新潟深度紀行：糸魚川翡翠、花火與絕景列車「雪月花」的璀璨兩日旅

※本行程與圖文由新潟縣觀光協會無償提供。

新潟糸魚川市：日本神話與大地瑰寶的交會之地

糸魚川位於新潟縣最西端，日本地質大分界線「糸魚川靜岡構造線」貫穿此地，不僅是劃分日本東西的地質邊界，更在2009年獲UNESCO認證為日本首座世界地質公園。

糸魚川是日本屈指可數的寶石級翡翠產地，以優良的品質聞名。翡翠文化可追溯至久遠的繩文時代（約公元前10,000年～公元前300年），而翡翠（勾玉）的地位之所以崇高，是因它與「鏡」、「劍」並列為日本皇室的三件神器。根據日本最古老史書《古事記》記載，天照大神授予其孫的「八尺瓊勾玉」，據信就是糸魚川翡翠，至今仍是天皇皇位正統的象徵。

然而，這股崇玉文化在歷史長河中一度沉寂了千餘年，直到1938年才於糸魚川被重新發現，2016年正式選定為日本國石。

如何前往糸魚川

・從東京出發：搭乘北陸新幹線「白鷹號 （はくたか）」，最快約2小時10分鐘直達糸魚川站。

・從大阪或京都出發：搭乘「特急雷鳥號（特急サンダーバード）」至敦賀站，轉乘北陸新幹線前往糸魚川站。總車程分別約大阪出發3小時45分起，京都出發3小時起。

Day 1

PM 邂逅大地瑰寶：「小滝川翡翠峽」親睹翡翠原石

中午抵達糸魚川車站，我們隨即前往翡翠之故鄉「小滝川翡翠峽」。沿路，導遊講起許多翡翠的在地故事，比如《古事記》神話中統治此地的美麗公主「奴奈川姬」，據信她便佩戴翡翠、掌握玉石靈力，使我們對能親眼目睹翡翠原石的樣貌更加期待。

途中，短暫停靠了「高浪之池展望台」，這座海拔540公尺的高地湖泊，清澈倒映著後方明星山──由數億年前的珊瑚礁，因板塊運動推擠而形成，整座皆由石灰岩構成──的壯麗身影。而目的地「小滝川翡翠峽」便位於這座明星山腳下。

這裡是翡翠原產地，早在1956年被指定為國家天然紀念物。因全區受到保護的緣故，一般遊客僅能在觀景台上遠觀，但此行最難得的體驗，便是獲准能進入國家指定地域。我們跟隨導遊穿越過草叢與蜿蜒小徑，來到尋常人無法踏足的川邊。

若天氣晴朗、河川平靜時（尤其夏季），便可以挽起褲管，跟著導遊下川觸摸原石。不過我們造訪時，正逢前幾日連續多雨，川水格外湍急，我們只能佇足岸邊眺望。即便如此，明星山峭壁下的清冽空氣與小滝川的潺潺水聲撲面而來，仍讓遊興絲毫未減，我們開始在川邊尋覓翡翠原石。

老實說，若非導遊指點，很難辨認那些不起眼的石頭就是翡翠原石。我們的刻板印象被顛覆了：原石並非總是鮮豔翠綠，而是呈現深綠、灰白、甚至帶點斑駁的多變樣貌。導遊解釋，糸魚川的翡翠，微細結晶緊密交纏，質地極為堅韌。它並非單獨存在，而是多半夾雜在「蛇紋石」之中被一同帶到地表，因而色彩豐富，辨識也更添難度。

一般寶石需經琢磨才顯美麗，這裡的翡翠卻長年被清澈的溪水自然打磨，原石也透著溫潤的存在感。望著珍貴的原石，不禁想像數千年前的繩文人，是如何在激流中發現這些玉石，並視其為信仰中心。

導遊提醒，峽谷內所有的岩石皆受法律保護，嚴禁撿拾與開採。至於「翡翠海岸」名稱的由來，是因這裡的原石會順著小滝川匯入「姬川」，最終被沖刷至日本海。那些流出保護區、漂流到市區海岸的翡翠，便是遊客可以拾起近距離觀賞的對象。能親身站在這份翡翠文化的源頭，感受莊嚴肅穆的能量，著實是海岸觀察翡翠無法比擬的經驗。

PM 獨一無二的伴手禮，翡翠研磨加工體驗

看過大自然的鬼斧神工，接著迎來親手「觸摸」翡翠的時刻。

行程安排了獨特的「翡翠研磨體驗」。翡翠原石一字排開在桌上，不只顏色各異，且比想像中更大且重。令人開心的是，完成打磨體驗後可以選擇攜帶回家。

在翡翠職人帶領下，我們各自挑選了心儀的翡翠，聽著職人介紹不同粗細的砂片用法、示範使用電磨機後，便開始這場考驗耐心的過程。

先從粗砂片在不同面上專注打磨，隨著時間過去，翡翠原本粗糙的表面逐漸變得光滑。之後換成較細的砂片，再歷經一番「苦功」，沾水輕拭後，翡翠展現出特有的溫潤光澤，簡直判若兩石。

這份體驗宛如一場「與石頭的對話」。彷彿穿越了時空，與數千年前的玉石工匠做著同樣的動作（當然我們手上的電磨機方便得多了）。手中這塊由自己打磨的翡翠，成為了這趟旅程最有意義的護身符。

住宿：浸泡療癒「熱之湯」，下榻「國富飯店Annex」

第一天尾聲，我們下榻於「國富飯店Annex」。這間坐落姬川河畔的溫泉飯店，提供和式與洋式房型，且許多能眺望壯麗的溪谷景觀。自家源泉的「糸魚川溫泉」因泉質高鹽分、保溫效果極佳，而被譽為「熱之湯」，意指泡湯後身體不易變冷。入夜後，在偌大的露天浴池，親身感受這股療癒力量，讓緊繃的身體由內芯至外徹底舒展。

Day 2

AM 移動的景觀盛宴：搭乘頂級觀光列車「雪月花」

旅程第二天，迎來期待的重頭戲之一：搭乘越後心動鐵道的頂級景觀列車「雪月花」。

雪月花列車是行駛於日本海沿岸與妙高群山之間的觀光列車，以「全新潟製造」為理念，車身是象徵新潟的銀朱色——源自日本傳統、鮮豔而沉穩的朱紅色——亮眼又十分優雅。隨著列車駛進站，月台上快門聲不斷，我們也與列車長合影留念。

我們迫不及待踏入列車。列車分兩節車廂：1號車是座位朝向日本海的觀景Lounge；2號車是面向妙高山側的精緻餐廳。內部從吧檯到壁面大量使用新潟縣產越後杉木材，為雅致的內裝設計奠定了溫暖基調。而最令人驚嘆的，便是兩節車廂中都有的巨型觀景窗。

此次路線從糸魚川站至六日町站，行經直江津站，沿途經過虫川大杉與美佐島等站。列車自糸魚川站緩駛而出時，我們所在的1號車廂，日本海景觀盡收眼底。這哪裡還像是搭車，簡直是「移動的景觀台」。

近三小時車程中，服務人員無微不至的「日式款待」令人印象深刻。當列車行經如虫川大杉等特殊風景時會放慢速度，駕駛員亦會親切介紹。

不過，最難忘的，莫過於在筒石站的特別停靠。這座被稱為「鼴鼠車站」的月台竟位於地下40公尺深的隧道中。我們有十分鐘下車參觀：隧道中陰冷潮濕的空氣撲面而來，與車內的溫暖舒適形成強烈對比。月台上幽暗的燈光，令人有拍攝地下冒險電影的錯覺，彷彿身處異境。

雪月花的餐食是另一大亮點，與在地老舖料亭合作。當天品嘗的三層式盒飯：如握壽司、海鮮、和牛等，盡是發揮當地時節食材風味的料理，令人心滿意足。

這三小時的移動，早已不只是一趟交通；它是一場流動的、五感全開的款待，令人徹底沉浸於新潟的山海盛宴之中。

PM 近距離接觸「游動的寶石」：長岡市的「鯉上」

結束夢幻的列車之旅，我們從六日町站乘車前往長岡市。長岡市的山古志地區是赫赫有名的「錦鯉發祥地」。

錦鯉在日本被譽為「游動的寶石」。此行恰逢秋季，得以體驗特別的錦鯉互動「鯉上」——將夏季放養於戶外「野池」（梯田改建的養殖池）的錦鯉，撈捕回室內過冬的作業。難得的是，我們能在鯉師的帶領下，穿上防水裝備親自下池體驗。

我們分成兩隊，立於池畔兩側，合力將巨大的漁網聚集收攏。隨著魚網愈收愈窄，平靜的池水開始沸騰，十多尾體態優美、色彩斑斕的錦鯉在池中躍動。

接著是最具挑戰的環節：將池裡的錦鯉「抱」起來，放入另一池盆內。一隻隻膘肥肉厚、沉甸甸又活躍，每當手指試圖觸碰牠們便奮力游開，水花四濺，場面鬧騰。

費勁一番功夫總算將魚都「抱」了出來，我們也拋出五花八門的問題，鯉師均親切答覆。例如，錦鯉最早其實是江戶時代（1603-1868）的食用鯉突變而來，經不斷改良，如今已發展出上百種品系。而這些頂級錦鯉稍後便會靜待世界各地的買家前來鑑賞，作為新潟的驕傲，搭乘飛機跨越重洋，游向愛好家手中。

放眼日本，能這樣實際踏入野池，親手「抱」起價值不菲的錦鯉，可是絕無僅有的機會，是隔著觀賞池無法體會的深刻經驗呢。

PM 探訪世界最大「四尺玉」故鄉：片貝館花火玉模擬製作

下一站是小千谷市片貝町。片貝町是每年「片貝祭」的舉辦地，以約400年歷史的「奉納煙火」及祭典上施放直徑達1.2公尺、重達420公斤的「世界最大四尺玉」聞名。

「片貝館」不只是展示煙火資料的博物館兼紀念品店，還提供獨特的「花火玉模擬製作體驗」。花火師先展示了煙火的剖半結構，那層層堆疊、被稱為「星」的火藥，以及精密的導火索，宛如藝術品。他解釋，我們在煙火大會上看到宛如菊、牡丹甚至笑臉等圖案，全憑花火師如何在球體中精密地排列火藥。

接著，輪到我們在一顆縮小版的半圓模具中，用彩色的黏土顆粒，排列出自己設計的圖案。

參加過多次煙火大會，卻是首次動手製作並了解其原理，讓我們對花火師的精湛技藝產生了深刻的敬意。結束體驗後，我們到二樓的資料館觀賞了「四尺玉」的壯觀模型。在深入了解這份工藝且親手體驗後，才明白——每一發在夜空中綻放的璀璨花火，都是來自匠心凝聚與精密組裝的三度空間藝術。

PM 漫步百年古民家：在小千谷「小島屋」的和菓子茶歇

旅程終站，來到片貝町的和菓子店「小島屋」。其迷人之處，便是座落於一棟築齡百年的古雅建築中。店內保留了建築原貌，並在店主的茶室設計下，巧妙營造出「京町家」（京都的傳統町屋）般的雅致氛圍。

古樸的玻璃櫃擺放著寶石般的「上生菓子」，其造型與風味會隨四季更迭。我們挑選了心儀的款式，便到茶席坐下，靜靜感受這方古老空間的靜謐美好。

當天，店主為我們現泡了上好的煎茶。溫潤回甘的茶湯，配搭帶有秋季意象的精緻手工和菓子，細緻的甜味與淡雅的茶香在口中交融。那份恰到好處的甘美，讓這趟充實之旅，更添一筆沉靜的圓滿。

深度新潟：神話、地質與工藝的交響巡禮

兩天一夜的新潟之旅，是一場穿梭於地質與工藝的行腳。從糸魚川帶有浪漫與神聖色彩的翡翠原石尋覓，親身感受亙古大地的能量；到長岡市的「游動寶石」錦鯉互動，與小千谷市的「夜空藝術」片貝花火…我們見證了新潟的職人們，如何將土地的贈與，轉化為具有深厚底蘊的文化。

這份地質與工藝交織的魅力，與其紙上想像，不如親自踏上這趟旅程實際感受吧。

關於本次遊覽的詳細資訊，今後將會於「一般社團法人 糸魚川市觀光協會」的觀光網站更新，敬請多加關注！
英文　　　https://discover-itoigawa.com/
繫體中文　https://discover-itoigawa.com/zh-tw/