10件嫁到日本后才了解到不一样的事

常在日剧中看到勤快地打扫的日本人妻(已婚女子)或分房睡的夫妇,你是否也感受到日本夫妻的相处模式与中国有些不同呢?虽说双方在交往时期,大致上就可以看出差异,但更深刻的体悟却是在婚后才一一浮现。今天就来谈谈距离不远的中国与日本,当中国女性与日本男性结成异国婚姻后,所感受到的文化冲击会有哪些。

日本全国

日本文化

 

※本文为作者写手所撰写

1. 日本人妻必须勤奋,做家务事的时间比想象中还多

“做家务事的时间变得很多,大部分的家务事都落在妻子身上”

“嫁到日本之后变得越来越勤奋了!洗衣、打扫、做晚餐、倒垃圾,通通包办。”  

“丈夫会帮忙做家务事,不过做不好依然要自己重做,因此大部分家务事还是妻子在做。”

“我可能是这辈子从小家务事做得不够多,因此最后才会嫁来日本!”

嫁到日本的人妻们接连感叹又打趣地说道……

 

即便在中国不爱打扫的女性,来到日本后,也大多会养成每天随手做家务事的习惯,比在中国时更注意灰尘等细节,因为有些日本丈夫会非常在意。

日本丈夫通常不太会主动帮忙做家务事,但若妻子好声好气地寻求协助,他们还是会卷起袖子来帮忙;不用等妻子开口就主动帮忙的也有,但明显比中国丈夫少。中国丈夫常扮演倒垃圾及买宵夜的职务,即使妻子不爱做家务事或者不够细心,丈夫也不太会百般刁难,甚至许多家庭已是夫妻平均分担,这一点跟日本不同。

一部分日本丈夫会在假日空闲时帮忙做饭或处理家务,但依据他们“大男人”程度的不同而会有所差异。无论如何,日本妻子们做家务事的时间占大多数,天天将家里打扫得一尘不染者也有,一周做三次清洁扫除的更不用说。另外,如同日剧中常上演的情节:丈夫准备出门上班时,妻子如果还在家中,通常也都会勤奋地将丈夫送到门口,这是日本古时就有的传统习惯。

2. 普遍要会厨艺及准备晚餐

日本丈夫心中对于妻子会厨艺或每天准备晚餐,比起中国丈夫有着更多期许,这一点尤其针对婚后定居于日本的夫妻。相比较而言,中国在外面吃饭美味又便宜,丈夫下班不见得会回家吃饭,有些夫妻甚至会一起相约在外面吃饭,因此中国妻子不做饭也不会被严苛要求。但因日本会做料理的女性占大多数,这一点使得日本男性觉得女性做饭天经地义,即使遇到不擅长料理的妻子,他们多半也希望其能多精进厨艺,和直接选择在外面吃饭的中国夫妻不太一样。另一方面,因日本餐费高昂,所以在无应酬的日子,回家享用晚餐的日本丈夫居多,如果妻子手艺够好的话,甚至过年过节也会待在家里吃饭庆祝呢!

如果妻子是全职家庭主妇或者兼职工作者,那么为丈夫制作晚餐合情合理;但若妻子有正式工作的话,丈夫也会希望其下班后能回家做饭;妻子下班时间比较晚,丈夫虽会协助料理,但通常得事先说好。

虽然不是绝对,但中国餐桌上比较容易剩下菜肴,这一点有时会让妻子内心稍有不悦;但日本丈夫在享用妻子费心制作的晚餐时,通常会心存感激地把饭菜全部吃完,并且不太会嫌弃难吃或留有剩菜剩饭,除非身体不适,否则也不会说出“我不饿!”“我不想吃!”“我不喜欢吃!”这种话,然后留下整桌菜径自离去。假如当天真的不需要晚餐或公司有应酬,一定会事先告诉妻子无需准备。

按照老一辈日本人的习惯,妻子及家人需等待晚下班的父亲回家后,大家齐声说完“いただきます(开动了)”才会开始用餐,虽然现在日本社会已经没有这么严格了,但等待丈夫回家后才一起开动的日本家庭还是不少;相对来说,中国在吃饭的习惯上就比较随性,不会特别规定需等待全员到齐后才能开动。

3. 做兼职工作和全职家庭主妇者多于中国

随着时代变迁,日本婚后继续做全职工作的女性有所增加,但兼职或全职家庭主妇的比例还是比较高。日本家庭通常不会要求妻子婚后一定要进公司上班或者当全职员工,除非妻子自愿上班,或者家中经济来源不够;而中国则以双薪家庭为主、双方都有正式工作居多。

4. 日本丈夫个性较为强硬,不擅长礼遇妻子或妥协,对妻子的要求也比较多

日本人的个性比中国人更显强硬,普遍缺少中国男性的温柔特质:不怕老婆、坚持自己的原则、对妻子的要求较高。不太能接受妻子有公主病或者女王病,除了禁止妻子任性、吵闹和查岗外,还会要求她们注意各种基本礼仪,除了要将“谢谢、对不起”挂在嘴边外,称呼对方时也需保持礼貌,使用“あなた”与“OOさん”者为多。双方出现争论时,希望女方冷静理性沟通的丈夫居多,身段非常柔软、像小男人一般的日本丈夫真的很少,若遇到绝对要珍惜。

中国丈夫相较之下比较温柔体贴,愿意礼让和忍让,对于妻子生气时也比较能宽容对待,举止也比日本丈夫更为绅士,多半以妻子的决定为主。因此“中国男生个性好温柔哦!”这句话时时能在与中国人交往的日本女性口中听到。

5. 日本丈夫和原生家庭的关系比中国人更疏远

日本人周末时不太会回老家见父母,通常只有过年才会回去,甚至有人两三年才回老家一趟。这是因为多数人在学校一毕业后就背井离乡,到东京等大都市打拼。与老家距离远,加上国内新干线及机票都十分昂贵,于是大家很久才回去一次(若是嫁给老家在东京的人就另当别论,与公婆碰面的次数可能会多一点)。

不与公婆同住的小家庭,平常也不怎么联系,基本上是各过各的,保持彼此不打扰的状态,公婆们多半习惯自己照顾自己,不太会寻求儿女帮助。丈夫不会时时要回家探望父母,甚至主动拨电话去问候老人家的日本人也不多,虽说少了婆媳问题,但与家族的亲近程度明显不及中国。

6. 回婆家过年时通常需帮忙准备年菜,随时开启传统好媳妇模式

平常不太回老家的日本丈夫,难得过年回乡一趟,妻子们当然也不得不一起回去,即使再不喜欢面对长辈,一同回家拜年是基本礼仪。不过身为日本媳妇,回公婆家不仅是做客拜年,而且帮忙准备年菜、做做家务事洗洗碗是很平常的事。

感觉回婆家总是不能太放松,先生是回家过年,太太则是去帮忙做家务事

两位日本人妻异口同声地说着。

虽然中国媳妇去公婆家时,协助婆婆一起做饭菜者也很多,但还是有直接外出吃饭、甚至是无需帮忙家务等选择;但日本不太会让媳妇坐在客厅闲着没事做,完全不用帮忙的婆家不算常见。

7. 日本人妻需协助丈夫接待朋友、打理回礼等大小事宜

日本丈夫通常工作很忙,所以需要妻子协助打理生活琐事。例如:年节习俗事宜、送礼、回礼以及周到地对待丈夫身旁的朋友等等。除此之外,日本人最在意的“读空气(察言观色)”技能其实也用在平时的生活层面上,因此对亲朋好友及邻居也需时时留意,保持得体的礼仪,不能太过自我中心。当然,这一点特别针对居住在日本的夫妻,毕竟日本人很在意周围的眼光。

相较于日本的态度严谨,在凡事习惯宽宏以对的中国,妻子可以比较随性地接待各种人和事物,以自己当下的心情为优先考虑。举例来说,与朋友聚会时,在中国一边玩手机一边聊天的人不少,甚至躲在一旁只玩手机不说话的人也大有人在,但在日本就需要尽量避免。当丈夫的日本朋友们在聊天时,妻子表现出专心聆听及高度兴趣是必要的,否则日本朋友可能会一直询问你“大丈夫?”(其背后真正的含义是“你有在听吗?”、“参与一下吧?”、“你还好吗?是人不舒服吗?”、“你觉得话题很无趣吗?”等等)。即便话题无趣得令人想睡,也需要打起精神来参与到最后。

另外,在聚餐时,通常负责倒茶水及发餐具者为同桌女性,因此身为妻子,如果刚好又是晚辈,一入座即积极地帮忙斟酒(水)发筷是很普遍的事。

8. 假日全天候陪伴家人/在家玩电子游戏机或加班的日本丈夫居多

有小孩的话,日本丈夫假日多半会陪伴妻小一起去公园野餐或玩耍,因此樱花季时,可以看见许多家庭一同在樱花树下悠闲野餐;倘若没小孩的话,他们也会选择夫妻出游或待在家里休息及加班,将主要的时间留给家人。因日本喜爱玩电子游戏机和看动漫的男性不少,这些人婚后休假日一到,还是会待在家做自己喜欢的事。只是认真的日本人,即使是假日,选择在家加班也很稀松平常。

中国丈夫假日时与朋友相约外出聚会者不少,假日时重心不见得全部都放在家庭上,偶尔会分散给朋友或父母。

9. 养育小孩的观念大不同,日本生完孩子后也没有坐月子的习惯

家中有小孩的家庭,日本丈夫通常会希望妻子平时能自己带小孩,一有小孩后就分房睡的家庭很普遍,主要原因之一是担心小孩半夜哭闹会吵到隔天要上班的丈夫,听闻不少日本妻子可都是主动提议的呢!夫妻与小孩一同以“川字型”睡法的家庭也有。

没有产后坐月子的观念和习惯的日本人,如果想要坐月子,只能在自家坐,或者寻求中国家人的协助。因文化观念不同,基本上都是娘家在照顾,夫家帮忙者少,如果真的非常在意正统月子的妻子,通常会选择直接在中国生孩子。

而对于小孩的养育方式也大有不同:日本人从小就被灌输“要考虑别人”、“以和为贵”、“守秩序”、“负责任”,不会因年幼就过宠或放任,让3、4岁的小孩不依赖父母独自行走,或让就读幼儿园和小学的小孩独自上学都很平常;打骂小孩的日本父母不多,通常以劝说为主,当小孩子做错事时,并不急于责骂,而是告诉孩子哪里做错,理性沟通应该如何改进,并且不厌其烦地重复教导;日本小孩在外乖巧懂事,在电车、餐厅、儿童游乐场上都很少看到哭闹不休的日本小孩,也不常见到要讨父母抱或吵着要坐娃娃车的小孩,即使只有2~4岁,也让人觉得很守秩序。

和中国相比,中国丈夫较会帮忙带小孩和照顾小孩,生完小孩后,夫妻也多半维持同房。但在教育时容易以宠溺的方式,导致小孩养成过度依赖父母的习惯。

10. 中日价值观差异大,两者都需妥协

中国人与日本人即使部分文化相近,不过双方自小学校和家庭的教育大有不同,所以在价值观上会有所落差,中国人所普遍认知的“常识”,到了日本人身上可能完全行不通;原本在中国被认为是优点的事,却可能被日本丈夫视为缺点。

举例来说,中国人有“宽容是美德”、“凡事不过度计较”等观念,但部分日本丈夫可能会认为这是缺点,对于匠人精神取向的日本人来说,凡事斤斤计较、有错就该纠正到好、做错事就必须道歉……这样才是一种日式美德!但对于做错事的断定,究竟要以日本人的价值观来判断?还是以中国人的价值观来看待?这就是难解的课题。如果日本丈夫凡事要用日本人的角度来要求时,妻子就会变得非常辛苦……也许你在中国会是一个人人称赞的优质妻子,但在高要求的日本丈夫眼中却可能还不够完美。

此外,我们自幼学到的老庄思想、中庸之道、以德报怨等华人哲学,也可能不受日本丈夫理解及认同。日本人因没受过这样的教育,甚至不见得知道老子跟庄子是谁,所以中庸之道才会和日本的我执我慢背道而驰。夫妻于沟通的过程里,无法用哲学思想来精准对话,所以难以理解彼此的观念也在所难免。

日本男性普遍比女性强势,思维上习惯以男性为主,加上缺乏西方绅士观念,使得“中国女X日本男”比起“中国男X日本女”更容易引发争执。现今日本男性无神论者比例偏高,若本身有着虔诚的宗教信仰,嫁来日本就需更多协调,才能跨越认知上的鸿沟。

结语

日本各省县的男性们个性略有不同,有的地区比较传统大男人,有的地区观念则比较新颖,另外加上妻子本身的日文能力等等,带来的婚姻幸福度也会稍有不同。

不严苛、不过度要求人、属体贴型的日本丈夫仍有,年轻日本丈夫的个性也多半会比上了年纪的日本丈夫柔和许多。只是婚后住在日本的话,多会被日本丈夫要求需随乡入俗、改变既有观念;但如果夫妻住在中国,也许情况会好一点,毕竟中国氛围还是比较轻松。

异国婚姻所要面对的课题有很多,亲友们都远在中国,单打独斗的无力感会稍高一点。第一年是双方最需要磨合的时期,一开始可能会有一方觉得特别委屈,但如果能良好地沟通、转念适应,还是能出现佳话哦!

 

*此篇文章以婚后定居于日本的妻子观点所撰写。

本文提供信息均以公开时为准。

作者简介

nami
nami

相关分类

搜寻餐厅