【實用資訊】這些按鈕是什麼意思? 免治馬桶的使用方式

在使用日本免治馬桶時,最初可能會因多種看不懂的按鈕而感到不知所措,到底哪個鍵是沖洗屁股?哪個鍵才是沖馬桶呢?您知道日本馬桶還有除臭、暖座、流水聲的功能嗎?透過本篇文章,帶您來瞭解日本馬桶的神奇之處!

日本

實用資訊

探究日本馬桶的成功

「日本免治馬桶」在西方流行文化中一直都被當成笑話,因為西方國家不解為何日本人會將處理排泄物的物品標榜著「智能」。

2017年,世界最大的馬桶製造商──日本TOTO公告利潤總額為3.11億美元。這主要是因為該公司的專利產品WASHLET(溫水洗淨便座)的累積銷售數量突破5,000萬大關,目前在日本有70-80%的家庭能看到該產品的使用。更重要的是,現在有許多日本人聲稱已經無法回到跟從前一樣只在廁所使用衛生紙的習慣了!此外,除了家庭之外,飯店、百貨公司及車站等許多地方,使用的也多半是免治馬桶。

溫水洗淨便座上的各種標示

隨著智慧型馬桶在日本極為普及,日本廁所工業會(日本レストルーム工業会)也特別將智慧型馬桶上的操作按鍵圖示統一,藉以避免旅客感到困惑。各個按鍵圖示的意思如下:

おしり(洗浄) 臀部洗淨
やわらか(洗浄) 臀部柔和洗淨
ビデ 下身洗淨
乾燥 烘乾
入/切 開/關
止/停止 停止
音姫 流水聲
音量 音量
音停止 停止聲音
水勢 水勢
洗浄位置 洗淨位置
パワー脱臭 強力除臭
温度設定 溫度設定
便座 便座
温水 溫水
流す 沖水

使用日本智慧型馬桶

日本馬桶會唱歌?

在公共廁所中,有著方形盒子般外觀的音姬(流水聲)通常是被額外裝置在牆上,但是現在大部分的新型日本馬桶會直接擁有音姬這個功能,通常會以音符的圖示標記。

在開始使用馬桶前,您可以先按音姬這個按鈕,或是將手放在機器前面感應,此時便會出現流水聲來掩蓋您上廁所時的聲音。不管您是在上小號還是大號,只要有這個功能,您就可以不用擔心被其他人聽到自己上廁所的聲音,更加舒適地解決生理需求。

黃金43度角

在解決完生理需求後,接下來便是用下身洗淨功能來清洗乾淨。日本會先用廁所衛生紙擦拭後,再利用免治馬桶的洗淨功能來完成清潔。

免治馬桶成為TOTO的商標可以追溯回1980年。這項產品是以歐洲的座浴盆為雛型,並成為便座上的附加功能,因為在一般傳統的小型日本房屋中是沒有多餘的空間可以在廁所加裝分離式座浴盆。然而,這項產品在最初並不容易銷售,因為在1980年時的第一代免治馬桶的零售價格高達約660美元。此外,這項產品的最大挑戰就在於沖洗時出水的角度及溫度是否恰到好處,而這類的個人資訊又很難向消費者進行調查。因此TOTO的工程師便用親自測試的方式來收集相關資訊,最後獲得黃金結論!即水溫維持在38度C,而出水角度呈現43度是最好的。

一鍵告別異味

日本馬桶還有另一個很棒的功能,那就是除臭,這項功能可以幫忙清除令人尷尬的異味。在較新的型號上,當您座上便座的瞬間就會自動啟動竹炭過濾除臭的功能,不過在舊型號上,可能就必需去按操作按鍵才會開啟這個功能,此按鍵通常標示為「開/關」。這項功能絕對比透過不斷沖水來去除異味要來得好,畢竟不斷沖水只是在浪費水,這點剛好也是日本馬桶的另一個優秀之處。

首先,日本的陶瓷馬桶其實非常浪費水,每一次的沖洗最多要用到20公升(超過5加侖)的水。TOTO於2020年時推出水龍捲技術來解決這個問題,水會從馬桶的一側釋放出,並沿著弧形的內壁自然迴旋而下。與水從上方釋放相比,此方法大幅減少了沖洗時所需的水量。2012年時,TOTO的便座在每一次的沖洗僅需要3.8公升(1加侖)的水量,而每次小號的沖水量只要1.2公升(0.3加侖)。隨著型號的不同,沖水手柄會位於水箱的側面,或是採按壓鍵設計,甚至是採自動感應設計或設置在牆上的主要控制盒上的按鈕。

居然還有自潔功能

日本馬桶最鮮為人知的秘密之一就是馬桶的自潔功能,例如TOTO在1999年研發的獨家防污技術──喜貼心抗污釉。由於陶瓷馬桶的形狀不均勻,所以容易殘留、累積髒污及細菌等,但是只要塗上特殊的喜貼心抗污釉,馬桶就難被污垢附著,在清潔上也不需要太多的化學藥劑。而這也是利用電解水來進行馬桶內壁清潔除菌的電解除菌水技術的目標。

TOTO和其他品牌的馬桶除了對環境更加有善之外,還積極地拯救地球。根據美國自然資源保護委員會(NRDC)的報告,美國的廁所衛生紙大部分是來自於加拿大北方森林,該森林含有的炭量約占全世界12%。透過日本下身洗淨功能的轉換,美國將不再需要砍樹只為了在如廁後沖掉,能省下不計其數的樹木。

和式馬桶 VS 洋式馬桶 哪個比較好?

有趣的是,日本將成為馬桶界的龍頭,但是根據研究顯示,卻發現傳統的蹲式馬桶會讓我們比較健康。

目前您仍可在日本的一些公共廁所中找到蹲式馬桶,在使用這樣的馬桶時,您必須蹲在洞口上方,如廁時也要盡量小心,避免褲子上沾到任何東西。雖然這個姿勢令人感到不太舒服,但是科學發現這個姿勢除了能促進排便之外,還因肌膚不會觸碰到便器,所以可以預防某些疾病。因此,和式馬桶與西式馬桶究竟哪一個比較好可就是見仁見智了!

不斷進化的日本免治馬桶

靈感源源不絕的日本人,不僅在北九州開設TOTO博物館(自開放以來已超過18萬人次造訪),還在橫濱和東京開設便便博物館,以幽默的方式呈現與糞便相關的資訊。未來是否會有更新一代的免治馬桶呢?不禁令人拭目以待!

本文資訊均以公開時為準。

玩樂

住宿

購物

搜尋餐廳