【实用资讯】这些按钮是什么意思? 免治马桶的使用方式

在使用日本免治马桶时,最初可能会因多种看不懂的按钮而感到不知所措,到底哪个键是冲洗屁股?哪个键才是冲马桶呢?你知道日本马桶还有除臭、暖座、流水声的功能吗?通过本篇文章,带你来了解日本马桶的神奇之处!

日本全国

旅行攻略

探究日本马桶的成功

“日本免治马桶”在西方流行文化中一直都被当成笑话,因为西方国家不解为何日本人会将处理排泄物的物品标榜着“智能”。

2017年,世界最大的马桶制造商──日本TOTO公告利润总额为3.11亿美元。这主要是因为该公司的专利产品WASHLET(温水洗净便座)的累积销售数量突破5,000万大关,目前在日本有70-80%的家庭能看到该产品的使用。更重要的是,现在有许多日本人声称已经无法回到跟从前一样只在厕所使用卫生纸的习惯了!此外,除了家庭之外,饭店、百货公司及车站等许多地方,使用的也多半是免治马桶。

温水洗净便座上的各种标示

随着智能型马桶在日本极为普及,日本厕所工业会(日本レストルーム工业会)也特别将智能型马桶上的操作按键图示统一,藉以避免旅客感到困惑。各个按键图示的意思如下:

おしり(洗浄) 臀部洗净
やわらか(洗浄) 臀部柔和洗净
ビデ 下身洗净
乾燥 烘干
入/切 开/关
止/停止 停止
音姫 流水声
音量 音量
音停止 停止声音
水勢 水势
洗浄位置 洗净位置
パワー脱臭 强力除臭
温度設定 温度设定
便座 便座
温水 温水
流す 冲水

使用日本智能型马桶

日本马桶会唱歌?

在公共厕所中,有着方形盒子般外观的音姬(流水声)通常是被额外装置在墙上,但是现在大部分的新型日本马桶会直接拥有音姬这个功能,通常会以音符的图示标记。

在开始使用马桶前,你可以先按音姬这个按钮,或者将手放在机器前面感应,此时便会出现流水声来掩盖你上厕所时的声音。不管你是在上小号还是大号,只要有这个功能,你就可以不用担心被其他人听到自己上厕所的声音,更加舒适地解决生理需求。

黄金43度角

在解决完生理需求后,接下来便是用下身洗净功能来清洗干净。日本会先用厕所卫生纸擦拭后,再利用免治马桶的洗净功能来完成清洁。

免治马桶成为TOTO的商标可以追溯回1980年。这项产品是以欧洲的座浴盆为雏型,并成为便座上的附加功能,因为在一般传统的小型日本房屋中是没有多余的空间可以在厕所加装分离式座浴盆。然而,这项产品在最初并不容易销售,因为在1980年时的第一代免治马桶的零售价格高达约660美元。此外,这项产品的最大挑战就在于冲洗时出水的角度及温度是否恰到好处,而这类的个人资讯又很难向消费者进行调查。因此TOTO的工程师便用亲自测试的方式来收集相关资讯,最后获得黄金结论!即水温维持在38度C,而出水角度呈现43度是最好的。

一键告别异味

日本马桶还有另一个很棒的功能,那就是除臭,这项功能可以帮忙清除令人尴尬的异味。在较新的型号上,当你坐上便座的瞬间就会自动启动竹炭过滤除臭的功能,不过在旧型号上,可能就必须去按操作按键才会开启这个功能,此按键通常标示为“开/关”。这项功能绝对比通过不断冲水来去除异味要来得好,毕竟不断冲水只是在浪费水,这点刚好也是日本马桶的另一个优秀之处。

首先,日本的陶瓷马桶其实非常浪费水,每一次的冲洗最多要用到20公升(超过5加仑)的水。TOTO于2020年时推出水龙卷技术来解决这个问题,水会从马桶的一侧释放出,并沿着弧形的内壁自然回旋而下。与水从上方释放相比,此方法大幅减少了冲洗时所需的水量。2012年时,TOTO的便座在每一次的冲洗仅需要3.8公升(1加仑)的水量,而每次小号的冲水量只要1.2公升(0.3加仑)。随着型号的不同,冲水手柄会位于水箱的侧面,或者采按压键设计,甚至是采用自动感应设计或设置在墙上的主要控制盒上的按钮。

居然还有自洁功能

日本马桶最鲜为人知的秘密之一就是马桶的自洁功能,例如TOTO在1999年研发的独家防污技术──喜贴心抗污釉。由于陶瓷马桶的形状不均匀,所以容易残留、累积脏污及细菌等,但是只要涂上特殊的喜贴心抗污釉,马桶就难被污垢附着,在清洁上也不需要太多的化学药剂。而这也是利用电解水来进行马桶内壁清洁除菌的电解除菌水技术的目标。

TOTO和其他品牌的马桶除了对环境更加友善之外,还积极地拯救地球。根据美国自然资源保护委员会(NRDC)的报告,美国的厕所卫生纸大部分是来自于加拿大北方森林,该森林含有的炭量约占全世界12%。通过日本下身洗净功能的转换,美国将不再需要砍树只为了在如厕后冲掉,能省下不计其数的树木。

和式马桶 VS 洋式马桶 哪个比较好?

有趣的是,日本将成为马桶界的龙头,但是根据研究显示,却发现传统的蹲式马桶会让我们比较健康。

目前你仍可在日本的一些公共厕所中找到蹲式马桶,在使用这样的马桶时,你必须蹲在洞口上方,如厕时也要尽量小心,避免裤子上沾到任何东西。虽然这个姿势令人感到不太舒服,但是科学发现这个姿势除了能促进排便之外,还因肌肤不会触碰到便器,所以可以预防某些疾病。因此,和式马桶与西式马桶究竟哪一个比较好可就是见仁见智了!

不断进化的日本免治马桶

灵感源源不绝的日本人,不仅在北九州开设TOTO博物馆(自开放以来已超过18万人次造访),还在横滨和东京开设便便博物馆,以幽默的方式呈现与粪便相关的资讯。未来是否会有更新一代的免治马桶呢?不禁令人拭目以待!

本文提供信息均以公开时为准。

Weibo

体验日本

住宿

购物

搜寻餐厅