關於「日文片假名」你可能不知道的7件事

1. 片假名是日文字裡的其中一種

日文的書寫有三種：平假名、漢字、片假名。片假名有47個基本字母。

2. 片假名可以表示漢字、外來字以及擬聲擬態語

片假名可以用來標注漢字或者外來語、擬聲擬態語。舉例來說，「table」這個英文單字用片假名來表示的話，則是「テーブル(teeburu)」。另外，若要表示煙火劈劈啪啪作響時，則是「パチパチ(pachi pachi)」。

3. 可以用片假名表示「V」的發音

在平假名中，沒有V相關之發音，但可以用片假名表示，像是Va (ヴァ), Vi (ヴィ), Ve (ヴェ), Ve (ヴォ) 。舉例來說「Vaio」用片假名表示則為「ヴァイオ」。

4. 片假名源自漢字

ja.wikipedia.org/

片假名在7世紀的時候開始被書寫。一部分的漢字被簡化成片假名，以利閱讀。附帶一提，平假名也是源自漢字。

5. 片假名最初被用來閱讀古典中文、漢文

non-euclidean photography / Flickr

9世紀左右，日本佛教學者用片假名來閱讀古典中文及漢文。這被認定為官方漢字起源。用片假名來閱讀漢文被稱為「訓點(訓点)」。訓點指的就是，在漢字旁寫上小字的片假名。

6. 片假名於明治時代早期被使用在正式公文中

與平假名相較之下，一般認為片假名較為正式及篇學術。因此它常被用於正式文書中。學校也教片假名，但是此時的片假名尚未被承認為日文文字系統中的一項文字。到了明治33年(1900年)，片假名文字統一，且被當作日文字母之一被教授。

7. 過去的電報是用片假名書寫

如果你是電影迷，那你應該會注意到一些劇中演員接到電報的場景。那些電報主要都是以片假名書寫而成的。當時的電話尚未普及，電報比書信能更快速的聯繫他人。