10 เทศกาลและประเพณีญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่ห้ามพลาดในเกียวโต!
เกียวโต (京都) ซึ่งเคยเป็นเมืองหลวงเก่านั้น มีเทศกาลและประเพณีแบบดั้งเดิมที่สืบทอดมานานกว่า 1,000 ปี และยังคงสืบทอดมาสู่ผู้คนในปัจจุบัน อีกทั้ง สำหรับประเทศญี่ปุ่นที่มีสี่ฤดูกาลนั้น เมื่อได้เดินทางมาเยือนก็จะให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไปในแต่ละครั้ง ซึ่งสำหรับคราวนี้ เราขอนำเสนอเทศกาลและประเพณีญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่เราเลือกสรรมา 10 อย่าง ถ้าได้มีโอกาสมาท่องเที่ยวเกียวโตแล้วควรมาดูให้ได้เลย
บทความนี้อาจมีลิงก์พาร์ทเนอร์ หากคุณทำการซื้อผ่านลิงก์พาร์ทเนอร์ เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับคุณ
～ฤดูใบไม้ผลิ (春)～
Okasai Festival (桜花祭)
ที่ศาลเจ้าฮิราโนะ (平野神社) ซึ่งเป็นจุดชมซากุระขึ้นชื่อของเกียวโตนั้น จะมีการจัด Okasai Festival (เทศกาลดอกซากุระ) ขึ้นในวันที่ 10 เมษายนของทุกปี ซึ่งเริ่มต้นมาจากในช่วงกลางยุคเฮอัน (平安) พระจักรพรรดิคาซังเทนโน (花山天皇) ได้สั่งให้มีการปลูกซากุระหลายพันต้นในบริเวณศาลเจ้า จนในปัจจุบันนี้ ท่านสามารถชมซากุระได้ถึงกว่า 400 ต้นใน 50 สายพันธุ์ อีกทั้ง ในช่วงยุคเอโดะ (江戸) ที่นี่ยังเป็นที่รู้จักไปทั่วประเทศในฐานะ "ซากุระยามค่ำคืนแห่งฮิราโนะ (平野の夜桜)" อีกด้วย
ช่วงเวลา: วันที่ 10 เมษายนของทุกปี
การเดินทาง: เดินเท้าไปทางทิศเหนือ 10 นาทีจากสถานี "คิตาโนะฮาคุไบโจ (北野白梅町)" รถไฟฟ้าเคฟุกุ (京福電鉄) สายคิตาโนะ (北野線)
ที่ตั้ง: 1, Hirano-Miyamotocho, Kita-ku, Kyoto-shi (Google Map)
HP: http://www.hiranojinja.com/home/english-page
Aoi Matsuri Festival (葵祭)
Japanexperterna.se/Flickr
Aoi Matsuri Festival (葵祭) เป็นเทศกาลที่มีมาตั้งแต่สมัยเฮอันซึ่งพระราชสำนักแห่งเกียวโตมีความรุ่งโรจน์สูงสุด และยังมีจุดที่น่าสนใจคือการเดินขบวนของผู้คนที่สวมชุดขุนนางอันสวยงามหรูหรา เทศกาลนี้จะจัดขึ้นในวันที่ 15 พฤษภาคมที่ศาลเจ้าคามิงาโมะ (上賀茂神社) และศาลเจ้าชิโมงาโมะ (下鴨神社) เนื่องจากเป็นเทศกาลที่มีความเป็นมาตั้งแต่ปี 810 จึงมีมนต์เสน่ห์ที่แตกต่างออกไปจากยุคแห่งนักรบซามูไรที่ชาวต่างชาติรู้จักกันดี และท่านยังสามารถดื่มด่ำไปกับโลกทัศน์แห่งญี่ปุ่นโบราณของยุคเฮอันได้จากเทศกาลนี้อีกด้วย นอกจากนี้ ยาบุซาเมะชินจิ (流鏑馬神事) ที่เป็นการประลองเทคนิคการยิงธนูก็ยังน่าสนใจมากๆ เช่นกัน
ช่วงเวลา: วันที่ 15 พฤษภาคมของทุกปี
การเดินทาง: เดินหน้าไปยังศาลเจ้าคามิงาโมะและศาลเจ้าชิโมงาโมะ จากพระราชวังอิมพีเรียลเกียวโต (京都御所)
ที่ตั้ง: 430, Ogaki, Miyazu-shi, Kyoto (Google Map)
HP (Aoi Festival Route): https://www.kyokanko.or.jp/aoi/junkou.html
HP (Kamigamo Shrine): http://www.kamigamojinja.jp/english/index.html
HP (Shimogamo Shrine): http://www.shimogamo-jinja.or.jp/
～ฤดูร้อน (夏)～
Gion Matsuri Festival (祇園祭)
Gion Matsuri Festival (祇園祭) นั้น เป็นเทศกาลดั้งเดิมของศาลเจ้ายาซากะ (八坂神社) ที่สืบทอดมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะเทศกาลสำหรับผู้คนทั่วไปในเกียวโต และจัดขึ้นในช่วงเดือนกรกฎาคมเป็นระยะเวลา 1 เดือน มีการเดินวนรอบยามาโบโกะ (山鉾 หรือรถลากประเภทหนึ่งที่ตกแต่งเพื่อใช้ในงานเทศกาล) 23 คันที่เรียกว่า "โยอิยามะ (宵山)" ซึ่งเมื่อถนนชิโจ (四条通り) ในพื้นที่ใจกลางเกียวโตที่ถูกปิดเส้นทาง รถลากยามาโบโกะก็จะถูกผู้คนในเมืองลากไปตามงานเทศกาลของศาลเจ้าแล้ววนรอบบริเวณพื้นที่ชิโจ อีกทั้งยังมีร้านแผงลอยเป็นจำนวนมาก ทำให้สามารถเพลิดเพลินไปกับอาหารในเทศกาลญี่ปุ่นได้อย่างเต็มที่
ช่วงเวลา: จัดขึ้นในช่วงเดือนกรกฎาคมของทุกปี (วันที่ 15-16 ท่านจะสามารถเพลิดเพลินไปกับร้านแผงลอยและยามาโบโกะได้รอบๆ ถนนชิโจ ส่วนวันที่ 17 จะเริ่มเดินวนรอบยามาโบโกะตั้งแต่เวลา 21:00 น. เป็นต้นไป)
การเดินทาง: รอบสถานีชิโจคาวาระมาจิ (四条河原町駅) รถไฟฟ้าฮันคิว (阪急電車) หรือสถานีรถไฟใต้ดินชิโจ
HP (Kyoto City Tourist Association): https://www.kyokanko.or.jp/gion/
HP (Yasaka Shrine): http://www.yasaka-jinja.or.jp/en/
Fireworks Festival (花火大会)
Fireworks Festival (花火大会) หรือเทศกาลดอกไม้ไฟซึ่งเป็นหนึ่งในอีเวนต์ใหญ่อันดับหนึ่งในฤดูร้อนที่สามารถพบเห็นได้บ่อยๆ ตามการ์ตูนหรือภาพยนตร์ญี่ปุ่น ขอให้ท่านได้ลองมาสัมผัสสิ่งที่แสดงความรู้สึกถึงฤดูร้อนในญี่ปุ่นที่ให้บรรยากาศย้อนยุคของงานวัดและผู้คนในชุดยูกาตะ แม้ว่าแต่ก่อนที่เกียวโตจะจัดเทศกาลดอกไม้ไฟขึ้นมามากมาย แต่เนื่องจากเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมามีหลายสถานที่ที่ยกเลิกการจัดเทศกาลไปชั่วคราว เราจึงขอแนะนำเทศกาลดอกไม้ไฟที่ทะเลสาบบิวะ (琵琶湖) ในจังหวัดชิงะ (滋賀県) ซึ่งอยู่ถัดจากเกียวโตจากรถไฟสาย JR เพียง 10 นาทีเท่านั้น
ทะเลสาบบิวะเป็นทะเลสาบที่สวยงามและใหญ่เป็นอันดับหนึ่งในญี่ปุ่น อีกทั้งยังเดินทางจากเกียวโตได้สะดวกมากๆ ขอให้ลองแวะไปดูกันนะ
ช่วงเวลา: วันที่ 8 สิงหาคมของทุกปี (อาจมีการเปลี่ยนแปลงในกรณีที่วันที่ 8 สิงหาคมตรงกับวันเสาร์-อาทิตย์) ซึ่งเมื่อปี 2016 ได้จัดขึ้นในวันที่ 7 สิงหาคม
เวลาจุดดอกไม้ไฟ: 19:30 - 20:30 น.
ที่ตั้ง: จากเกียวโตให้ลงรถไฟที่สถานีโอสึ (大津駅) สาย JR บิวาโกะ (ＪＲ琵琶湖線) แล้วเดินเท้าต่อ 10 นาที
บริเวณ: ริมทะเลสาบบิวะ (Google Map)
HP: http://www.biwako-visitors.jp/hanabi/
Gozan no Okuribi (五山送り火)
งานพิธีนี้เป็นงานพิธีที่จัดขึ้นบริเวณภูเขาไดมนจิ (大文字山) และที่อื่นในเกียวโตในวันที่ 16 สิงหาคมของทุกปี ซึ่ง Okuribi (送り火) เป็นพิธีทางศาสนาพุทธ มีการวาดตัวอักษรด้วยไฟที่วัดทั้ง 5 ตามภูเขาในเกียวโตวนไปครึ่งรอบตัวเมือง และยังเป็นที่คุ้นเคยในหมู่ชาวบ้านชาวเมืองในฐานะสิ่งที่แสดงความรู้สึกถึงฤดูร้อนในเกียวโตอีกด้วย
ช่วงเวลา: วันที่ 16 สิงหาคมของทุกปี จุดไฟเวลา 20:00 น.
บริเวณ: หลายสถานที่ในกรุงเกียวโต
HP: https://www.kyokanko.or.jp/okuribi/
HP (Map): https://www.kyokanko.or.jp/okuribi/image/okuribi_map1405.gif
～ฤดูใบไม้ร่วง (秋)～
Jidai Matsuri Festival (時代祭り)
สำหรับ Jidai Matsuri Festival หรือเทศกาลจำลองยุคสมัยนั้น ถือว่าเป็นเทศกาลที่อยากจะแนะนำเป็นพิเศษเลยทีเดียว ซึ่งการเดินขบวนในเทศกาลนี้มีจุดที่น่าสนใจคือเรื่องราวอิงประวัติศาสตร์ของเกียวโต เริ่มตั้งแต่ยุคสมัยที่ขุนนางเป็นผู้ปกครองแผ่นดิน ยุคสมัยที่นักรบซามูไรเป็นผู้ปกครองแผ่นดิน ไปจนถึงยุคปฏิรูปเมจิ (明治維新) ซึ่งก็จะทำให้เพลิดเพลินไปกับชุดสวยๆ และการแสดงของแต่ละยุคได้อย่างเต็มที่
ช่วงเวลา: วันที่ 22 ตุลาคมของทุกปี เริ่มเดินขบวนตั้งแต่เวลา 12:00 น.
การเดินทาง: เริ่มจากพระราชวังอิมพีเรียลเกียวโต (京都御所) ไปยังศาลเจ้าเฮอันจินงู (平安神宮)
ที่ตั้ง (Heian Jingu Shrine): Okazaki-Nishi-Tennocho, Sakyo-ku, Kyoto-shi (Google Map)
ที่ตั้ง (Kyoto Imperial Palace): 3, Kyoto-Gyoen, Kamigyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto (Google Map)
HP (Heian Shrine): http://www.heianjingu.or.jp/index.html
Arashiyama Momiji Festival (嵐山もみじ祭り)
Arashiyama Momiji Festival เป็นเทศกาลที่จัดขึ้นที่อาราชิยามะ (嵐山) ในเดือนพฤศจิกายน ซึ่งเป็นเทศกาลที่จำลองการพายเรือเล่นของขุนนางในยุคเฮอัน ธรรมชาติที่อยู่ห่างจากใจกลางเมืองเกียวโตเล็กน้อยนั้นสวยงามและวิจิตรตระการตามาก ขอแนะนำให้ทุกท่านได้ลองเข้าร่วมกิจกรรมของเทศกาลนี้ไปพร้อมกันกับการท่องเที่ยวมรดกโลกวัดเท็นริวจิ (天竜寺)
ช่วงเวลา: วันอาทิตย์ที่ 2 ของเดือนพฤศจิกายน
การเดินทาง: บริเวณสะพานโทเก็ตสึเคียว (渡月橋) ถึงทันทีเมื่อลงรถที่สถานีอาราชิยามะ (嵐山駅) สาย JR / เคฮัง (京阪)
ที่ตั้ง: 68, Susukino-baba-cho, Saga-tenryuji, Ukyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto (Google Map)
HP: http://www.tenryuji.com/en/
～ฤดูหนาว (冬)～
Hatsumode Fushimi Inari (初詣 伏見稲荷)
Hatsumode (初詣) หมายถึง การไปนมัสการศาลเจ้าในวันที่ 1 มกราคมหรือวันขึ้นปีใหม่นั่นเอง ซึ่งสำหรับประเทศญี่ปุ่นที่เชื่อว่ามีเทพเจ้าอยู่มากมายหลายองค์มาตั้งแต่โบราณนั้น ถือว่าผ่อนปรนเรื่องศาสนามากๆ และยังผสมผสานเข้ากับการใช้ชีวิตอีกด้วย ด้วยเหตุนั้นเอง การเดินทางไปวัดเพื่อตีระฆังโจยะ (除夜鐘 หรือระฆังในคืนสุดท้ายของปี) ในวันที่ 31 ธันวาคม แล้วไป Hatsumode ที่ศาลเจ้าในวันที่ 1 มกราคมนั้น จึงถือว่าเป็นเรื่องปกติ น่าสนใจมากๆ เลยใช่ไหมล่ะ
ท่านจะเห็นผู้หญิงในชุดกิโมโนที่สวยงาม และในงานศาลเจ้าช่วง Hatsumode นั้นจะเต็มไปด้วยร้านรวงมากมาย ท่านจึงสามารถเพลิดเพลินไปกับอาหารเกรด B (อาหารคุณภาพดีแต่ราคาไม่แพงและไม่หรูหรา) ของญี่ปุ่นอย่างพวกทาโกะยากิและยากิโซบะได้อย่างเต็มที่
ช่วงเวลา: ช่วง Hatsumode คือช่วงวันที่ 1 มกราคม - 3 มกราคม
การเดินทาง: ลงรถที่สถานีอินาริ (稲荷駅) สาย JR นาระ (JR奈良線) เดินเท้าไปอีกหน่อยก็จะถึงทันที (5 นาทีจากสถานีเกียวโต)
ที่ตั้ง: 68, Fukakusa-Yabunouchi-cho, Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto (Google Map)
Kemari Hajime (蹴鞠はじめ)
ประเพณีนี้เป็นประเพณีที่จำลอง "เคมาริ (蹴鞠)" ซึ่งเป็นการละเล่นอันสง่างามในวังยุคเฮอันขึ้นมาอีกครั้งในวันที่ 4 มกราคมที่ศาลเจ้าชิโมงาโมะในเกียวโต ซึ่งเคมารินั้น ถ้าพูดง่ายๆ ก็คือการละเล่นที่คล้ายกับฟุตบอลในแบบโบราณนั่นเอง แม้ว่าเมื่อดูเผินๆ อาจจะคล้ายกีฬา แต่ก็ดำเนินการละเล่นโดยมีพื้นฐานมาจากมารยาทแบบดั้งเดิม ซึ่งพิธีดั้งเดิมที่มีผู้คนใส่ชุดเป็นทางการสีสีนสดใสและส่งเสียงอันเป็นเอกลักษณ์นั้นเรียกได้ว่าน่าสนใจมาก
ช่วงเวลา: วันที่ 4 มกราคม
ที่ตั้ง: 59, Shimogamo-Izumigawa-cho, Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto (Google Map)
HP: http://www.shimogamo-jinja.or.jp/
Setsubunsai Festival: Maiko Mamemaki (節分祭・舞妓豆まき)
เซ็ตสึบุน (節分) เป็นประเพณีการโปรยถั่วโดยภาวนาถึงการปลอดจากโรคภัยไข้เจ็บตลอดทั้งปีซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ของทุกปี และเป็นประเพณีที่ตามบ้านเรือนในญี่ปุ่นต่างก็ทำกันอย่างกว้างขวาง ซึ่งที่ศาลเจ้ายาซากะ (八坂神社) นั้น ก็จะมีนางรำไมโกะ (舞妓) ในชุดกิโมโนสวยงามมาโปรยถั่วในบริเวณศาลเจ้ายาซากะ นับเป็นโอกาสที่จะได้เจอไมโกะแบบง่ายๆ โดยไม่ต้องไปตามหาในเมืองกิองเลย (祇園町)
ช่วงเวลา: วันที่ 2 กุมภาพันธ์ของทุกปี
การเดืนทาง: เดินเท้า 5 นาทีจากชิโจคาวาระมาจิ (四条川原町)
ที่ตั้ง: 625, Kitagawa, Gion-cho, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto (Google Map)
HP: http://www.yasaka-jinja.or.jp/en/
เป็นอย่างไรกันบ้าง? แม้แต่ในปีนี้เอง เกียวโตก็ได้รับเลือกให้เป็นอันดับ 1 ของเมืองที่อยากเดินทางไปที่สุดในโลกจากนิตยสาร "Travel+Leisure" ของสหรัฐอเมริกาเลยทีเดียว ถ้าท่านได้มีโอกาสมาเยือนประเทศญี่ปุ่น ก็ขอให้ลองมาเข้าร่วมกิจกรรมของประเพณีญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่เมืองหลวงเก่าอย่างเกียวโตกันให้เต็มที่ไปเลยนะ
เนื้อหาในบทความนี้ อัพเดทล่าสุด ณ วันที่เผยแพร่
เกี่ยวกับนักเขียน
