【日本實用資訊】超好用餐廳日文會話《用餐~離開篇》

在日本旅行到餐廳用餐時,若能學會一些點單的日文,相信會讓您度過更加愉快的用餐時光。目前為止,已經學過進入餐廳跟點餐時用得到的日文,這次則是要介紹用餐~離開餐廳時的好用日文給各位喔!

日本

實用資訊

以下將用文字和圖片為各位解說。另外,影片裡所沒有提到的部分,在此也為您做更詳細的介紹。請您參考看看喔。

想要刀叉時

雖然有筷子,但還是有想要用刀子和叉子的時候吧?

 

Sumimasen. Naifuto Fokuwo kudasai.
すみません。ナイフとフォークをください。
不好意思。請給我一副刀叉。

Hai. Shouchi shimashita.
はい。承知しました。
好的。

 

參考)餐具名稱
Naifu/Fuoku/Supun/Ohashi/Osara/Koppu
ナイフ/フォーク/スプーン/お箸/お皿/コップ
刀子/叉子/湯匙/筷子/盤子/杯子

「承知しました」是表示理解的敬語。餐飲店的店員為表達對客人的敬意都會使用。

想要水時

日本的餐飲店,基本上水都是免費的。
通常被安排至座位後,店員都會端上來。
以供應酒品為主的居酒屋雖然不會一開始就端上水,但只要跟店員說一聲的話就沒問題了。

 

Omizuwo kudasai.
お水をください。
可以給我水嗎?

Oikutsu omochi shimasuka?
おいくつお持ちしますか?
請問要幾杯呢?

Futatsu onegai shimasu.
二つお願いします。
請給我兩杯。

Ofutatsu desune.Shouchishimashita.
お二つですね。承知しました。
兩杯是嗎?好的。

 

結帳時

結帳時分為櫃台結帳跟桌邊結帳兩種。
櫃台結帳的話,只要將明細單或座位上的號碼牌拿至櫃台即可。
若是桌邊結帳的話,就像下列方式跟店員說一聲就行囉!


Okaikeiwo onegai shimasu.
お会計をお願いします。
麻煩請結帳。

Hai.Shouchishimashita.
はい。承知しました。
好的。

 

離開餐廳時

結帳後要離開店裡時,跟店員打聲招呼表示謝意,可以使用下列用法喔。

在日本吃飽後會說聲「ごちそうさま」。


Gochisousama deshita.
ごちそうさまでした。
多謝款待。

Arigatou gozaimashita.
ありがとうございました。
謝謝。

 

以上介紹有沒有讓您更了解一點了呢?下次有機會到日本餐廳時,一定要使用看看我們教各位的日文喔!

 

【協助拍攝】STANDING BAR PARE

本文資訊均以公開時為準。

玩樂

住宿

購物

搜尋餐廳