用不到的和服腰帶大改造!「F.O.A」阿部設計師的創業一二三

作為日本傳統服裝,大多數高尚精緻的和服都有著日本風格的優雅,與季節感濃厚的配色等設計。這次訪談系列「People of Japan」要介紹的是設計師阿部千登勢小姐,她以「利用不再使用的和服腰帶,變身為抱枕賦予新生命,藉以傳遞和服魅力」為理念,與志同道合的夥伴於2021年創立全新品牌「F.O.A -Nouveau Japonisme-」。透過這次訪談,將能對阿部小姐創立品牌的過程,以及她想對全世界傳達的理念等,有更多深入了解。

日本

日本文化

為何創立使用和服腰帶為材的室內裝潢事業?

阿部小姐小時候看到電視上穿和服的旅館老闆娘後,因而有了憧憬,希望「長大後也想成為穿著和服的女主人。」因此,為了學習著付(和服正確穿法)與染織技術(染線與紡織方法),開始到和服專門學校上課。隨著對和服的愛越學越深厚,畢業後就到岐阜縣郡上八幡,畢業後就到岐阜縣郡上八幡,進入一間專門製作知名傳統和服質料「郡上紬」的工房,且成為人間國寶大師的徒弟,得以累積更多寶貴經驗。

正當熱衷學習和服之際,從朋友那裡聽聞「已穿不到的和服與腰帶,放在家中衣櫥已好幾年沒拿出來了。」這件事讓阿部小姐十分在意。特別是常見於婚喪喜慶的和服款式,平時根本穿不到,甚至也有人一輩子只穿一次。此後,阿部小姐開始經常能從朋友與熟人接收到他們穿不到的和服。「放著這些美麗和服不穿,真的太浪費了,想盡可能在日常生活中使用它們。」這樣的經驗讓阿部小姐有了創業的動機。

此外,由於日本穿和服的人口逐年遞減,阿部小姐認為阻止和服文化與產業的衰退勢在必行,於是開始考慮將承接的貴重和服與腰帶商品化。如果能將珍貴的和服與腰帶保留下來並重新利用,藉此,也能實踐永續社會的發展。

於是有室內裝潢設計與格局規劃的實務經驗的她,藉由活用過往經驗,挑戰「跳脫和服穿著限制,發想和服裝潢藝術」的新事業。

開發以和服腰帶製成的抱枕

阿部小姐為了開發「以和服腰帶製成的抱枕」,前往拜訪住在岐阜縣高山市的縫製職人古田久典先生。相當忙碌的古田先生,手上有來自全日本各地家具店的訂單。阿部小姐曾與古田先生共事過一次,這次則是為了開創新事業,必須借助古田先生的能力而前來拜訪。雖然古田先生沒有使用和服腰帶製成商品的經驗,但在了解她對和服與事業的理念後,認為這件事絕對有趣、令人期待,且表示要共同挑戰這項事業。

於是,利用和服腰帶製成抱枕的品牌「F.O.A」就此成立誕生。「F.O.A」選用與腰帶相搭配的材質,且堅持講究以羽毛100%的填充物製作抱枕。如此製成的作品不單單只是個二手商品,由於腰帶傳承了前人珍惜使用的心意,其價值更是高貴。

不過,相信在海外仍有許多人不清楚什麼是「和服腰帶」。其實「腰帶」就是一條由長布縫製成的帶子,雖然與西服洋裝的腰帶很類似,但也有些相異之處。穿和服時,和服需先用細繩綁緊,再系上腰帶將綁繩蓋住。因為單靠綁繩和服容易鬆開,所以更需要腰帶才能使和服直挺不鬆垮。這條腰帶不僅具裝飾功能,更有重要不可缺的責任。

此外,和服不像西裝分為「S、M、L」,基本上只有單一尺寸,但可配合每人身高調整長度,再用腰帶系緊即可。也就是說和服是自由尺寸,無論哪種體型,只須有一件和服與腰帶,就能順利穿上。

正方形的「Obi-za」與圓柱形的「Obi-bol」兩種抱枕

「F.O.A」的作品有正方形的一般抱枕「Obi-za(Obi座)」與圓柱型抱枕「Obi-bol(Obiボル)」。兩種皆具有日本傳統美感設計,且與現代空間設計也絲毫不違和,即便只是擺著作為室內裝飾,也足以展現其魅力。將「Obi-bol」放在沙發上可當扶手,放在床上也可作為腰墊使用,用途上則與國外的圓柱長枕類似。

將「F.O.A」的抱枕放在傳統日式旅館與日式飯店,與房間的氛圍特別搭。此外,抱枕還有其他實質用途,像是拍婚紗照(這裡指不舉行婚禮,只拍照作紀念的形式)在神社穿和服拍攝時,可使用「F.O.A」的抱枕做為整體空間裝飾。而抱枕使用的和服腰帶,因每種圖紋皆有不同涵義,因此在婚宴喜事時,顧客也能根據場面提出想要的作品樣貌。

「F.O.A」重視升級再造之概念

阿部小姐表示:「現今用智慧型手機的二手拍賣程式就能輕易購買老舊物品,但老舊物品卻未必等同於便宜好賣的意思。相反的,老舊物品也必有其獨特價值。因此,我希望透過我們的作品,如果能稍微破除老舊物品就是便宜貨的觀念就再好不過了。」

最近日文有個稱為「升級再造(アップサイクル)」的名詞,意思是將老舊物品與原先應丟棄的東西,透過設計與靈感賦予新的附加價值,搖身一變成全新作品。阿部小姐團隊的作品,就是以「升級再造」的概念製作而成。

作品製作的難度、魅力與價值

利用阿部小姐挑選配對的腰帶與抱枕花色,究竟需達到多高的完成度,才得以製作出受長年愛戴的成品?

縫製職人古田先生表示,製作作品時要將這個形象具體化是最困難的地方。古田先生認為:「那些曾視為寶物的腰帶,都蘊含著前持有者的心情。而這些腰帶經過阿部小姐挑選取用後,連同她的心意也一併融入了。」

因此,據說古田先生製作作品時都會有想跟腰帶對話的念頭。原本長年放在衣櫃、甚至可能丟棄的腰帶,在以全新作品重生的過程,腰帶會傳達至今以來的「生存之道」。他會對這條腰帶說聲:「今後,請再多多指教了。」製作過程雖然辛苦,但他會將每個過程,視為自身技術的考驗,藉此跨越突破。

能實質感受到「腰帶十分喜悅」與「能在丟棄前重獲新生」就是這份工作的魅力與價值。雖說是製作「物品」,但古田先生所做的更是喚醒「理念」。

捨棄「大量生產、大量消費」的製造,堅守傳遞「作品」的故事與理念

「F.O.A」的銷售負責人表志穗小姐,之前任職於專為「大量生產、大量消費」的業界。她表示當時在工作過程曾有許多疑惑,像是「看到商品定價如此低廉時,不知道製作者會怎麼想」或是「這項商品的製作過程明明有多人參與,但卻只賣這個價格合理嗎?」等問題。

因此,抱有疑惑的表小姐,與阿部小姐共同開始了全新的「F.O.A」事業。在「F.O.A」會根據商品價值與相關人員的想法,給定適當價格,為此表小姐認為這樣才有製作價值。製作出來的每一項商品都稱為「作品」,並給予命名且賦予意義後進行販售。

「F.O.A」的作品價格每個約在5萬至10萬日幣的範圍。和服腰帶的價格原先大多約為數十萬日幣,在喜慶婚宴場合使用的腰帶,其價格更是將近100萬日幣。用來製作作品的腰帶雖然都是中古貨,但也有些材質具有古董收藏價值,因此賣價就相當於原價。更不用提,製作過程相當耗時不易。阿部小姐要先獲取中意的腰帶,考量與腰帶搭配的抱枕套材質後,再請古田先生用大約一天的時間進行縫製作業。希望收到每項作品的人,都能確實感受到腰帶價值與製作者故事。

給想實際感受「F.O.A」作品的人

居住海外的顧客,也可以從「F.O.A」所經營的官方線上商店購買(因疫情影響,部分國家地區可能無法配送)。

順帶一提,品牌名稱「F.O.A」,其實就是用創立夥伴古田先生(FURUTA)、表小姐(OMOTE)與阿部小姐(ABE)三人姓氏拼音的第一個字母所組成。「F.O.A」在岐阜縣高山市有間工作室,每天的製作都在此進行。

現在,還有間能直接觸摸感受「F.O.A」抱枕的地方,就是位在岐阜縣飛驒地區一間名為「IORI STAY」的獨棟町家。這裡是用無人居住的古民家裝修成的民宿。這間民宿也經常有許多喜歡日本的海外旅客前來住宿,等日本開放入境後,別忘了來這裡實際摸看看這些作品。未來會再將「F.O.A」的作品租借給更多傳統日式旅館等地方,假如能藉此獲得好評,進而買下其作品,也能成為事業上的助力。

此外,除了「F.O.A」的線上商店,住在日本的人也能透過「tells market」購買「F.O.A」的作品。「tells market」是個能購入符合良知消費商品的購物網站。以製作者與職人的想法、傳統文化繼承及環境關懷考量等為主要概念,每一筆消費都能對守護森林的活動有所貢獻。

另外,「F.O.A」預計將於2022年9月9日在澀谷「TRUNK HOTEL」舉辦的「MoFF 2022」活動中展店。這項活動中可看到包含「F.O.A」的作品等各式各樣的傳統工藝品,屆時假如剛好人在澀谷,歡迎您一同共襄盛舉。

總結

無論哪個國家,傳統服裝皆是非常重要的文化。但如今,能夠穿上或看到傳統服裝的機會越來越少,真的非常可惜。因此,藉由「F.O.A」的作品,能讓日本傳統和服的魅力,延伸至日常生活,實在令人為之喜悅。從接受採訪的阿部小姐身上,能感受到她對和服那份真切又深厚的愛情。藉由這篇採訪內容,將製作者的想法傳遞出去,就算只有一個人也好,能讓更多人擁有「F.O.A」的作品,將會是莫大的歡喜。

 

本文資訊均以公開時為準。

作者簡介

enomoto
enomoto

搜尋餐廳