遠野與花卷三日行：悠遊於童話般的北方小城

本圖文由遠野市贊助製作。

遠野與花卷為何被稱為「民話之里」？

遠野之所以廣為人知，主要是受到柳田國男的著作《遠野物語》影響。柳田被讚譽為「日本民俗學之父」，他蒐集了遠野一帶所流傳的妖怪與精靈傳說，將其整理為《遠野物語》一書。

只要在城裡走走，就能感受到其影響。街上到處都是以河童為主題的人孔蓋、路燈、石像，甚至是食品。河童是一種喜歡惡作劇的妖怪，背上長著龜殼，手指之間有蹼，最喜歡的食物是小黃瓜。河童雖然是危險的妖怪，但是對於朋友，河童總是樂於伸出援手。在遠野，您可以近距離感受到無所不在的河童傳說，整座城市彷彿籠罩於神奇的魔法之中。

至於遠野附近的花卷，也同樣充滿了引人入勝的夢幻氣息。這裡有東北最知名的溫泉勝地，同時也是以《銀河鐵道之夜》等作品而聞名的宮澤賢治的故鄉。在他充滿詩意與幻想色彩的作品中，呈現了這片土地的精神所在。

直到今天，遠野與花卷仍充滿了民間傳說、文學與大自然的氣息。接下來我們將透過三天旅遊的經驗，帶著大家一同探訪這個神奇的地區！

如何從東京前往遠野及花卷

如果要從東京前往遠野及花卷，建議可以搭乘電車。從東京車站搭乘東北新幹線，約3小時即可抵達新花卷車站。如果要前往遠野，只要再搭乘釜石線約42分鐘，或是開車約38分鐘即可。

您可以租車或是騎乘自行車，隨心所欲地欣賞當地鄉村風光，或是造訪神社與充滿自然氣息的景點

Day 1：遠野─河童與田園的魅力所在

騎著自行車造訪遠野鄉八幡宮與貓神社

交通方式：從遠野車站徒步1分鐘即可抵達遠野市觀光協會。從遠野市觀光協會出發，騎乘自行車約15分鐘，可抵達遠野鄉八幡宮。

遠野市觀光協會位於遠野車站旁，如果想探訪遠野一帶，建議可以從這裡出發。這裡提供一般自行車與電動自行車的出租服務，出發前別忘了去協會看看可愛的河童紀念品喔。

我們踩著自行車，穿越田園風景與小祠，一路往遠野鄉八幡宮前進。這座神社歷史悠久，是當地領主於西元1189年所建造，以「流鏑馬」而聞名的大規模祭典相當出名。

我們穿過巨大的石頭鳥居，在設計成可愛河童的手水舍滌淨身心。

參道兩旁滿是高聳的樹木，柔和的陽光從霧氣間灑下，再加上樹葉優雅的沙沙聲，讓朱紅色的本殿在盎然綠意中更顯耀眼。精巧的雕刻彷彿正呢喃著跨越了好幾個世紀的故事。

在朱紅色的鳥居旁，可以見到遠野地區極具魅力的貓神社。這裡供奉的是為遠野鄉八幡宮奉獻自己的虎斑貓「御虎大人」，您可以在此祈求愛貓的健康與長壽。

鳥居上可愛的牌子以貓做為設計，四周擺放著小巧的貓偶，給人一種充滿童心的感覺。

我們請神社授予了雅緻的貓咪御朱印，這可是讓愛貓人愛不釋手的紀念品喔。我們的運氣很好，剛好碰見一隻住在神社裡的貓咪，為這趟行程增添了美好的回憶！

傳承園─了解遠野的傳統生活，品嚐河童點心

交通方式：回到遠野市觀光協會，然後開車10分鐘，或是從遠野車站搭乘巴士20分鐘。

探訪完遠野鄉八幡宮與貓神社後，我們移動到了傳承園。傳承園是一座戶外博物館，介紹過去的村民，如何與大自然和遠野的民間傳說共同生活。

我們參觀了「南部曲家」（當地特有的L型傳統農舍，生活空間與馬廄同處一個屋簷下）及水車，然後在群花綻放的小花田裡散步，感覺這裡是保留了過去生活的空間，而不只是一座博物館。

我們參觀了1750年代興建的國家指定重要文化財「舊菊池家住宅」，和河童吉祥物合照了一張用小黃瓜釣河童的有趣相片。

接著我們前往園內的餐廳小憩片刻。讓人聯想到古老茶屋的榻榻米和室，以及在窗邊擺盪的河童布簾，完美地呈現出遠野的氣氛。

我們在這點了「河童燒」，這是一種河童造型的點心，用添加了桑葉粉揉出的麵團，包住紅豆、卡士達奶油醬等內餡。由於看起來實在太可愛了，差點捨不得咬下去呢！

河童淵與河童茶屋─在遠野的傳說水池尋找河童

交通方式：從傳承園出發，徒步9分鐘。

河童淵與傳承園之間只有幾分鐘的步程距離，是遠野最知名的景點之一。這一帶四周綠意盎然，水流平靜，澄澈的池水看似深綠色，彷彿隨時都會有河童從中冒出來一樣。

岸邊有兩尊河童像，以及供奉了母乳女神的小祠。據說女性只要在這裡祈求母乳豐沛，就能實現願望。

We couldn’t resist snapping photos with the kappa statues, imagining our own adventure trying to lure these legendary creatures with cucumbers. Capture a kappa and present it to the local Tono TV station to claim a reward of up to ten million yen! Ready to embark on this legendary quest?

從河童淵走個幾步，就能看到「河童茶屋」。我們點的是在濃郁的香草冰淇淋灑滿抹茶粉，再放上河童頭造型餅乾的「河童霜淇淋」，還有以會帶來幸運的家中小精靈為名的紅豆口味「座敷童子霜淇淋」。兩種霜淇淋都會附贈可愛的湯匙喔。

荒神神社─欣賞遠野當地好幾個世紀前的風景

交通方式：從河童淵出發，開車10分鐘。

茅葺屋頂的荒神神社，在一望無際的田地中央，隔出了一塊小小的聖域；如果沒來這逛逛，可別說您到過遠野。四周的景色給人一種不小心走進吉卜力動畫之中的感覺，彷彿龍貓隨時會在身旁出現。

傳說中，這裡供奉的神明牌氣暴躁，曾在與其祂神明吵架時咬下對方的耳朵，因此被稱為「荒神」

這裡是完整保留了日本傳統景色的地點之一，至今仍維持著好幾個世紀前的模樣。春天時這裡的水田景色如畫，夏天時青綠的稻葉隨風擺盪，秋天時化身為等待收割的金黃色原野，冬天時則由不發一語的雪毯，將四周轉化為純粹寂靜的風景。

上鄉町向日葵花田─沉浸於金黃色的花海之中

交通方式：從荒神神社出發，開車10分鐘

上鄉町向日葵花田與遠野市中心有段距離，每到夏天約莫7萬株向日葵就會綻放，景色十分壯觀。這片花田原本出自當地農家之手，現在已經成為深受遊客喜愛的季節性地標了。

我們抵達時太陽正要下山，夕陽在高聳的向日葵花田中，灑下金黃色光芒的模樣，深深吸引了我們的目光。這片花田位於JR釜石線旁，如果想拍攝可愛的單節列車在金黃色花海之中前進的模樣，那一定要到這裡看看。

Lien遠野─親身體驗遠野的生活與服務精神

交通方式：從上鄉町向日葵花田出發，開車14分鐘。

結束遠野民話探訪之旅第一天的行程後，我們前往由屋齡70年古民家改裝而成的旅宿「Lien遠野」。這間旅宿原本就是老闆的老家，之後他與太太一起從東京搬回遠野，在此與訪客分享傳統鄉村生活的魅力所在。

我們一抵達旅宿，就受到他們溫暖的歡迎，向我們分享遠野與他們自己的人生故事。一踏進旅宿，我們就感受到木頭走廊與榻榻米房間所營造出的暖意；而外頭傳來蟋蟀輕柔的叫聲，聽起來就像是搖籃曲一樣。大門旁明晃晃的火把，彷彿在熱情招待即將入住的旅客。我們坐在緣側上，頓時感覺心情十分平靜。

入夜後，我們在庭院裡一起烤內。老闆自己種的蕃茄甜到令人驚訝，再加上櫛瓜等新鮮蔬菜，讓我們對這一餐留下深刻的印象。在菜色方面，則是遠野特產「成吉思汗」，用圓頂鍋燒烤羊肉和蔬菜，完全是當地的好味道。我們坐在火爐旁，和老闆一直聊到很晚才去休息。

隔天早上的早餐，也是在庭院中享用的。新的一天，就在大自然的安詳聲音中，靜靜地揭開了序幕。

退房之前，老闆還帶我們去他家的後山逛逛。一座稻荷神社矗立在森林深處，我們攀上百段石階，眼前出現一處與世隔絕的寧靜空間。穿過森林後，還有一座瞭望臺在等著我們，可以從那將遠野遼闊的大自然盡收眼底。

Day 2: 遠野與花卷─從農園到餐桌的美食大冒險

宮守山葵─與當地農民一同採收日本知名的山葵

交通方式：從Lien遠野出發，開車42分鐘。

遠野的山葵產量高居北日本第一，至於其原因，我們到了宮守地區才得以了解。這一帶藏身於山間，受惠於清澈冷冽的湧水，一直以來生產著高品質的山葵。

我們參加了提供英語服務的行程，由已經在此栽種山葵40餘年的農夫擔任嚮導。我們穿上長靴、戴上手套，走進了山葵生長的淺河裡。儘管隔著長靴，還是能感受到水的冷冽；而正是因為這澄澈的河水，才得以孕育出遠野山葵濃郁的風味。

親手採收山葵的感覺，就像是在尋找什麼祕寶一樣。農夫教導我們該怎麼鬆開植物，然後用恰到好處的力道拔起山葵，這可是擁有好幾十年經驗的專家才有的訣竅呢。聽著他分享遠野的農業生活，以及怎麼用山葵和葉片做拿手菜等話題，我們覺得和當地社會有了真正的交流。之後我們帶著現採的山葵根及山葵葉的醬菜，向眾人道別後繼續下一個行程。

遠野故鄉村─在傳統屋舍手打蕎麥麵

交通方式：從宮守山葵出發，開車20分鐘。

遠野田園地帶之旅的下一站是遠野故鄉村。這座戶外博物館位於遼闊的森林地區，保留了七棟南部曲家。這裡看不到電線桿等現代設備，讓人在腦海中勾勒出遠野過往的生活。

我們先在村裡散步，沉浸於懷舊的風景之中，然後捲起袖子，前往傳統的南部曲家，使用當地生產的蕎麥粉，挑戰製作手打蕎麥麵。

我們在老師的指導下，一邊閒聊，一邊揉起麵團製作蕎麥麵。自己親手打的蕎麥麵格外美味，再加上剛才採收的新鮮山葵泥，清爽的香氣讓蕎麥麵更顯美味。

在這趟行程中，我們不但學習到遠野的飲食文化，還直接體驗了道地的好味道。

佐佐長釀造─探訪傳承五代的醬油與味噌窖的祕密

交通方式：從遠野故鄉村出發，開車45分鐘。

遠從西元1906年以來，佐佐長釀造就持續生產高品質的味噌、醬油和「麵味露」至今。現在的老闆已經是第五代，一直以來使用傳統工法製造高品質的產品，在全日本都享有盛名。

造訪佐佐長釀造時，我們見識到了遠從百年前就用來發酵醬油與味噌的巨大木桶，感覺非常驚奇。現在已經沒有工匠能夠製作這種木桶，大部分公司都使用現代化的機器製作商品。這些木桶可說是貨真價實的珍寶，也多虧了這些木桶，佐佐長釀造才能持續生產這些風味十足的產品。

在第五代老闆親自引導下，我們在熟成室裡漫步參觀，發現裡頭正播放著古典音樂和貝多芬的曲子。據說這是佐佐長釀造的傳統，這樣一來可以提升味噌的風味。在這趟造訪釀造所的行程中，我們了解到每樣產品都經過細心調整，而且學習到其悠久的歷史，讓人印象十分深刻。

在附設的商店裡，可以買到味噌、醬油，以及最暢銷的產品「老字號的味道 味露」，直到今天仍由佐佐長釀造的員工親手包裝。除此之外，還能在廠內扭開水龍頭，喝喝看直接引自神聖的早池峰山的水喔。早池峰山是日本百大名山之一，融化的雪水滲進山麓地下，經過自然過濾成為透明的湧水，是佐佐長的味噌與醬油不可或缺的重要原料。

MARUKAN大樓─花卷令人懷念的歷史與遊樂設施再度復活

交通方式：從佐佐長釀造出發，開車16分鐘。

MARUKAN大樓曾是花卷唯一一間百貨公司，像這樣深受居民喜愛的地方可說相當罕見。ＭARUKAN大樓於2016年結束營業時，失去這座地標的當地居地十分難過；不過在眾人熱情奔走下，MARUKAN大樓居然在短短一年後奇蹟般地復活了。

位居MARUKAN大樓中心的，是6樓的MARUKAN大食堂。這裡的視野遼闊，可以俯瞰整個花卷市區，適合搭配風景享用「拿坡里豬排」（將豬排蓋在蕃茄醬義大利麵上的料理）等懷舊的平民美食。

我們忍不住點了有名的十層霜淇淋，吃的時候得用上筷子才行。像這樣有點不一樣，又有點懷舊的甜點，感覺會讓餐點更加美味，帶出人們的童心與興奮之情！

不過說到MARUKAN的故事，可不是只有吃的而已。「花卷玩具美術館」於2020年在2樓開幕。這裡是一座體驗式遊樂園，以岩手縣生產、且種類多達30種以上的木材打造而成。

這裡在設計上不分年齡，目的在於讓訪客體驗遊戲性、創意以及當地文化。一踏進美術館，宛如樹幹的柱子、彷彿森林微型模型的遊樂場就映入眼簾，在充滿木頭溫暖的各種設計圍繞之中，同時將室外的氣息導進室內。

我們在按照花卷傳統所設計的木頭玩具間東看西看，嘗試了以花卷特產碗子蕎麥麵設計而成的黑白棋，以及知名的十層霜淇淋積木等玩具。

花卷美術館是一個環繞於木頭的芬芳之中，到處都是讓人回想起純樸童心的玩具，非常適合攜家帶眷一同前往，相信無論是大人或小孩，都能夠樂在其中喔。

Day 3 ：花卷─找尋市內吸引人的活動

鹿舞─欣賞花卷千年歷史的鹿之舞

這天的第一個行程，就是參加花卷最具代表性的活動之一「鹿舞」。我們趁這個特別的機會，觀賞了這個魅力十足的演舞。這項表演通常可以在9月的花卷祭典期間見到。每到祭典期間，街上到處都是精美的山車，以及為了參加這項傳統表演，而從岩手縣其他地方前來花卷的舞者。

當我們坐定後，眾多舞者就動了起來。每名舞者腰前都繫上了太鼓，剛柔並濟的動作配合著鼓聲的律動。以真的鹿角與黑馬長毛所製作的頭飾，隨著舞者的步伐擺動，背上那被稱為「Sasara」的竹棍在上方劃出弧線，呈現出如夢似幻的景象。

這已有千年以上歷史的民俗舞蹈，充滿了能量與藝街性，讓我們不禁為之著迷。據說鹿舞是祈求和平、驅除惡靈的舞蹈，這次能夠親眼見識到鹿舞，感覺就像是見證了花卷的活歷史。

敷屋的碗子蕎麥麵─挑戰花卷美味的百年飲食文化

交通方式：從花卷車站出發，徒步11分鐘。

我們的下一站是歷史悠久的「敷屋」。這裡自西元1923年創立以來一直傳承至今，販賣的是花卷最具代表性的料理「碗子蕎麥麵」。碗子蕎麥麵的歷史可以追遡到距今400多年前、花卷城還健在的時候。

當時一位有名的武將正前往江戶，途中到店裡用餐，這道地方料理讓他大呼美味，於是店家不斷為他送上小碗，據說這就是碗子蕎麥麵的起源。

只有一口分量的蕎麥麵泡在高湯裡，隨著小碗一個一個疊上去，我們的情緒也跟著興奮起來。店員的手速快到驚人，吃完的碗在我們面前愈積愈高，在彼此不停挑戰下疊成了一座小山。

除了蕎麥麵外，店裡也同時供應用來去除嘴裡餘味和變換口味的各種藥味和小菜，多元的味道更加充實了這次的體驗！

原本的目標設定是吃完100碗以上，可惜我們兩個人只分別吃完30碗和50碗。不過我們還是買了紀念木牌，請店員寫上挑戰日期和吃完的數量，做為我們挑戰過的證明。我們每吃一個就笑開懷，互相加油打氣，充分享受了花卷那充滿童心又美味的飲食文化！

※碗子蕎麥麵體驗包含免費的證書，木牌需另行付費購買。
 

大澤溫泉─在花卷最知名的溫泉體驗穿越時空的樂趣

交通方式：從藪屋出發，開車19分鐘。

花卷是日本知名的溫泉鄉，而接下來的行程，就是前往花卷12獨特溫泉之一的大澤溫泉。花卷一帶的每座溫泉都獨具特色，例如藏身於清幽溪谷、遠離塵世的旅宿，或是能夠俯瞰溪流的露天溫泉等，都能在這找到。花卷溫泉鄉的環境與體驗項目相當豐富，如果想了解這裡的多元樣貌，建議可以透過「溫泉巡禮」的方式，尋找自己喜歡的溫泉。

大澤溫泉的歷史長達1200多年，特色在於位於河岸旁的清幽環境，以及療癒身心的溫泉。這裡有三座設施，總共有六個浴池，為遊客提供遠離塵囂、放鬆身心的空間。

而我們的第一站，就是擁有200年歷史的傳統旅宿「湯治屋」。這裡以透過泡溫泉來療癒身心的「湯治」而聞名，吸引許多旅客長期投宿。接著我們前往「菊水館」探險，這是一棟屋齡170年的茅葺屋，目前做為多功能空間使用。而在湯治屋旁，還有一間和風旅館「山水閣」，融合了傳統魅力與優雅的現代建築設計，風格十分雅緻。

河川上方有橋連接三個不同的設施，我們渡過橋樑，盡情欣賞美麗的大澤溫泉。在一片綠意中蜿蜒流過的小河、古色古香的木頭房屋，以及與大自然融為一體的溫泉。這裡與花卷之間距離不遠，開車的話很快就能抵達，但感覺卻像是進入了吉卜力的動畫之中，找到了不為人知的寶藏。冬天時屋頂被白雪覆蓋，秋天時則是開滿火紅的楓葉；色彩繽紛的景色，光是想像就令人期待不已。即使是綠意盎然的這個季節，那種超越時空的魅力，還是會給人一種彷彿來到異世界的感覺呢！

山之站 昭和學校─穿梭日本1960年代之旅

交通方式：從大澤溫泉「湯治屋」出發，開車3分鐘。

這趟旅行的最後一站是「山之站 昭和學校」，在這裡可以體驗到日本1960年代朝氣蓬勃的氣氛。這間博物館典藏多達20萬件以上物品，生動地呈現出日本昭和時代的生活樣貌。

我們穿梭在昭和時代形形色色的景點之間，無論是柑仔店還是唱片行，都能在這看到。每個地方都能觀察到充滿童心的細節，以及屬於那個時代的鮮豔色彩。在日本的高度經濟成長期，速食麵、咖啡、電視是希望與繁榮的象徵；想像起當時的生活，不禁令人對那年代朝氣蓬勃的氣氛心生嚮往。

館長告訴我們，他的目標就是讓這裡成為日本收藏最多昭和時代物品的博物館。從館內精心展示的收藏品，不難看出館長對於這塊領域非常有自信。這裡的展覽主題常常更換，就算是常來參觀的人，也總是會有新的發現。館長還會按照季節來設計展覽內容，例如展示夏天的刨冰玻璃碗，下足功夫讓博物館更具吸引力。如果您對懷舊的東西有興趣，記得一定要來逛逛喔！

遠野與花卷─遊覽北日本的童話之旅

遠野與花卷融合了大自然、民間傳說與各種體驗，就像是施了魔法一樣十分夢幻。在這趟旅程中，我們騎著自行車欣賞清幽的田園風景、採收新鮮的山葵、品嚐碗子蕎麥麵，還前往到處都是玩具的神奇世界探險，每分每秒都像是身處童話的世界之中。這些北日本的城市，已經準備好與您分享屬於他們的故事。有機會一定要來走一趟喔！