เที่ยวไปช็อปปิ้งไป! ถนนน่าเดินในเกียวโต - วิธีเรียกชื่อถนนฝั่งตะวันออกและตะวันตก

มารู้จักลักษณะเด่นของเมืองเกียวโตกันเถอะ!

ณ ใจกลางเมืองเกียวโต ถนนตะวันออกและตะวันตก กับถนนเหนือและใต้ จะตัดกันเหมือนตาข่าย ดังนั้นคุณสามารถเรียกชื่อถนนราวกับว่ามี “แกนพิกัด” เลยค่ะ

ที่ศูนย์กลางของเมืองเกียวโต ไม่ว่าสี่แยกไหนก็บรรยากาศคล้ายคลึงกัน อาจจะดูแกนพิกัดยากสักหน่อย ในกรณีเช่นนี้ให้ตรวจสอบชื่อของสี่แยกดูนะคะ!

ชื่อของสี่แยกในใจกลางเมืองเกียวโต จะถูกตั้งชื่อโดยรวมชื่อของทางแยกระหว่างถนนทางทิศใต้ ทิศเหนือ กับถนนทิศตะวันออก ตะวันตก ตัวอย่างเช่น ทางแยก “Kawaramachi-sanjo” ก็จะเป็นทางแยกที่ถนน “Kawaramachi-dori” เส้นเหนือใต้ กับถนน “Sanjo-dori” ตัดกัน (dori แปลว่าถนน)

เรียนรู้ถนนในเกียวโต “เคล็ดลับการเดินทาง”

ถึงแม้จะเข้าใจวิธีการหาตำแหน่งปัจจุบันแล้ว แต่ก็มีชื่อถนนเยอะมากมายชวนให้สับสน ....เราจึงขอแนะนำ “เพลงถนน (通り歌)”

นี่คือถนนสายหลักของใจกลางเมืองเกียวโต ที่แสดงเอาไว้ให้เข้าใจง่าย

ในเกียวโตมี “เพลงถนน” ที่ร้องกันในหมู่คนท้องถิ่นเพื่อชื่อถนนตามลำดับ ในถนนทางทิศเหนือทิศใต้ และถนนตะวันออกตะวันตก แต่ละถนนจะมีเพลง ซึ่งเราจะขอแนะนำ “Marutake Ebisu (まるたけえびす)” ที่ร้องเพลงเกี่ยวกับถนนในตะวันออกและตะวันตกค่ะ!

 

「♪【Maru (まる)】【Take (たけ)】【Ebisu (えびす)】【Ni (に)】【Oshi (おし)】【Oike (おいけ)】

【Ane (あね)】【San (さん)】【Rokkaku (ろっかく)】【Tako (たこ)】【Nishiki (にしき)】

【Shi (し)】【Aya (あや)】【BuK (ぶっ)】【Taka (たか)】【Matsu (まつ)】【Man (まん)】【Gojo (ごじょう)】…」

 

【Maru】＝Marutamachi-dori (丸太町通)

【Take】＝Takeyamachi-dori (竹屋町通)

【Ebisu】＝Ebisugawa-dori (夷川通)

【Ni】＝Nijo-dori (二条通)

【Oshi】＝Oshikoji-dori (押小路通)

【Oike】＝Oike-dori (御池通)

【Ane】＝Aneyakoji-dori (姉小路通)

【San】＝Sanjo-dori (三条通)

【Rokkaku】＝Rokkaku-dori (六角通)

【Tako】＝Takoyakushi-dori (蛸薬師通)

【Nishiki】＝Nishikikoji-dori (錦小路通)

【Shi】＝Shijo-dori (四条通)

【Aya】＝Ayanokoji-dori (綾小路通)

【Buk】＝Bukkoji-dori (仏光寺通)

【Taka】＝Takatsuji-dori (高辻通)

【Matsu】＝Matsubara-dori (松原通)

【Man】＝Manjyuji-dori (万寿寺通)

【Gojyo】＝Gojo-dori (五条通)

หากอยากรู้ว่าเป็นทำนองดนตรีแบบไหน มีเว็บไซต์คลิปเสียงอยู่ อย่าลืมลองแวะเข้าไปฟังกันนะคะ

ถนนฝั่งตะวันออกและตะวันตกน่าเดินในเกียวโต

 ขอแนะนำถนนตะวันออก-ตะวันตกสำหรับการท่องเที่ยวในใจกลางเมืองเกียวโต! มาดูตามลำดับจากทางเหนือกันนะคะ

เมืองเฟอร์นิเจอร์ (家具の街)【Ebisugawa-dori】

ถนน Ebisugawa-dori เป็นถนนที่มีชื่อเสียงว่าเป็นเมืองเฟอร์นิเจอร์ ระหว่างถนน Karasuma-dori (烏丸通) กับ Teramachi-dori (寺町通) จะมีร้านขายเฟอร์นิเจอร์ และร้านขายฝากั้นห้องและประตูหน้าต่างจำนวนมากเรียงรายอยู่

ที่นี่มีร้านขายเฟอร์นิเจอร์สไตล์ดั้งเดิมสำหรับคู่สมรส ร้านขายเฟอร์นิเจอร์แบบญี่ปุ่น ร้านขายโต๊ะที่ก่อตั้งขึ้นมากว่า 140 ปี เป็นต้น นอกจากน้ี้ยังมีร้านรับซื้อขายของเก่าและอื่นๆ ให้เดินชมมากมาย อีกทั้งยังมีร้านกาแฟที่ตกแต่งสวยงามให้ผ่อนคลายหลังเหน็ดเหนื่อยจากการเดินเที่ยว

อาคารย้อนยุค และร้านค้ามากมาย【 Sanjo-dori 】

ถนน Sanjo-dori เป็นที่นิยมในชื่อถนนแห่งการช็อปปิ้ง ซึ่งระหว่างถนน Kawaramachi-dori และถนน Karasuma-dori มีร้านเสื้อผ้า และร้านกาแฟอยู่มากมายหลายแห่ง อีกทั้งที่นี่ยังมีผู้คนไม่หนาแน่นเท่าที่ถนน Shijo-dori จึงเหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ต้องการจะเดินเล่นอย่างสบายๆ

นอกจากพิพิธภัณฑ์ Kyoto Bunka (京都文化博物館) แล้ว ยังมีอาคารสไตล์ย้อนยุคอีกหลายแห่งที่มีลักษณะเด่นเฉพาะตัว จึงขอแนะนำให้มาถ่ายภาพเก็บรูปสวยๆ กลับไปนะคะ

พบกับบรรยากาศแบบเมืองเกียวโตแท้ๆ【 Nishikikoji-dori 】

ถึงแม้ว่าจะเป็นถนนที่ค่อนข้างแคบ แต่ก็เป็นที่นิยมสำหรับการท่องเที่ยว ถนน Nishikikoji-dori มีตลาด  “Nikishi-ichiba (錦市場)”  ยอดนิยม

ระหว่างถนน Takakura-dori และถนน Teramachi-dori มีตลาดที่มีทางเดินมุงหลังคา คือตลาด “Nikishi-ichiba” หรือรู้จักกันในชื่อ “ห้องครัวของเกียวโต” ถนนจะมีความกว้างประมาณ 3 เมตร ทั้งสองด้านของทางเดินจะมีร้านผลไม้ ร้านขายปลาสด ร้านขายของแห้ง และร้านขายเครื่องเคียง เป็นต้น มีร้านค้ามากกว่า 100 ร้าน เรียงรายกันอยู่ ให้คุณได้เพลิดเพลินไปกับวัฒนธรรมด้านอาหารเมืองเกียวโต เช่น ฟองเต้าหู้ Yuba (湯葉) และของดอง Kyoto (京漬物 ) เดินไปทานไปได้เลยค่ะ

ช็อปไปเที่ยวไป ! มีจุดให้ชมมากมายที่【Shijo-dori】

Shijo-dori เป็นถนนสายหลักที่วิ่งผ่านใจกลางเมืองเกียวโต ทั้งยังเป็นถนนช็อปปิ้งชั้นนำของเมืองเกียวโต โดยเฉพาะช่วงระหว่างถนน Karasumaru-dori กับถนน Kawaramachi-dori ซึ่งเป็นแหล่งช็อปปิ้งที่คึกคักอยู่ตลอดเวลา มีร้านค้าที่ค่อนข้างใหม่ แต่ที่ถนน Shijo-dori จะมีห้างสรรพสินค้าที่สร้างขึ้นมายาวนานอยู่รวมกันด้วย

นอกจากนี้ยังมีจุดท่องเที่ยว เช่น ศาลเจ้า Yasaka-jinja (八坂神社) ที่อยู่สุดทางด้านตะวันออก ศาลเจ้า Matsuo Taisha (松尾大社) ที่อยู่สุดทางด้านตะวันตก และตามแนวถนนก็ยังมีแหล่งท่องเที่ยวอีกคือ Minamiza (南座) และ Gion (祇園)  นอกจากนี้ยังมีรถไฟสาย Hankyu ที่วิ่งไปตามถนน แล้วยังมีสถานีรถไฟอีกหลายแห่ง เช่นรถไฟสาย Keihan Line และ Subway จึงสามารถเดินทางไปมาได้อย่างสะดวก

ร้านค้าสไตส์ญี่ปุ่นมากมาย【ฺBukkoji-dori】

ถนน Bukkoji-dori เมื่อเปรียบเทียบกับถนน Shijo-dori ที่อยู่ถัดไปทางเหนือ 2 ถนน บรรยากาศจะเงียบสงบกว่า ไม่ค่อยมีผู้คนพลุกพล่าน

ระหว่างถนน Karasuma-dori และถนน Teramachi-dori มี วัด “Bukkoji” (佛光寺) ซึ่งเป็นที่มาของชื่อ และยังมีการปรับปรุงบ้านสมัยเก่าให้เป็นร้านอาหารและร้านกาแฟ หลังจากเพลิดเพลินกับการช็อปปิ้งที่ถนน Shijo-dori แล้ว เราขอแนะนำให้แวะพักที่ร้านกาแฟถนน Bukkoji-dori ดูนะคะ 

เป็นอย่างไรบ้างคะ? ถ้าคุณจำถนนในเมืองเกียวโตได้ ก็จะรู้สึกคุ้นเคยมากขึ้นแน่นอนค่ะ!

※ภาพถ่าย：ⒸK.G.G.project