【日本文化】您所不知道关于花魁二十个小知识!

听过「花魁」一词,却不知道代表什么意思吗?在此,我们简单说明了20个花魁小知识,让您对「花魁」有个初步的了解!

日本全国

日本文化

1. 花魁,是在吉原游廓最高等级的性工作者。

 

PIXTA

 

吉原,位于现在靠近东京日本桥的地区;游廓,是由政府划定的红灯区。花魁是在所有性工作者中地位最高的。

2. 花魁(oiran)一词,是由“我们这带的大姐姐(おいらの所の姉さん; oira no tokoro no nee-san)”简称而来。

 

Ras67/Wikimedia Commons

 

“花魁”一词的来源众说纷纭,当中有一说法是说用来指“在我们这带的大姐姐(おいら所の姉さん)”。在众人的流传之下,"oiran"便固定用来指称在吉原游廓地位最高的性工作者。

3. 花魁虽然在吉原游廓工作,但是并不会坐在“张见世(harimise)”招客。

 

Gryffindor/Wikimedia Commons

 

吉原游廓大多数的娼妓,会在一种名叫“张见世”的妓院的栏杆后排成一列,就像上图那样。嫖客便会从中选择心仪的性工作者,或是“游女”。花魁并不会在这里排排站,那客人要如何享受到花魁的服务呢?

4. 想要招到花魁,客人必须透过茶屋当中介者。

 

PIXTA

 

并不是说客人只要去茶屋交涉就好,他们还得事前付很多钱。客人必须证明自己有足够的金钱与权力,才有办法招到花魁。

5. 花魁接到生意后,会由“秃”与“新造”伴随前去服务。

 

Benichan/Wikimedia Commons

 

这就是“花魁道中(oiran douchuu)”,也就是“花魁正在路上”的意思。花魁会穿着特定的服装,打扮特定的发型(稍后会再说明),并由她的“秃”与“新造”(之后还会说明)随扈前往。

6. 想要获得花魁的服务,客人必须先与她见面至少三回

 

PIXTA

 

第一次会面,花魁会坐得离客人远远的,不吃、不喝,也不会与客人交谈。这一次的会面中,花魁会决定客人是否配得上她的服务。客人会在这时叫许多游女来一同玩乐,展现他雄厚的财力。

7. 第二次会面,花魁会坐稍微近一些。

 

Benichan/Wikimedia Commons

 

第二次会面,与第一次会面唯一的不同,就是花魁与客人的距离,仅此而已。同样的,客人会叫另一批游女来一同玩乐来展现财力。

8. 第三次会面,花魁才会提供服务。

 

PIXTA

 

在第三次会面时,客人便会成为“驯染(najimi)”,也就是熟客。客人也会有一双刻有自己名字的筷子在托盘上。他们得花费“驯染金(najimikin)”,才能得到花魁的服务。

9. 花魁通常比客人有更高的社经地位。

 

 

Obrigaud/Wikimedia Commons

 

 

从上面的叙述推论,花魁有权选择自己的客人,而不是像游女般为客人所选。在宴席场合中,花魁会坐在上座,而客人坐在下座。在日本,较高社经地位的人才会坐上座。然而,这个规则只适用于吉原游廓中。

10. 客人无法直接与花魁取得连系。

 

Ismoon/Wikimedia Commons

 

如果客人想多与花魁相处,只能透过中介者来传递讯息。这个中介者就是“遣手(yarite)”。这个规定不只是适用于花魁,游女也是如此。

11. “秃(kamuro)”,是为花魁做杂务的女侍。

 

Benichan/Wikimedia Commons

 

这些秃大约都在10岁的年龄。她们每天为负责的游女打杂,而游女会在之后教育她们关于这行业的事情。在上图,左右两侧的小女孩就是秃。

12. “新造(shinzou)”则比秃年纪大些,是游女见习生

 

Pitke/Wikimedia Commons

 

新造可归成四种。“番头新造(bantou shinzou)”是不太有吸引力的女孩,可能没有成为游女的资质,或是年纪太老的游女。番头新造负责照顾花魁的起居。“振袖新造(furisode shinzou)”是15到16岁的游女见习生。振袖新造不接客,在日后可成为花魁。“留袖新造(tomesode shinzou)”则与振袖新造年纪相仿,会接客,但是她们没有机会成为高阶游女。最后,“太鼓新造(taiko shinzou)”是没很多客人上门要求性服务,却能用自己的才艺取悦客人的新造。太鼓新造常在宴会场合上展现自己的才华。

13. 成为花魁的三段经历

 

Takeshi KOUNO/Flickr

 

如上段所述,经历了秃、振袖新造,才能成为花魁。不是所有人都有机会成为花魁。想成为花魁,必须拥有吸引人的躯体、个性刚忍、聪明伶俐等特质。

14. 全日本的女孩/女人都会被发掘,引介至吉原游廓。

 

あばさー/Wikimedia Commons

 

引介女人/女孩进入游廓的人称为“女衒(zegen)”,而这些女孩/女人会事先拿到他们能在一年当中赚到的钱。虽说这里的措辞是“发掘”,但事实上此举与人口贩卖无异。

15. 游女专属的口音

来自日本上下的游女,为要隐藏自己的乡音,她们发明了一种称作“廓词(kuruwa kotoba)”的语调。“-arinsu(ありんす)”,就是当中众所皆知的句尾词。

16. 想成为花魁,学富五车是基本。

 

PIXTA

 

想成为花魁的女孩,会在秃时期就接受相关教育。这些教育包含了古典日文、书法、茶道、短歌、围棋、筝、三味线等才艺。

17. 要成为花魁,需要付出相当多的金钱与时间。

 

ja.wikipedia.org/

 

如同上段所说,栽培一个女孩到她成为花魁,需要投资很多的金钱;就算她成为了花魁,她也得花钱聘用秃与新造,以及维护自己的住所、保持自己的外貌。花魁,可不是随便谁都当得起或是玩得起的。

18. 花魁的发型--伊达兵库(Datehyougo)

 

白拍子花子/Wikimedia Commons

 

想要装扮成此发型,必须在头的一侧插入三支发簪,一共六支:当中两支以珊瑚打造、三支由龟甲制成。头发,则以一侧一包头的梳理。

19. 花魁又重又高的黑木屐

 

kyu3/PHOTOZO

 

花魁在花魁道中时,会穿名作“三枚齿下駄(sanmaiba geta)”的木屐,并以“八文字(hachimonji)”的方式行走,也就是在踏出一步时,将脚由外向内画圆的行走方式。

20. 花魁 ≠ 艺者

 

123RF

 

许多人会将花魁与艺者搞混。花魁跟艺者非常的不同:艺者是在宴会场所中以和歌、筝或三味线表演来娱乐观众的表演者,而花魁是江户时期的高阶性工作者。

本文提供信息均以公开时为准。

Weibo

相关分类

搜寻餐厅