【日本實用資訊】有一天可能會用到!20句實用日文愛情片語

您有遇到心動的日本人嗎?或是想要換個語言告訴心儀的對象?本文為您介紹20句與愛情有關的日文片語,讓您能有大展身手的機會喔!祝您好運~

日本

深度日本

不論什麼季節、月份、星期或日子,愛無所不在。當遇到對的人時,您會知道,並把握機會。但萬一他們只會說日文,您卻一個字都不懂該怎麼辦?別擔心。本文精選20句跟愛有關的日文片語,幫您展開行動。祝您好運!

 

▼超好用日文《表白篇》Youtube

1. 好き! (Suki!) – 我喜歡你/妳!

這句代表你們的關係超過友情。如果您在兩人獨處時,對意中人說這句片語,他(她)必然了解您想表達什麼。

2. 愛してる。(Aishiteru.) – 我愛你/妳

這句片語不能用於愛家人或朋友,只代表戀人之間的愛。這是很認真的用語,代表您已經神魂顛倒的戀愛了。使用這句片語務必謹慎!

3. デートに行こう!/遊びに行こう! (De-to ni Ikou!/Asobi ni Ikou!) – 去約會吧!/一起去玩吧!

yamauchi/Flickr

兩人獨處並且共享美好時光,是縮短自己與意中人距離的最好方法。說這句片語,享受共處時光吧!

4. 二人で行こう! (Futari de Ikou!) – 我們兩個一起去吧!

如果您的意中人帶朋友一起赴約,這就不是真正的約會。說這句片語,表達您想與他/她單獨出門。可以藉著談論某個地方時,說出這個片語。舉例來說,你們在提到海洋時,可以試看看接著說出這句片語!

5. 直接喊他/她的名字!

深受日本文化洗禮的日本人,直接喊某人的名字可是一件大事。他們多半稱呼對方的姓氏,後面加上「樣(san)」。以名字相稱代表您們是朋友,或是關係更深。直接喊名字將拉近你們的關係。

6.一緒にいたい! (Issho ni Itai!) – 我想與你/妳共度時光!

Wyatt Fisher/Flickr

這句片語表示您希望與意中人共享寶貴時光。這是很普通的片語,但的確能夠讓您的意中人理解您不只是想當朋友。

7. 一緒にいるとほっとする/安心する(Issho ni Iru to Hotto suru/Anshin Suru.) – 跟你/妳在一起我感到安心

這句片語代表您與意中人相處時感到安全或自在。這也可以表示友情。不過,告訴對方你們相處時就像在家一樣自在,絕對有利無弊。

8. 一緒にいると楽しい! (Issho ni Iru to Tanoshii!) – 跟你/妳在一起我很開心!

Wyatt Fisher/Flickr

這句片語代表您喜歡某人的陪伴。這同時可用於友情和愛情,端看您與他/她的交情而定。

9. 大事にしたい。(Daiji ni Shitai.) – 我想珍惜你/妳

Samuel Hearn/Flickr

「大事にしたい」代表您想珍惜或照顧您的意中人。當您覺得進展太快,想放慢腳步或更深入認識對方時,也可以用這個片語。這同時也表示他/她在您的生活中佔有重要地位。

10. ~がいないと寂しい。(~ga Inai to Sabishi.) – 沒有你/妳的陪伴,我很寂寞

呉/Flickr

這個片語代表您沒有他/她的陪伴時,感到寂寞。任何人都能理解,這表示您想跟他/她在一起,或是您很思念他/她。

11. 手をつなごう! (Te wo Tsunagou!) – 我們牽手吧!

Wyatt Fisher/Flickr

感情好的女孩們牽手象徵友好;但通常來說,年齡相仿或更長的人牽手,代表著浪漫的愛情。

12. ハグしよう/だきしめたい(Hug Shiyou/Dakishimetai.) – 擁抱吧;我想抱你/妳

Petras Gagilas/Flickr

這兩句片語代表您想要擁抱某人。日本人朋友之間不太擁抱,如果他們這麼做,而且擁抱超過五秒,或是有人整個投入另一個人的懷抱,那一定是浪漫的擁抱。

13. キスしたい/キスしよう(Kiss Shitai/Kiss Shiyou.) – 我想吻你/妳;親吻吧

Wyatt Fisher/Flickr

這個片語代表您想親吻某人。親吻在日本是非常浪漫的,因為日本文化沒有朋友間親吻的習慣。

14. 付き合おう! (Tsukiaou!) – 跟我交往!

這句片語原本是「陪我去」的意思,但也蘊含著約會和交往的意思。這個片語表示您很認真地想與某人發展戀情。因此這句片語常用於告白。

15. カップルです。(Kappuru desu.) – 我們是情侶

Wyatt Fisher/Flickr

這句片語用於向其他人禮貌介紹您們是情侶,正在戀愛的關係。在特定的日子裡,有時候情侶可以在餐廳或電影院享有折扣。

16. 守りたい。(Mamoritai.) – 我想守護你/妳 

Wyatt Fisher/Flickr

「守りたい」表示您想守護某人。在日本文化中,告訴某人您想守護他/她,是非常浪漫的。這句話代表著浪漫、專一和充滿騎士風度的情感。

17. 紹介したい。(Shoukai shitai.) – 我想把你/妳介紹給某人

這句片語代表您想把伴侶介紹給某人。在任何文化中,將情人介紹個朋友、家人或同事,等於宣告您們的關係,也代表兩人關係進一大步。

18. ホテルいこう。 (Hoteru Ikou.) – 去飯店吧

www.booking.com/

說「ホテルいこう!」,代表您想去飯店或旅館。當兩人正在戀愛,或打算開始戀愛時,一起去旅館,您知道會發生什麼事吧...(笑)。這就是委婉表達想法的方式之一。

19. さわっていい? (Sawatte Ii?) -我可以碰你/妳嗎?

Wyatt Fisher/Flickr

「さわっていい?」的意思是「我可以碰你/妳嗎?」這句片語可以說得很浪漫,同時也表示您想藉此取得對方的信任,與對方建立關係。取得同意在任何文化中都很重要,要先詢問對方對肢體接觸是否感到自在。

20. 結婚しよう! (Kekkon shiyou!) – 我們結婚吧!

Vincent Miao/Flickr

「結婚しよう」的意思是「我們結婚吧!」用日文說出戀愛的終極目標之一吧!暫且拋下辦手續的問題,把握當下。祝您一切順利!

 
 
 
 
 
 

為您精選推薦的文章:

以備不時之需!20句實用的日本旅遊片語

[日本旅遊小建議]

前往日本旅遊時,遇到交通事故、遭竊或生病時的全方位對應指南

【永久保存版】日本旅遊省錢大作戰38招

靠這7種小技巧~讓您用500日幣在日本解決一餐!

第一次退稅就上手!日本免稅、退稅指南

旅行者在日本連接互聯網的指南

搭列車遊日本的最佳指南

訪日旅行必知的日本鐵路周遊券

日本子彈列車──新幹線的完美攻略

 
 
 
 

不想錯過任何有關日本的第一手訊息嗎?那就趕快讓我們成為LINE的朋友吧。

 

 

 

本文資訊均以公開時為準。

玩樂

住宿

購物

搜尋餐廳