用不到的和服腰带大改造! 「F.O.A」阿部设计师的创业点滴

作为日本传统服装,大多数高尚精致的和服都有着日本风格的优雅,与季节感浓厚的配色等设计。这次访谈系列「People of Japan」要介绍的是设计师阿部千登势小姐,她以「利用不再使用的和服腰带,变身为抱枕赋予新生命,借以传递和服魅力」为理念,与志同道合的伙伴于2021年创立全新品牌「F.O.A -Nouveau Japonisme-」。通过这次访谈,将能对阿部小姐创立品牌的过程,以及她想对全世界传达的理念等,有更多深入了解。

日本全国

日本文化

为何创立使用和服腰带为材的室内装潢事业?

阿部小姐小时候看到电视上穿和服的旅馆老板娘后,因而有了憧憬,希望「长大后也想成为穿着和服的女主人。」因此,为了学习着付(和服正确穿法)与染织技术(染线与纺织方法),开始到和服专门学校上课。随着对和服的爱越学越深厚,毕业后就到岐阜县郡上八幡,毕业后就到岐阜县郡上八幡,进入一间专门制作知名传统和服质料「郡上紬」的工房,且成为人间国宝大师的徒弟,得以累积更多宝贵经验。

正当热衷学习和服之际,从朋友那里听闻「已穿不到的和服与腰带,放在家中衣橱已好几年没拿出来了。」这件事让阿部小姐十分在意。特别是常见于婚丧喜庆的和服款式,平时根本穿不到,甚至也有人一辈子只穿一次。此后,阿部小姐开始经常能从朋友与熟人接收到他们穿不到的和服。 「放着这些美丽和服不穿,真的太浪费了,想尽可能在日常生活中使用它们。」这样的经验让阿部小姐有了创业的动机。

此外,由于日本穿和服的人口逐年递减,阿部小姐认为阻止和服文化与产业的衰退势在必行,于是开始考虑将承接的贵重和服与腰带商品化。如果能将珍贵的和服与腰带保留下来并重新利用,借此,也能实践永续社会的发展。

于是有室内装潢设计与格局规划的实务经验的她,藉由活用过往经验,挑战「跳脱和服穿着限制,发想和服装潢艺术」的新事业。

开发以和服腰带制成的抱枕

阿部小姐为了开发「以和服腰带制成的抱枕」,前往拜访住在岐阜县高山市的缝制职人古田久典先生。相当忙碌的古田先生,手上有来自全日本各地家具店的订单。阿部小姐曾与古田先生共事过一次,这次则是为了开创新事业,必须借助古田先生的能力而前来拜访。虽然古田先生没有使用和服腰带制成商品的经验,但在了解她对和服与事业的理念后,认为这件事绝对有趣、令人期待,且表示要共同挑战这项事业。

于是,利用和服腰带制成抱枕的品牌「F.O.A」就此成立诞生。 「F.O.A」选用与腰带相搭配的材质,且坚持讲究以羽毛100%的填充物制作抱枕。如此制成的作品不单单只是个二手商品,由于腰带传承了前人珍惜使用的心意,其价值更是高贵。

不过,相信在海外仍有许多人不清楚什么是「和服腰带」。其实「腰带」就是一条由长布缝制成的带子,虽然与西服洋装的腰带很类似,但也有些相异之处。穿和服时,和服需先用细绳绑紧,再系上腰带将绑绳盖住。因为单靠绑绳和服容易松开,所以更需要腰带才能使和服直挺不松垮。这条腰带不仅具装饰功能,更有重要不可缺的责任。

此外,和服不像西装分为「S、M、L」,基本上只有单一尺寸,但可配合每人身高调整长度,再用腰带系紧即可。也就是说和服是自由尺寸,无论哪种体型,只须有一件和服与腰带,就能顺利穿上。

正方形的「Obi-za」与圆柱形的「Obi-bol」两种抱枕

「F.O.A」的作品有正方形的一般抱枕「Obi-za(Obi座)」与圆柱型抱枕「Obi-bol(Obiボル)」。两种皆具有日本传统美感设计,且与现代空间设计也丝毫不违和,即便只是摆著作为室内装饰,也足以展现其魅力。将「Obi-bol」放在沙发上可当扶手,放在床上也可作为腰垫使用,用途上则与国外的圆柱长枕类似。

将「F.O.A」的抱枕放在传统日式旅馆与日式饭店,与房间的氛围特别搭。此外,抱枕还有其他实质用途,像是拍婚纱照(这里指不举行婚礼,只拍照作纪念的形式)在神社穿和服拍摄时,可使用「F.O.A」的抱枕做为整体空间装饰。而抱枕使用的和服腰带,因每种图纹皆有不同涵义,因此在婚宴喜事时,顾客也能根据场面提出想要的作品样貌。

「F.O.A」重视升级再造之概念

阿部小姐表示:「现今用智慧型手机的二手拍卖程式就能轻易购买老旧物品,但老旧物品却未必等同于便宜好卖的意思。相反的,老旧物品也必有其独特价值。因此,我希望透过我们的作品,如果能稍微破除老旧物品就是便宜货的观念就再好不过了。」

最近日文有个称为「升级再造(アップサイクル)」的名词,意思是将老旧物品与原先应丢弃的东西,透过设计与灵感赋予新的附加价值,摇身一变成全新作品。阿部小姐团队的作品,就是以「升级再造」的概念制作而成。

作品制作的难度、魅力与价值

利用阿部小姐挑选配对的腰带与抱枕花色,究竟需达到多高的完成度,才得以制作出受长年爱戴的成品?

缝制职人古田先生表示,制作作品时要将这个形象具体化是最困难的地方。古田先生认为:「那些曾视为宝物的腰带,都蕴含着前持有者的心情。而这些腰带经过阿部小姐挑选取用后,连同她的心意也一并融入了。」

因此,据说古田先生制作作品时都会有想跟腰带对话的念头。原本长年放在衣柜、甚至可能丢弃的腰带,在以全新作品重生的过程,腰带会传达至今以来的「生存之道」。他会对这条腰带说声:「今后,请再多多指教了。」制作过程虽然辛苦,但他会将每个过程,视为自身技术的考验,借此跨越突破。

能实质感受到「腰带十分喜悦」与「能在丢弃前重获新生」就是这份工作的魅力与价值。虽说是制作「物品」,但古田先生所做的更是唤醒「理念」。

舍弃「大量生产、大量消费」的制造,坚守传递「作品」的故事与理念

「F.O.A」的销售负责人表志穗小姐,之前任职于专为「大量生产、大量消费」的业界。她表示当时在工作过程曾有许多疑惑,像是「看到商品定价如此低廉时,不知道制作者会怎么想」或是「这项商品的制作过程明明有多人参与,但却只卖这个价格合理吗?」等问题。

因此,抱有疑惑的表小姐,与阿部小姐共同开始了全新的「F.O.A」事业。在「F.O.A」会根据商品价值与相关人员的想法,给定适当价格,为此表小姐认为这样才有制作价值。制作出来的每一项商品都称为「作品」,并给予命名且赋予意义后进行贩售。

「F.O.A」的作品价格每个约在5万至10万日币的范围。和服腰带的价格原先大多约为数十万日币,在喜庆婚宴场合使用的腰带,其价格更是将近100万日币。用来制作作品的腰带虽然都是中古货,但也有些材质具有古董收藏价值,因此卖价就相当于原价。更不用提,制作过程相当耗时不易。阿部小姐要先获取中意的腰带,考量与腰带搭配的抱枕套材质后,再请古田先生用大约一天的时间进行缝制作业。希望收到每项作品的人,都能确实感受到腰带价值与制作者故事。

给想实际感受「F.O.A」作品的人

居住海外的顾客,也可以从「F.O.A」的官方网店购买(因疫情影响,部分国家地区可能无法配送)。

顺带一提,品牌名称「F.O.A」,其实就是用创立伙伴古田先生(FURUTA)、表小姐(OMOTE)与阿部小姐(ABE)三人姓氏拼音的第一个字母所组成。 「F.O.A」在岐阜县高山市有间工作室,每天的制作都在此进行。

现在,还有间能直接触摸感受「F.O.A」抱枕的地方,就是位在岐阜县飞驒地区一间名为「IORI STAY」的独栋町家。这里是用无人居住的古民家装修成的民宿。这间民宿也经常有许多喜欢日本的海外旅客前来住宿,等日本开放入境后,别忘了来这里实际摸看看这些作品。未来会再将「F.O.A」的作品租借给更多传统日式旅馆等地方,假如能借此获得好评,进而买下其作品,也能成为事业上的助力。

此外,除了「F.O.A」的官方网站,住在日本的人也能通过「tells market」购买「F.O.A」的作品。 「tells market」是个能购入符合良知消费商品的购物网站。以制作者与职人的想法、传统文化继承及环境关怀考量等为主要概念,每一笔消费都能对守护森林的活动有所贡献。


另外,「F.O.A」预计将于2022年9月9日在涩谷「TRUNK HOTEL」举办的「MoFF 2022」活动中展店。这项活动中可看到包含「F.O.A」的作品等各式各样的传统工艺品,届时假如刚好人在涩谷,欢迎您一同共襄盛举。

总结

无论哪个国家,传统服装皆是非常重要的文化。但如今,能够穿上或看到传统服装的机会越来越少,真的非常可惜。因此,藉由「F.O.A」的作品,能让日本传统和服的魅力,延伸至日常生活,实在令人为之喜悦。从接受采访的阿部小姐身上,能感受到她对和服那份真切又深厚的爱情。藉由这篇采访内容,将制作者的想法传递出去,就算只有一个人也好,能让更多人拥有「F.O.A」的作品,将会是莫大的欢喜。

 

本文提供信息均以公开时为准。

作者简介

enomoto
enomoto

相关分类

搜寻餐厅