履。在其他正式聚会也是一种常见的和服。

小纹 (komon)

小纹是一种休闲和服,上头的纹章图案通常只有一种而布满全身。这种和服适合日常生活休闲,如在都市或乡间小镇上漫步、小型庆祝活动如祭典、庙会、烟火大会都很适合。

男性和服:男女和服的5个差别

1. 与女性和服相比,男性和服较为简易。

2. 女性和服的袖子深长且垂下,且大多未与身体躯干的部分相连。男性和服的袖子则大多和身体躯干相连着。

3. 使用的布料和颜色。典型的男性和服具有柔和的深色,如黑、深蓝、深绿或棕色,通常是不反光的材质。不过非正式的男性和服有时会使用较亮的颜色,如浅紫、浅绿和浅蓝色。男性最正式的和服为浅黑色且带有羽饰。整套服装配件还包括“和服外衣(羽织 / haori)”、“下裳(袴姿 / hakama)”。

4. 腰带(帯)相对较窄。系在腰间且颜色通常较柔和。

5. 男性专用的“下駄(geta)”和“草履(zouri)”也比较简易,没有装饰且为单一纯色。

和服的配件

帯(obi)

帯(obi),是和服的腰带,不过它并不会完全把和服绑死。相反地帯的功能是更丰富的装饰。非正式的帯比较窄短,而正式的较长、较宽且装饰丰富。绑法有多种不同的方式,取决于不同的情况、场合或形式。

袴姿(hakama)

裙袴是一种日本传统裤裙,通常会搭配和服一起穿着。男性的裙袴由条纹织物制成,女性的裙袴则既可以是纯色,也可以采用渐层色。日本女性习惯在毕业典礼,或男性在婚礼上这两种场合穿着裙袴。此外在参加日本传统体育活动时也会穿上,如弓道、合气道和剑道等。而裙袴也是神社工作人员制服的一部分。最常见的就是巫女的服装,由白色和服和鲜红色的裙袴组成。

羽织(haori)

羽织是和服的大衣或外套,长度一般跟外套差不多,但也有较长的大衣版。其不仅有装饰的配件功能,也可以把两旁的绳子和钮扣系起来保暖,在冬天里是和服服装中不可或缺的元素。在温暖的季节中,日本人则倾向穿很薄的羽织或者根本不穿。

下駄(geta)和草履(zouri)

下駄(geta)和草履(zouri)是两种日本传统凉鞋。下駄有高架木底,由皮条固定在脚上。草履则是由稻草,布料、漆木、皮革、橡胶或合成材料制成的平底鞋。

 

足袋(tabi)

足袋(tabi)是与草履一起穿着的趾袜。常见的颜色是白色,也是正式场合所穿的颜色。彩色或带有图案的足袋则是较常见于休闲场合。

浴衣是什么?

从字面上来看,浴衣顾名思义是“与沐浴有关的衣物”。不过现今已不再只局限于沐浴。浴衣是最轻便的无内衬和服,由棉、亚麻或大麻制成。轻薄透气的特性适合作为夏季服装。在许多非正式场合中,不论男女老少均可自在地穿着浴衣。

浴衣在日本广受欢迎,随处可见有人穿着浴衣。各大观光景点更是很容易见得。不过浴衣的历史比和服要浅的多。这两种传统服装如同手足般,但又不太相似。以下就来好好探索浴衣的有趣历史,以及与和服的实际差异,以便更深入地了解浴衣的文化。

浴衣的历史:要从江户时代说起

浴衣在江户时代变的大为流行,主要有两个原因。第一个是与洗澡习惯的变化有关;第二个则与上述和服历史中提到的管制禁令有关。

浴衣从上流人士穿着的单层丝绸和服发展至今天的样貌,大约在公元1800年左右。当时传教士把沐浴在水中洗澡的生活习惯带进日本,而武士和贵族也纷纷效仿。由于丝绸不适合弄湿,人们开始改穿棉或类似亚麻的织物,这股风潮也逐渐传递至中下阶层。江户的公共澡堂如雨后春笋般的兴建,人们开始从家中走进澡堂泡澡,由于在公共场合不免会在意外表和穿着,于是高级的浴衣就伴随而生。这就是现代浴衣出现的源由。

Check out our writers’ top Japan travel ideas!

浴衣与和服:两者之间的差别

材料

和服通常由不同类型的丝绸制成,而浴衣通常由棉或聚酯制成。也就是说和服通常更加奢华、正式。而浴衣是在夏季穿着的纺织品,因此价格上较为便宜,款式也偏向休闲且凉爽。

构成

和服通常在有图案的丝绸层下搭配内衬,而浴衣则没有。这也就是为什么浴衣只在夏季穿着。

和服的衣袖会依据穿着者的年龄、场合的形式等因素而有所不同。例如有的振袖袖子会长及触地。相比之下,浴衣的袖子则很短,不会超过50公分。

 

季节

想到浴衣,就会想到夏季和夏季活动。通常日式旅馆或温泉设施会准备给客人穿用。在寒冷的季节里,很少有人会将浴衣穿去室外。和服的层数则很多,可以搭配各种配件,以便适应所有季节。例如,冬天可以使用皮草披肩来装饰和保暖。夏天的和服称为“単(hitoe)”,意即单层和服,就是没有过多内衬只有简单内里的和服。

场合

浴衣通常在日式旅馆或温泉饭店里穿用,或者在参加烟火大会、祭典等其他夏季活动时穿。而和服通常用于更正式的场合,例如神社和庙宇的仪式、婚礼或毕业典礼等。另外仍有一些日本人会在日常生活中穿着便装和服处理各种日常差事,比如在东京银座的街头偶尔能见到。

配饰

浴衣比较易穿,不像和服有那么多繁杂的配件,不必搭配特定的内衣,只需要一两条绳线即可穿好合上;而和服则需要至少三四根绳线。浴衣搭配的是休闲、好绑的腰带。由于非正式的“帯”更便于加工,因此日本女孩子常常自己发明独树一格的穿搭风格。和服通常会根据场合搭配正式或半正式的腰带。另外穿着浴衣时通常会赤脚穿下駄,和服则会与草履和足袋互相搭配。

Klook.com

现代日本社会下的浴衣与和服:传统服饰的现代性

Klook.com

现在的日本人还穿和服吗?

二战后,和服开始从日本人的日常生活中消失,并逐渐局限于正式服装的定位。如今和服一般只在重要仪式和日本艺术界(如茶道或戏剧)里被重用。由于人们不再穿着和服,各商家也想出其他商机,开始提供和服体验的服务。到后来也发展了和服专门学校,将和服的穿着严格地系统化,把它从前作为日常穿着的形象渐渐转变为贵气庄严的意象。

虽然现代人不常穿,但和服1700多年的历史早已是日本日常生活的一部分,不会轻易地消失。幸运的是,当全世界对亚洲的时尚开始出现兴趣时,和服的价值也在1990年代重新被人们发觉,也让日本和服重新兴起。第一个主要现象是2000年的浴衣热潮。随后出现了种种二手和服店。和服杂志、网上商店、博客和YouTube等新的媒介出现,年轻一代的日本人开始不再觉得和服遥不可及。

随现代科技快速发展,和服产业也发生巨大变化。从在实体店铺购买到网络上消费习惯的改变,使得购买和服的传统渠道边缘化,许多传统和服店正面临艰难的时期。不过人们也相信,新兴的模式很快也会随之到来。

哪里可以购买和服和浴衣?

如果你想购买和服或浴衣,可以前去以下这些地方看一看。

其一是日本的大型购物中心百货公司,通常至少有一家专门经营和服和浴衣的商店。即使没有和服也至少会在夏季销售浴衣。除了销售和服或浴衣,也会有其他配件可以购买。方便消费者选购,以免漏买某些必要配件。一套价格大约7,000日元左右起。

如果你想亲自搭配和服或浴衣套装的每个配件,不妨走一趟二手和服店。这种店提供各式各样的商品。这些二手和服和浴衣通常状况良好、设计多样,重点是价格非常便宜。价钱可以便宜到每件1,000日元。配件通常以相同的价格出售,不过有些比较豪华稀有的产品反而价格会比较高。有机会一定要前去挖宝,也许就会找到命中注定的它!推荐你到东京的日暮里吉祥寺,或京都四条车站东山附近逛逛。

古董市场也是购买二手浴衣与和服另一个不错的选择。东京的大江户古董市场世田谷ボロ市通,或者京都的天神山市场都是很好的去处。

哪里可以租借和服和浴衣?

如果不打算购买和服或浴衣,但还是想要在造访日本时穿上它,那用租借的会是一个不错的选择!其实就连日本人也是常常租借和服,毕竟不可能到哪都带着自己的和服。基本上在各大城市、知名观光景点你都能找到出租和服的店。如:东京的浅草区谷中区;京都的东山区岚山区。通常除了服装租金以外,店家的服务内容还包含了教你如何穿着以及发型设计。

※若欲租借记得提前预订,尤其是在樱花季等热门时期。
※为了接待外国客人,许多和服店的工作人员都会说上一些外语。

外国人穿着和服是一种文化挪用吗?

多亏社交媒体和网络,海外的和服收藏者和爱好者在世界各地也增加不少。这几年来进入和服学校学习的外国学生人数也略有增加。他们不仅是上课,还对取得和服造型师资格及教师证照很有兴趣。

身为对和服文化有兴趣的外国人之一,笔者有幸结识许多活跃在和服界的日本人士。他们大多数,尤其是年轻人,对于“外国人对日本传统服装有兴趣”这件事感到非常自豪。只要谦逊有礼貌的询问,日本人就会热衷于与世界分享和服之美,让和服传统可以持续传承与发展。

拥有1700年历史文化的和服

现在你对和服和浴衣的历史文化有更多更深入的了解了,是时候实现梦想付诸行动!租借体验穿着也好,买来当记念也好,带着对日本民族服饰的理解和尊重,从容优雅地游历日本吧。

本文提供信息均以公开时为准。

领取免税折扣优惠券!
欢迎关注 tsunagu Japan 开通做博账号啦!

作者简介

Stefania
Stefania Sabia
  • Check out our writers’ top Japan travel ideas!

搜寻餐厅