【日本文化】日本人「灑落」的生活方式: 就是指時裝與咖啡廳嗎?

你知道「灑落」(oshare)是什麼意思嗎?表面上雖然是時尚或時髦的意思,但是這個詞除了服裝,尚包含咖啡、咖啡廳、頭髮髮色...等等層面的意涵。

日本

深度日本

最近在電視上時常在討論「灑落」的生活方式。「灑落」是時下眾多年輕族群追求的生活方式,像我這種跟時代有點脫節的老人家,在試圖深入瞭解之前,大概就只知其名而不解其意。一直到最近,藉由收看各種電視節目與新聞報導,我才比較了解這個在現在蔚為潮流的「灑落」生活方式。

什麼是「灑落」?

灑落,日文讀作o-sha-re (おしゃれ) ,基本上就是時髦、時尚的意思。這個詞也可以翻譯成英文的“sharp” 及“smart”,就像"you look sharp"、"she's dressed smartly"等句中的例子。倘若你去查各家的日文辭典,你會得到各式各樣的解釋方式--有些特別指化妝或穿著,而有些則說是形容髮型,有些則包含前述形容再加上一些精緻化的品味。

透過Google搜尋日文"oshare",你會得倒很多搜尋結果,包括:

1. 網站 Naverまとめ (matome)上的標籤 #おしゃれ。這是一個很為大眾所知的群眾網站。 在這個網站上的所有主題都是關於時尚的季節趨勢、流行的色彩與圖案,以及時髦飾品等等。

2. 在Oricon 網站(日本首屈一指的影視娛樂工業的排行網站) 上有個名叫 "今日的灑落男子"(今日のオシャレ男子)的專頁。或許你已經猜到了,這個專頁網羅了街頭上形形色色、穿著時髦的年輕男子的照片。 

3. 電視節目 "Oshare-ism"(おしゃれイズム)的官方網站。這是一個訪談各式各樣演藝人員的談話性節目。 

你還可以查到很多部落格與線上商店以圖文展示他們如何走在時尚的潮流中。這不是股你能輕易逃離的潮流。不只是在日本,樂天公司設立的 oshare.com.tw 網站則記載了臺灣的「灑落」女子。

「灑落」的時機?

到處、任何事、無論何時都可以使用。

你讀雜誌嗎?不是時尚、設計、旅遊、旅遊或是其他類別的雜誌,你一定會看到一些文幅介紹最近大眾覺得「灑落」的事物。你看電視嗎?大多數的新聞與綜藝節目都有介紹時尚潮流的單元。你上街購物嗎?你總會看到「灑落」穿搭的展示櫥窗。你外食嗎? 菜單都會告訴你哪些餐點很「灑落」,也就是很多人點用的熱門餐點。

所以什麼是「灑落」?

假設我告訴你這週的「灑落」是時裝,那下週或許就會變得不一樣了。但是網頁標籤是有它的存在理由的。 這裡有一些人們在網路上標籤為 #おしゃれ (#oshare) 的事物,從食物到時裝都有。

sakaki0214/Flickr
我如何能變得「灑落」呢?

要變得「灑落」,你需要跟隨一些準則。首先我想澄清,這些「準則」並不是一些死不變通的律法,也不是記錄在「灑落聖經」上的經句,而你更不需要覺得你在旅日或居日時必須遵守這些準則。這些準則是從二十世紀早至中葉的日本時尚雜誌中,或是電視上及商店廣告中歸納而來的。這不代表說每個二十世紀的人都會看這些東西,或是每個二十世紀的人突然覺得自己一定要買透明襪純粹因為時尚雜誌告訴他們要去買透明襪。無論國家,每個人都有自己的一套品味。基本上,你對此還是要有一些常識。

就算如此,我們在此試著以條列的方式告訴你如何變得「灑落」

1. 跟隨時尚潮流

哪些潮流?每個潮流。紅色是今年秋天的流行色的話,你最好要有一些紅色的衣服。格子花紋也很時髦,你的格子服裝最好要是紅色的。公平來說,每個風格的潮流都是不太一樣的。但是無論如何,潮流總是會出現在你下次的購物清單中。

2. 擁有一雙羊毛邊的UGG靴

 

不知為何,這種靴子非常的受歡迎,近年來也成為了日本冬季時尚的常規商品。你可以買正統的UGGs靴,或是省點錢買類似的靴子。或是買雙真正的靴子。

3. 不要穿著很多「平價時尚」品牌

我懂你在想什麼。你大概會想「平價時尚不是很酷嗎」。老實說,「平價時尚」可以很酷,但是有另一派人覺得穿著很多平價時尚服裝的人很"dasa-i"(ダサい)--也就是很土的意思。或許是因為「平價時尚」的普及而讓這些服裝四處可見--但是誰會知道呢。"Oshare"的概念畢竟也是由主流思想衍生而來的。

4. 上可愛/酷炫的咖啡館坐坐

如果你需要一些例子,在東京最時髦區之一的表參道的Cafe Banyan 會是一個好的開始。Cafe Banyan是間夏威夷風格的咖啡廳,曾經上過電視報導,有此可知其受歡迎的程度。另一方面,在神樂坂的 Canal Cafe 位於河畔,設有露天陽台,讓你可以一邊享用餐點,一邊看划船的人群。 Les Grands Arbes 則是一間樹屋。還想知道更多嗎?進入 此排行 尋找更多「灑落」的東京咖啡廳吧!

你並不需要在咖啡廳內做什麼事情 (咖啡廳內也無法做什麼事情)。點杯飲料,坐在座位上,或許再上傳你的飲料照片到Instagram。或是與一位朋友閒聊。或讀一本書。別問我為何這很「灑落」,因為我根本不知道為什麼。

5. 喝咖啡。特別是Starbucks

咖啡非常地時尚。一樣,我也不知道為什麼。我猜或許是跟咖啡廳一樣的原因吧。但是,手持一杯咖啡行走,尤其是Starbucks的咖啡,是一件非常「灑落」的事。幾乎所有時尚雜誌的模特兒都這樣做,而雜誌方也在他們休假的時候展示咖啡(幕後/每日日常照對於日本的時尚模特兒是常見的事)。 在澀谷有個Starbucks的特別外帶攤位,讓客人不用等上很久的時間。然後就這樣拿著一杯飲料在路上走。這樣做其實極度的不方便,因為市內的行道垃圾桶很少又間隔很遠,但是就是有人喜歡這樣。

6. 前往代官山及目黑地區

代官山和目黑/中目黑地區位於東京西部,是東京的「灑落」聖地。是的,縱使有澀谷、原宿,代官山和目黑有著另一種層次的時尚 。這種時尚讓你覺得你有成功的人生:好衣服、好住所、好工作、穩定的未來...然後看看你的錢包不禁皺起眉頭。

代官山是東京最令人著迷的蔦屋Tsutaya (一個書店/影片租借/唱片連鎖店) 的所在地,如照片所示。

7. 去夏威夷,然後在想辦法在夏威夷看起來迷人

喔天啊,夏威夷。夏威夷簡直是股熱潮。這股熱潮存在已久,而且或許還會持續很久一段時間。幾乎每本日本時尚雜誌都會有自己的夏威夷導覽,或是有一區夏威夷的特別專欄,告訴大家:要住哪、要吃什麼、要買什麼。

8. 吃美式鬆餅,或者是爆米花 

美式鬆餅?爆米花?早餐跟看電影跟「灑落」有什麼關係?

很有關係。雖然跟時尚沒什麼關係,但是這就是跟隨大眾潮流。「美式鬆餅瘋」已經存在日本一段時間,而最近更竄出了「爆米花瘋」。爆米花專賣店和有販賣美式鬆餅的咖啡店,在東京及日本其他地區有如雨後春筍般冒出,而這些店的排隊人潮還是荒謬地長。如果你想搭上潮流的話,最好預留一兩小時的等候時間。

9. 學外國名人的穿著

這樣會違反第一條準則嗎? 有時會。不過你也可以認為學習國外名人的打扮--通常是西洋名人,少部分是亞亞洲其他地區的名人--本身也是一種時尚潮流。

10. 染頭髮

在日本,染頭髮似乎已經是種文化的常態--除非你正在試著找工作,這時你可能會想染回你原本的髮色。要注意把頭髮染成過淺的棕色,你有可能會被視為1990晚期到2000早期的年代遺產"gal(ギャル)"。金髮...可能不錯,但是我會比較建議你以中至深棕為目標。想要瘋狂玩色彩嗎?那表示你可能想走原宿風格的裝扮。這樣裝扮依然「灑落」嗎?當然,這就是一種原宿系的「灑落」。我就跟你說這件事很複雜吧!

所以「灑落」究竟是什麼? 看看以下兩點

灑落不是什麼嚴肅的話題。如同你從中學畢業後發現你沒有穿酸洗牛仔褲其實並不會毀了你的人生,不追隨「灑落」的潮流並不代表你會被列入社會的黑名單。同樣地,如果你根本不在意現在的人們如何穿著,也是個酷炫的想法!不想上咖啡廳嗎?太棒了。覺得你的頭髮順其自然就好了嗎?這是很酷的想法。 你喜歡Uniqlo嗎?我也是!(我可是認真的。)

一天將結束之時,無論你是否身在日本,你是否「灑落」其實並不重要。如果你有聽過「在日本每個人都很會穿著而且超級時髦」的傳聞,嗯...某程度來說是真的,但是那可能是因為我從美國這個大家都穿睡衣去上大學的國度來。「灑落」由你自己定義。如果你覺得自己看起來不錯的話,就繼續做自己吧!

本文資訊均以公開時為準。

玩樂

住宿

購物

搜尋餐廳