Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestShare on RedditEmail this to someone

Yamaga Toro Matsuri (Yamaga Lantern Festival) held at Omiya Shrine is also known as Yamaga Tourou by the locals.

Women in Yukata and bearing a lantern.

Women in Yukata and bearing a lantern.

shojikai.500px.com

According to ancient legend, during a visit to the city, an Emperor known as Keiko and his entourage were having a difficult time to get through their way during a thick foggy night. The local residents then guided the Emperor home safely with the bright Yamaga paper lanterns. Since then, the local have been offering torches yearly to remember the Emperor’s rare visit to the town.

Yamaga Lanterns Festival

Lanterns display at Omiya Shrine

www.goldenjipangu.com

During the two celebrated evenings, some 1,000 women dressed in summer yukata, bearing a lantern on their head will dance freely and elegantly with the traditional tunes played. They will shout “Yoheho, Yoheho” while dancing.

Yamaga Toro Matsuri

Yamaga Toro Matsuri

www.japantimes.co.jp

The song of “Yoheho”

The meaning of “yoheho” in the lyrics is still unknown.
Some consider “yohe” to mean “to get drunk”, while “ho” is an interjection to catch people’s attention in the Higo dialect.

In a nutshell, the literal meaning is then for the people watching the Yoheho dance to “go get drunk as a skunk, mate!” If you think about it this way, it’s the perfect song to sing in a bar or sake factory!

Today’s “Yoheho Tune” is a mix of Japanese folk music tunes and shamisen tunes (they have been very popular in Yamaga since the Meiji Era), with the lyrics rewritten by Ujo Noguchi in 1933.

www.yamaga-kankoh.hinokuni-net.jp
Women bearing golden lantern dancing at the Yamaga Toro Matsuri

Women bearing golden lantern dancing at the Yamaga Toro Matsuri while chanting “Yoheho”

girlschannel.net

As the women dancing, the local men, also in traditional Japanese attire will re-create the pathway, known as the Pine Torch Procession which had guided the Emperor out from the thick fog.

Pine Torch Procession by the men

Pine Torch Procession by the men

www.att-japan.net

Yamaga Lanterns

Yamaga lantern is a complicated artwork made only from paste and Japanese paper which required a good craftsmanship.

Yamaga Golden Lanterns

Yamaga Golden Lanterns

www.hiko.co.jp

Principles on making Yamaga Lantern

1. No wood or metals may be used to make a Yamaga Lantern. Only “washi” (Japanese paper) and a little glue are allowed.
2. The frames must be hollow.
3. The lanterns are not just miniatures of real objects; the artist has to contribute to the vertical and horizontal scales themselves in pursuit of artistic quality.

www.yamaga-kankoh.hinokuni-net.jp
yamaga9

Yamaga Lanterns

blog.goo.ne.jp

Scheduled Activities

August 15

1)      Grand fireworks

2)      Hono Lantern Dance

3)      Landtern Dance

Women dancing while chanting "Yoheho"

The lantern-bearing Women

ampontan.wordpress.com

August 16

1)      Ancient Emperor Welcoming Ceremony

2)      Taimatsu Traditional Parade

3)      Thousand-lantern Dance

4)      Agari Lantern 

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestShare on RedditEmail this to someone