【福島自由行】穩步復興的岩木市及其觀光地的魅力

自東日本大地震以來,岩木市向外界展現了其驚人的復興能力。這回將介紹它復興後的樣子,以及作為觀光地的魅力。來日之際,也來岩木市看看,親身感受它的魅力如何呢?

福島

玩樂

 

東日本大地震的災害

2011年3月11日,由於東日本大地震, 東北地區遭受了巨大的損害。

當時,通過電視,大概很多人都看到了那些悲慘的場景。

1024px-US_Navy_110318-N-0076O-004_An_aerial_view_of_damage_to_northern_Honshu,_Japan,_after_a_9.0_magnitude_earthquake_and_subsequent_tsunami_devastated_t

en.wikipedia.org

自那以後已經快四年了。現在變的怎樣了呢?

隨著復興穩步的進行,觀光客也在逐漸回增

事實上即使是蒙受災害最嚴重的東北地方沿岸地區,現在也在穩步的復興中。首先將介紹,位於此地域中心的都市岩木市的樣子。

SPA RESORT HAWAIIANS

ウォーターパーク全景

hawaiians.co.jp

災后,包含大型溫泉泳池,溫泉,旅館,以及高爾夫球場的大型人氣觀光設施Spa Resort Hawaiians因地震的影響而被迫停業。

但在2012年2月起全面恢復營業後,2013年,住宿部門創下了459,000訪問量的過去最高紀錄。

能夠超越震災前的數字實在是太厲害了!但是,到底是怎樣做到的呢?

其實,這一切都是多虧了夏威夷女孩的努力。

画像②

hawaiians.co.jp

夏威夷女孩,是指該設施的夏威夷秀上,表演夏威夷舞等舞蹈的演員。2006年上映的電影「夏威夷女孩」,將鏡頭對準了這些夏威夷女孩們,該電影不僅在第30屆日本電影學院獎上獲最優秀作品獎,還在日本大受歡迎。夏威夷女孩們現在不但以超高的知名度而感到驕傲,而且來應募夏威夷女孩的志願者更是來自全國各地。

夏威夷女孩于災後,在岩木市的避難所,拉開了慰問公演「夏威夷女孩全國羈絆之旅」的序幕。此次公演去到日本26都道府縣的124個場所,共舉辦247次。

在日本舉國上下因震災而沉痛的當時,夏威夷女孩的舞蹈給許多人的心中注入了力量。地震前來Spa Resort Hawaiians的遊客主要來自於縣內或是關東地區,但是,在災後,專程趕來看她們舞蹈的關西遊客多了起來。

画像③

hawaiians.co.jp

在這些用笑容給遊客們帶來歡樂的夏威夷女孩中,其實她們中有很多人的家也被海嘯卷走, 過著十分艱苦的生活。也許正是身處逆境仍然不屈不撓的夏威夷女孩們,用這樣的笑容以及舞姿打動了日本全國人民的心,使得人們想要通過觀光,來為復興貢獻一份力量。

懇請各位在拜訪岩木市,感受夏威夷女孩充滿迫力舞姿的同時,也請大聲地給她們加油鼓勁兒!

Spa Resort Hawaiians 官方網站

復興商店街 浜風商店街

画像①

tohoku-monogatari.org

「想要在附近就有買東西的地方」「不想搬到其他地方,想在原來的地方開商店」

震災後,順應災區顧客和賣家需求而成立的岩木市浜風商店街。

画像②

tohoku-monogatari.org

在這不時會舉辦孩子們的拉拉隊表演,這裡是匯聚了本地人充滿歡笑的場所。

當初, 運營商店街的商工會對在小學附近賣煙酒這樣的嗜好品還有一定的顧慮,但是在得到家長教師協會和附近住民的理解以後,這個計劃才得以實施,並取得成功。「浜風商店街」的開張可以說是多虧了商工會和地區間的羈絆。

相馬野馬追

由岩木市往北大約70km,同樣位於沿岸位置的相馬地區,復興工作也在扎實地進行中。大家知道「相馬野馬追」嗎?

Photo by jetalone on Flickr

Photo by jetalone on Flickr

它的源頭可以追溯至1100年鐮倉開府前,那時會舉辦三天的賽馬神事以及祭典。神事因此被指定為國家重要的非物質民俗文化財產。

比如,騎馬的武者騎上盔甲賽馬以每圈1000m的速度競技,仿佛穿越到了戰場一般,給觀眾帶來強烈的躍動感。細心觀察會發現,無論是老人小孩甚至是外國人都暗暗捏了把汗,並向武者們送去聲援。

Photo by Hetarllen Mumriken on Flickr

事實上,在2011年的地震發生之後,因當地人強烈的感情需求,這個祭典才得以再次舉辦。當然規模被大幅縮小。

自那以後,今年7月舉辦的祭典是第四屆,規模接近災前,來自全國各地近4萬6千人的觀光客參加了這一祭典。

此慶典的高潮是爭奪隨煙火一同升空后降落的神旗,看「神旗爭奪戰」的時候,受騎馬武士們英勇身姿的鼓舞,有很多人感受到要加強復興的進程。

Photo by Hetarllen Mumriken on Flickr

點擊這裡可以看到中文發音,英文字幕版相馬野馬追的視頻。細緻地呈現了帶有日本傳統氣息相馬野馬追的特征,一定要看啊。

http://www.youtube.com/watch?v=PQ7Y2Uj-Iv4

交通基礎設施的恢復

rout6

blogs.yahoo.co.jp

鏈接著岩木市和相馬地區的國道6號。

災後,國道的一部分道路遭到封鎖,但在2014年9月15日實現了全線開通。於是,從岩木市到相馬地域所需要的時間大幅縮短。

不僅如此,預計到2015年5月,常盤自動車道高速公路全線開通,來往岩木市和相馬地域只需約一個小時。

於是,以岩木市為據點觀光,去相馬地域看相馬野馬追也變得更加容易了呢。

像這樣,復興基礎設施的一面也在順利進行著。

岩木市作為觀光地的魅力

除了Spa Resort Hawaiians以外,岩木市還有許多有魅力的觀光地。在這裡為您介紹水族館,購物場所,溫泉街,以及草莓觀光園。

[水族館] AQUAMARINE 福島

潮目の大水槽(親子)

marine.fks.ed.jp

在接近自然的環境中,水族館展示了大約600種魚類。點睛之筆是巨大的水槽中,魚兒們悠悠游弋的樣子。

交通方式:從JR常盤線泉站(特急停車站)出發,乘坐路線巴士(小名浜.江名方向)到最近的巴士站下車(「支所入口」)約15分鐘。下車後步行約10分鐘
地址:岩木市小名浜字辰已町50

aquamarine Fukushima 官方網站

「品嘗海鮮」岩木.IWAKI(いわき)・RA(ら)・RA(ら)・MEW(ミュウ)

www.kankou-iwaki.or.jp

lalamew.jp

可以購買種類豐富的海鮮,也可以實際品嘗的人氣場所。在這可以稍微放鬆一下,購買手信。

交通方式:從岩木站前6號乘車站(小名浜車庫方向)出發約40分~50分鐘。從泉站前2號乘車站(經江名岩木車站方向)出發約20分鐘即可到達。
地址:岩木市小名浜字辰已町 43-1[3] 

[享受溫泉]岩木湯本溫泉

kankou-iwaki.or.jp

岩木湯本溫泉被稱作日本三大古泉之一的「三箱的御湯」而廣為人知。在中世紀,有許多戰國大名前來享受溫泉,江戶時代,作為浜街道唯一的溫泉驛站,前來遊玩的文人墨客絡繹不絕,是歷史悠久的溫泉街。

照片上是深受當地人喜愛,代表岩木湯本溫泉的當日往返溫泉入浴設施「SAHAKO之湯」(「さはこの湯」)。

到達方法:從湯本站步行約10分鐘
地址:岩木市常盤湯本町三函176-1

[採摘草莓]草莓觀光園

kankou-iwaki.or.jp

在岩木市有三所草莓園。無論去哪家,都可以帶上孩子,一家人充分享受,飽飽地大吃一頓新鮮水嫩的草莓。

tif.ne.jp

岩木市除此以外,還有很多可以體會傳統文化的場所以及旅遊路線,希望大家都能親眼看看復興後的樣子,一定來本市看看!

 

 


中国語2向大家宣佈一個好消息!現在,將從答對問題的參與者中抽選三個名額,贈送前往會津地區的旅行。

請一定把握機會,參加這次活動,來會津看看!

<問題>

Q1 幕末時代,以其悲壯的結局而出名的白虎隊人數是? 

  A. 20人   B. 40人   C. 60人 (提示:本文中有答案)

Q2 人氣觀光設施SPA RESORT HAWAIIANS位於下列哪個城市?

  A. 町田市   B. 岩木市   C. 札幌市.  (提示:本文中有答案)

Q3 會津地區素以產酒而聞名。在這所生產的酒的種類是?

  A. 啤酒   B. 燒酒    C. 日本酒  (提示:本文中有答案)

 

此次活動的具體信息及參加辦法請點擊下列鏈接進行查看

This application period has ended.

本文資訊均以公開時為準。

搜尋餐廳