즐거운 쇼핑을 위해서 알아두면 좋은 일본어 표현!

쇼핑도 여행의 묘미 중에서 큰 부분을 차지하지요! 일본에서도 영어 대응이 가능한 가게들이 늘어나 쾌적한 쇼핑이 가능해졌지만, 아직 충분하지 못한 것이 현실입니다. 그래서 이번에는 알아두면 편리한 일본어 표현을 소개합니다!

일본 전국

여행 팁

상품을 고를 때

[자주 쓰는 표현]

(1) 마음에 드는 상품을 발견했지만 사이즈나 색이 별로일 때가 있죠. 그럴 때는 다른 사이즈나 색이 있는지 이 표현을 써서 점원에게 물어봅시다.

[jp] サイズ違いはありますか? (사이즈 치가이와 아리마스카?)
[kr] 다른 사이즈도 있나요?

[jp] 色違いはありますか? (이로 치가이와 아리마스카?)
[kr] 다른 색도 있나요?


(2) 옷을 사기 전에 입어보고 싶을 때는 아래와 같은 표현으로 점원에게 물어봅시다.

[jp] 試着してもいいですか? (시챠쿠 시테모 이이데스카?)
[kr] 입어봐도 되나요?


(3) 고급 브랜드 상품이나 예술품, 깨질 가능성이 있는 물건 등을 만져보고 싶을 때는 먼저 점원에게 양해를 구하는 것이 매너입니다.

[jp] 手にとってもいいですか? (테니 톳테모 이이데스카?)
[kr] 만져봐도 되나요?


(4) 가격을 물어볼 때는 이런 표현을 씁니다.

[jp] これはいくらですか? (코레와 이쿠라데스카?)
[kr] 이건 얼마인가요?


(5) 구입 의사를 전달할 때는 물건을 가리키면서, 혹은 점원에게 건네면서 이렇게 말합니다.

[jp] これをください。 (코레오 쿠다사이.)
[kr] 이걸로 주세요.


(6) 이번 구입에서 면세가 가능한지 물어볼 때는 이런 표현을 사용합니다.

[jp] 免税手続きはできますか? (멘제이 테츠즈키와 데키마스카?)
[kr] 면세 수속은 가능한가요?



[단어를 바꿔가며 쓸 수 있는 편리한 표현]

(1) 장소를 물어볼 때 쓰는 표현입니다. 아래 단어 외에도, 구체적인 상품명이나 점포명을 ○○부분에 넣어서 사용할 수도 있습니다.

[jp] ○○はどこにありますか? (○○와 도코니 아리마스카?)
[kr] ○○는 어디에 있나요?

▼단어집
[jp] レジ (레지) [kr] 계산대
[jp] 案内所 (안나이죠) [kr] 안내소
[jp] お土産売り場 (오미야게 우리바) [kr] 기념품 가게
[jp] 免税品 (멘제이힝) [kr] 면세품

값을 지불할 때

[자주 쓰는 표현]

(1) 보통 구입한 상품은 봉투에 넣어서 주지만, 따로 포장지와 리본 등으로 포장을 원할 때는 계산할 때 이렇게 한마디 덧붙여서 부탁할 수 있습니다.

[jp] ラッピングをお願いします。 (랍핑구오 오네가이시마스.)
[kr] 선물 포장해주세요.


(2) 다량 구매시나 다른 짐이 많을 때는 숙소나 공항으로 배송을 부탁하면 편리하겠죠. 아래 표현을 써서 점원에게 물어봅시다.

[jp] 配送できますか? (하이소오 데키마스카?)
[kr] 배송은 가능한가요?


[단어를 바꿔가며 쓸 수 있는 편리한 표현]

(1) 달러나 카드를 쓸 수 있는지 확인할 때는 아래 표현을 사용합니다. 또한, 신용카드 지불이 가능한 가게라도 카드 회사에 따라 사용할 수 없는 경우도 있습니다. 그럴 때는 ○○에 카드 회사명을 집어넣어 응용할 수도 있습니다.

[jp] ○○は使えますか? (○○와 츠카에마스카?)
[kr] ○○는 쓸 수 있나요?

▼단어집
[jp] クレジットカード(크레짓토 카아도) [kr] 신용카드
[jp] デビットカード(데빗토 카아도) [kr] 체크카드
[jp] ドル(도루) [kr] 달러

알아두면 편리한 숫자

(1)쇼핑할 때는 개수나 금액 등, 숫자를 사용할 기회가 많습니다. 여기에서는 알아두면 편리한 숫자를 몇 가지 소개합니다.

▼단어집
0:零(레이)
1:一(이치)
2:二 (니)
3:三 (상)
4:四 (용,시)
5:五 (고)
6:六 (로쿠)
7:七 (나나,시치)
8:八(하치)
9:九 (큐우)
10:十 (쥬우)
100:百 (햐쿠)
1000:千 (셍)
10000:万 (망)
100000:十万 (쥬우-망)
100000:百万 (햐쿠-망)
11:十一 (쥬우-이치)
20:二十 (니-쥬우)
31:三十一 (산-쥬우-이치)
400:四百 (용-햐쿠)

어떠셨나요? 이번에 소개한 일본어 표현을 마스터해서 쾌적한 쇼핑을 즐겨보세요!

 

※이 기사는 WOW! JAPAN에 게재되었던 기사입니다. WOW! JAPAN 기사 일람은 여기를 확인해 주세요.

기사 내의 정보는 공개 시점의 정보입니다.

레스토랑 검색