รู้ไว้ใช่ว่า!? ภาษาญี่ปุ่นควรรู้และข้อปฏิบัติเมื่อถูกขโมยของหรือของหายในญี่ปุ่น

หลังจากดูวิดีโอแล้ว เราจะขออธิบายประโยคที่ปรากฏในคลิป และสถานการณ์ที่ต้องใช้ประโยคต่างๆ เหล่านี้

"Pasupoto wo nakushimashita." "ฉันทำพาสปอร์ตหาย" 

パスポートをなくしました。

การทำหนังสือเดินทางหายระหว่างไปต่างประเทศถือเป็นเรื่องใหญ่ การทำหนังสือเดินทางใหม่ของแต่ละประเทศอาจมีกฎระเบียบที่ต่างกัน แต่สิ่งที่ต้องทำเป็นอย่างแรกคือการไปแจ้งความของหายที่สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุด หลังจากนั้นให้ไปที่สถานทูตหรือสถานกงสุลประจำประเทศของคุณเพื่อดำเนินการในขั้นตอนต่อไป

"Baggu ga nusumaremashita." "ฉันถูกขโมยกระเป๋า"

バッグが盗まれました。

การโดนขโมยกระเป๋าเป็นเรื่องที่ค่อนข้างฉุกเฉิน เพราะในกระเป๋าของคุณมักเต็มไปด้วยของสำคัญหรือของมีค่า วิธีแก้ไขคือหากถูกขโมยกระเป๋าบนรถไฟหรือสถานีรถไฟให้ไปแจ้งเจ้าหน้าที่สถานี หากถูกขโมยที่ร้านค้าให้แจ้งพนักงาน หรือถ้าถูกขโมยในเมืองให้ไปที่ป้อมตำรวจเพื่อแจ้งความ

"Keitai wo nakushimashita." "ฉันทำโทรศัพท์หาย"

携帯をなくしました。

ในโทรศัพท์มักจะมีข้อมูลส่วนตัวที่สำคัญของเจ้าของอยู่ หากทำโทรศัพท์หายสิ่งแรกที่ต้องทำคือให้ทำเหมือนกรณีถูกขโมยกระเป๋า คือแจ้งเจ้าหน้าที่สถานี พนักงานร้านค้าหรือเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ป้อมตำรวจที่อยู่ใกล้ที่สุด หลังจากนั้นให้รีบติดต่อบริษัทเครือข่ายโทรศัพท์ที่คุณใช้บริการเพื่อระงับสัญญาณโทรศัพท์โดยเร็วที่สุด

"Kagi wo nakushimashita." "ฉันทำกุญแจหาย"

鍵をなくしました。

กุญแจที่พักเป็นสิ่งที่มักหายบ่อยที่สุดเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ วิธีแก้ไขคืออันดับแรกให้ปรึกษาพนักงานโรงแรมหรือเจ้าหน้าที่ตำรวจ หากหาไม่พบให้อธิบายเหตุการณ์ให้พนักงานที่เคาน์เตอร์ต้อนรับหรือผู้จัดการโรงแรมฟัง โดยอาจจะต้องเสียค่าใช้ปรับหรือค่าดำเนินการเพิ่มเติมแล้วแต่โรงแรม ดังนั้นต้องระมัดระวังให้ดี อย่าทำหายนะ

"Saifu ga nusumaremashita." "ฉันถูกขโมยกระเป๋าสตางค์"

財布が盗まれました。

ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ไม่ค่อยรับบัตรเครดิตเท่าไร ดังนั้นหากกระเป๋าสตางค์ที่เต็มไปด้วยเงินสดหายไปก็คงลำบากแน่นอน  สิ่งแรกที่ต้องทำคือแจ้งเจ้าหน้าที่บริเวณนั้น จากนั้นค่อยติดต่อบริษัทบัตรเครดิตเพื่อระงับบัตรเครดิตทุกใบที่คุณมี

"Saifu wo nakushimashita." "ฉันทำกระเป๋าสตางค์หาย"

財布をなくしました。

ปฏิบัติตามขั้นตอนเดียวกับกรณีที่ถูกขโมยกระเป๋าสตางค์ บางครั้งกระเป๋าอาจจะถูกเก็บไว้ให้ในสถานีรถไฟ ร้านค้าหรือแผนกของหายที่ป้อมตำรวจ ดังนั้นอย่าลืมไปตรวจสอบตามสถานที่เหล่านี้ให้ครบถ้วนล่ะ

"Kippu wo nakushimashita." "ฉันทำตั๋วหาย"

切符をなくしました。

หากคุณทำตั๋วโดยสารหาย ให้แจ้งและอธิบายเหตุการณ์กับพนักงานสถานี โดยปกติจะต้องซื้อตั๋วใหม่ในราคาเดิม ดังนั้นระวังอย่าทำหายจะดีกว่า

ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในประเทศที่ขึ้นชื่อว่าปลอดภัยที่สุดในโลก แต่ปัญหาก็อาจเกิดขึ้นได้เสมอระหว่างที่เดินทางไปท่องเที่ยว ดังนั้นขอแนะนำให้ดูคลิปวิดีโอและจำประโยคในคลิปไว้ เมื่อมีปัญหาจะได้รับมือได้ทันที!