【日本文化】日本傳統文化介紹:お盆(Obon)

你知道甚麼是「お盆(Obon)」嗎?為何放長假?為什麼會和小黃瓜、茄子有關係呢?本篇介紹日本的夏季傳統文化「お盆」!

日本

深度日本

1. お盆(Obon)是在7/15或8/15舉行的一連串活動

PIXTA

「お盆(Obon)」是為了崇敬與紀念祖先而舉行的一連串活動。一般來說,「お盆」是依照新曆(陽曆)來行事的,也就是8/15左右。不過有些地方仍然按照舊曆來舉行活動(大約是在7/15左右)。

2. 「お盆(Obon)」的起源來自於佛教的「盂蘭盆會(Urabone)」

PIXTA

「盂蘭盆會」是為了拯救祖先與父母脫離苦難而舉行的法事。據說日本是從西元606年左右開始舉行的。從那時起日本就一直維持這樣的行事,並且將之簡稱為「お盆」。

各地的「お盆」有不同的風俗與做法。這裡介紹的是最基本的活動。

3. 釜蓋朔日(Kamabutatsuitachi)

www.giga-ls.com/

地獄之門在「お盆」的首日會開啟,這一天人們到墓地祭祀祖先,歡迎祖先的靈魂回到人間參與「お盆」活動。

4. 七夕(Tanabata)

PIXTA

七夕在日本有另外一個寫法:棚幡。你可能聽說「七夕祭」,也就是牛郎織女的故事,不過,這個七夕卻是另外一個不同的事情。 在8/7這一天,人們會設置如上圖所示的精靈棚(或稱聖靈棚)來迎接靈魂,並且會掛上下圖所示的幡旗。

5. 迎火(Mukaebi)

tumago.jp/

在8/13的傍晚,人們會點起一小堆火,稱為「迎火」。這也是歡迎靈魂的儀式。點過迎火之後,人們就會把西瓜、水果、青菜、菓子等等貢品擺放到精靈棚上面。

6. 送火(Okuribi)

iScene / scenicscenery/Flickr

等到了8/16,人們又再次點起火,這次的火被稱為送火。這堆火是為了將來到人間的靈魂送回他們來的地方。火堆不大,如同上圖所示,就在門口附近點燃,或者也可以在山上或海邊燃起大堆的火。 

7. 盆踊(Bon Odori)

가라곤/Flickr

8/16的傍晚會舉行名為盆踊(Bon Odori)的儀式。人們會集合在廟內的廣場,隨著日本鼓的節奏翩翩起舞。 這個儀式據說最早是為了模仿從地獄裡脫逃出來的鬼魂。現今盆踊已經不算是宗教活動了,而更具有娛樂效果。下面的影片就是盆踊的片段。

8. 精靈馬(Shouryou Uma)

PIXTA

精靈馬是利用小黃瓜和茄子,插上四根竹棍做成的。小黃瓜這隻是馬,牠負責快速地將祖先的靈魂帶回家;而茄子這隻是牛,讓祖先們要離開的時候騎乘,希望祖先們回去的速度放慢一些,就可以在人間多留一會兒。這兩隻精靈馬都會被供奉在精靈棚上。 

9. 初盆(Uibon)

PIXTA

按照佛教的行事方法,人過世之後,家人必須幫他做49天的法事。有一說是,死去的靈魂要花49天才能到達他該去的地方。 初盆則是指做完49天法事之後遇到的第一次「お盆」,或者也被稱為新盆(Shinbon)。有些地區會在初盆的時候掛上白色的燈籠。

10. お盆期間日本全國連休

Froschmann/Flickr

雖然お盆期間並不是國定假日,但是很多人都會請假回鄉。慶祝お盆並不表示你就是信佛的。お盆期間回家,一般是為了跟家人團聚。如果你要在お盆期間到日本旅遊,最好先預訂好電車、機票,因為幾乎每個人在お盆期間都會到各處趴趴走。 

接下來要介紹的是各地區不同的お盆習俗。

11. 五山送火(Gozan no Okuribi) - 京都

PIXTA

每年8/19的晚上20:00左右,在京都的「如意ヶ嶽」都會點上巨大的送火-在五座山上點燃五個「大」字。又被稱為「大文字の送り火(Daimonji no Okuribi)」。 日文官方網站在此

12. 舟っこ流し(Funakko Nagashi) - 岩手

PIXTA

舟流是「送り盆(Okuri Bon)」的一種儀式,是岩手縣盛岡市送別靈魂的習俗。這也是另外一種型式的送火。附近鄰里或者寺方會將過世的家人祖先或僧侶的名字寫在紙條上,然後貼到小船上。被稱為「舟っこ(Funakko)」的小船,裝飾著燈籠和紙花,然後被送到河裡點火放流。 日文官方網站在此

13. 毛馬内の盆踊り(Kemanai no Bon Odori) - 秋田

秋田県鹿角市十和田毛馬内這個地方,在每年的8/21 - 8/23會舉行「毛馬内の盆踊り」,被指定為日本的重要無形民俗文化財。舞者以橢圓型的路線,繞著馬路中的盆火跳舞。 

14. 深川祭(Fukagawa Matsuri) - 東京

shuets udono/Flickr

深川祭是東京的江東區的年度祭典,在每年的8/15舉行,而這個活動已經有350年的歷史了。原本擺放在神社裡的神輿被抬到街上遊行,人們一邊喊著「哇朽、哇朽」,一邊抬著神輿遶境,之後再回到神社。因為路邊的民眾會把水灑向抬著神輿的人讓他們降溫,所以這個祭典又被稱為「水掛け祭(Mizukake Sai)」。

15. 木更津港まつり(Kisarazukou Matsuri) - 千葉

千葉縣木更津市,在每年的8/14 - 8/15都舉行「木更津港祭典」。 第一天是所謂的「やっさいもっさい踊り大会(Yassai Mossai Odori Taikai)」,跳舞的人以稱做「連」的排列方式在街上遊行,大聲喊著「亞塞、摩賽」。標準舞步可以從上面的影片中看到,另外也允許自由舞步,但是必須要能夠融入祭典的氣氛與節奏。第二天則是花火大會,一個晚上大約要施放8000發的煙火。

16. おわら風の盆(Owara Kaze no Bon) - 富山

富山縣富山市八尾町在每年的9/1~9/3會舉行「おわら風の盆(Owara Kaze no Bon)」祭典。舞者們安靜地隨著名為「越中おわら節(Ecchu Owara Setsu)」的三味線音樂起舞。 

17. 郡上おどり(Gujyou Odori) - 歧阜

「郡上踊り(Gujyou Odori)」每年7月中~9月的第一週在歧阜縣郡上市舉行。其中8/13~8/16連續四天,每天晚上人們從8點開始,一直跳舞跳到天亮。人群一邊跳舞、一邊不停地繞境移動,經過田野、公園、停車場、馬路、寺廟等各處。 

18. 遠州大念仏(Enshu Dainenbutsu) - 靜岡

遠州大念仏(Enshu Daninenbutsu)是每年的7月在靜岡縣浜松市舉行的民俗祭典。每年7月お盆期間的每天晚上,人們會跟著大鼓和鐘的旋律,跳著「念仏踊り」繞經初盆(Uibon)的人家。

19. 阿波踊り(Awa Odori) - 德島

位於四國的德島市,每年夏天都會在各個城市、鄉鎮、村莊舉行「阿波踊り(Awa Odori)」祭典。這個活動已經有400年的歷史,也是日本著名的「傳統藝能」。每年參加德島市「阿波踊り」的舞者和觀光客的人數都是全日本各祭典中最多的。 舞者以「連」的隊伍型式前進,伴隨著三味線、太鼓、尺八、篠笛等所組成的樂團。 日文官方網站在此

20.  エイサー (Eisa) - 沖繩&鹿兒島

grn_planet/Flickr

お盆期間在沖繩與鹿兒島所進行的傳統表演活動稱為「エイサー (Eisa)」。為了迎接祖先們的靈魂回來人間,年輕人在馬路上隨著囃子(一種日本傳統樂曲)和歌聲起舞。

 
 
 
 

如果您想了解更多關於日本的文化,請參考以下相關文章!

16 件日本夏季千萬不能錯過的事

一定要知道!15個日本的夏季特色

日本的20種夏日印象

關於日本人「和服」文化的魅力

20位最偉大的日本經典與當代小說家

日本的20種夏日印象

您一定要知道的日本酒局潛規則

你是日本酒專家嗎?你所不知道有關日本酒的13個知識

經典日本國粹——清酒

19 件你所不知道的日本事情

女兒節應景! 5 處女兒節相關活動

經典日本國粹——清酒

日本的傳統遊戲「折紙」

您所不知道關於花魁二十個小知識!

您所不知道的歌舞伎:關於日本歌舞伎的17個真相

關於浮世繪,你可能不知道的20件事

14 個真相!你所不知道的源氏物語

 
 

不想錯過任何有關日本的第一手訊息嗎?那就趕快讓我們成為LINE的朋友吧。

 

 

 

本文資訊均以公開時為準。

玩樂

住宿

購物

搜尋餐廳