為何達摩不倒翁的眼睛要留白?關於日本達摩的秘密

有著濃眉大眼與鬍子的達摩不倒翁,可謂日本最具代表性的吉祥物(日語稱緣起物)之一。不過為何在日本看到的達摩玩偶,有許多雙眼幾乎都是留白,而且圓滾滾的身軀多半是紅色呢?其實達摩不只能當擺飾還能許願,只要先畫上左眼,待願望實現後再畫上右眼即可。本文就要介紹日本獨特的達摩不倒翁文化,以及位於東京內、日本三大達摩市集之一的深大寺。

東京

玩樂

關於達摩

提及達摩,多數人會立刻聯想到有著濃眉大眼鬍子及朱紅色圓滾滾身體的日本傳統玩偶不倒翁;不過其實「達摩」一詞來自中國禪宗的達摩祖師。相傳其為印度香至國的王子、釋迦牟尼的第二十八代弟子,在南北朝時期將佛教禪宗帶入中國,爾後在中國嵩山少林寺中面壁九年悟得佛法。其百折不撓、剛毅不屈的精神為後人所推崇。隨著佛教禪宗傳入日本,達摩一詞也因此蘊含了「七轉八起、百推不倒」的寓意。

日本達摩文化

約於室町時代,日本各地出現了類似「不倒翁」(起上り小法師)的玩偶,一種重心在圓弧狀底部而推不倒的鄉土玩偶,具有消災除厄、祈求家內平安等作用;後來到江戶時代中期,「不倒翁」流行起製成達摩祖師專心面壁打禪坐姿的模樣,也因為具有七轉八起的意涵在日本全國蔚為流行。自此,達摩祖師的名字成了達摩「Daruma」(だるま,日文漢字為達磨)不倒翁的代名詞。

達摩不倒翁的形狀

日本玩具「起き上がり(不倒翁)」如同字面上的意思是「站起來」。 圓弧形狀和底部加重的設計,無論多麼用力地推動娃娃,它總是會自動恢復原本的站姿,因此被視為成功和決心的象徵,這樣的動作正好完美體現日本諺語「七転八起」,意為「跌倒七次,站起來八次」。

達摩不倒翁的臉蛋

達摩娃娃的面部其實描繪著達摩的形象。凌亂的鬍鬚是他作為僧侶的奉獻精神和禁慾主義的象徵,不過幾個世紀以來,這些圖樣還被賦予了額外的意涵。

粗大而狂野的眉毛被畫成鶴的形象,這是因為鶴被視為幸運的動物,並因長壽而受到尊敬。而鬍子被畫成烏龜的圖樣,則是因為烏龜在日本神話中也是長壽的動物。

人們相信,這兩個圖樣以及寫在達摩娃娃身上、大大的漢字都能發揮祈福效用。而不同的漢字都有其特定的用途和心願,比如祈求家內平安、消災除厄、五穀豐收、生意興旺、招來好運。如今達摩在日本已成為最具代表性的吉祥物之一。每逢新年,許多日本人會購買達摩不倒翁在家中擺飾。

為何達摩的眼睛要留白?

達摩不倒翁如同其他日本的護身符,人們相信放在身旁能作為安心的力量或是抵禦晦氣。

而達摩的好運不只如此,更重要是幫助許願者完成目標。當獲得達摩時,可以在心裡許願、設定目標,決定好後,就在左眼上著色(俗稱開眼)。直到完成目標才在右眼上色,代表理想實現。因此,看到一個有兩隻眼睛的達摩時,實際上是在看一個人過去的成就。所謂目標可以是進入理想的高中或大學、通過檢定考試,或完成個人壯舉,例如減肥或改掉壞習慣。

而之所以將「畫眼睛」用於許願,這是因為日語雙關語的緣故,「祈願」「許願」在日語裡是「願掛け(gan-kake)」,而「gan」正好是「眼(gan)」的讀音之一。

據說江戶時代是最早開始製作達摩娃娃的時代,當時日本經常爆發天花,導致眼睛功能惡化甚至失明。因此人們轉而尋求達摩的庇護、要求自己親筆畫上眼睛,這種畫眼睛許願的傳統就此傳開來。

至於為何傳統達摩不倒翁多為紅白色?有人認為紅身來自達摩所穿的紅色袈裟,也有一說是日本人自古認為紅色類似火與血的顏色,有助消災解厄;而白色在日本亦是吉祥的顏色。

與達摩有淵源的寺廟

除了在一般的土產紀念品商店,達摩娃娃最常出現的地方莫過於佛教寺廟了,日本各地都有一些非常令人印象深刻的收藏品。有機會到訪高崎、大阪或京都,務必要去這些寺廟走走,是喜愛達摩的你的必遊之地。

松林山達磨寺(高崎)

建於1697年的松林山達磨寺位於群馬縣高崎市,如上所述80%的達摩娃娃都是在群馬高崎製作的。寺院內到處可見大小不一的達摩,藏在寺院及其建築的每一個角落和縫隙中。到了這裡千萬不要錯過達摩博物館,館內展出一系列設計罕見獨特的玩偶。

如果想挑選達摩娃娃帶回家,寺廟裡有很多可供選擇的產品,尺寸從大型擺飾到可以放在口袋裡、布形的護身符都有。 而每年1月6日和7日,寺廟會舉辦達摩娃娃市集,其中各式各樣、琳瑯滿目的娃娃可供選擇。

法輪寺(達摩寺、京都)

法輪寺位於京都北部,因收藏大量令人印象深刻的達摩娃娃而被當地人暱稱為「達摩寺」。寺院的正殿建於1718年,藏有達摩藏品的大殿是在1945年由寺院的贊助人捐贈建造的。多年來已累積到8000多個達摩娃娃,其中包括上圖所示的栩栩如生的面孔,令人印象深刻。

前往寺廟時要注意;京都嵐山也有一座法輪寺,如果在Google上搜尋時記得不要弄錯位置了。

勝尾寺(大阪)

勝尾寺位於大阪北部的山區,建於奈良時代的727年,可以在寺廟的古老場域中漫步,感受悠古的歷史氛圍。雖然達摩是在寺院歷史中較晚才被引入的,但勝尾寺自成立以來就以漢字「勝」為名。幾百年來常有武士將軍等許多重要人物都曾到過該寺祈求戰爭勝利、武運昌隆等。

而達摩娃娃問世後,很快就成為這裡的象徵之一,代表著在實現目標的道路上打贏任何戰鬥。不妨在這座風景秀麗的山中寺廟散步,到各個角落找尋堆滿達摩的壯觀景色。

同場加映:深大寺達摩市集(東京)

每年3月初,日本三大達摩市集之一「深大寺達摩市集」,亦是關東規模最大的達摩市集,會在東京近郊深大寺境內登場。造訪此處,挑選心儀的達摩不倒翁,請僧侶為達摩畫眼睛祈願,結束後還能在寺前找尋日本人氣漫畫《鬼太郎》的身影,享用以純淨泉水製成的美味蕎麥麵。

擁有1200多年悠久歷史的「深大寺」,坐落東京多摩地區東部的調布市近郊,距東京約40分鐘車程。寺廟名稱源自水神「深沙大王」——中國文學作品《西遊記》中沙悟淨的原型。深大寺坐擁豐饒大自然,以祈求生意興隆、姻緣、除厄等聞名,古老程度在東京內僅次於淺草寺。

每年3月3日、4日,春梅綻放時,深大寺便會舉辦日本三大達摩市集之一的「深大寺達摩市集」。其正式名稱為「厄除元三大師大祭」,是該寺一年之中最重大的活動,現場有祈求除厄的「護摩祈願」、為元三大師奉上供品的「百味供養」等傳統儀式,而一般民眾與遊客最感興趣的莫屬一字排開的達摩不倒翁攤販。

為期兩天的市集,除美食小吃攤位外,上百家達摩不倒翁攤販齊聚一堂,加上慕名而來的日本人與外國遊客們共襄盛舉,即使活動當天陰雨不斷,也減少不了大家的興致,現場熱鬧不已。

達摩的尺寸相當多樣,從約手掌大小、幾百日幣的Q版迷你達摩,到商人祈求生意繁昌、高達70公分要價幾萬日幣的大型達摩皆有

請僧侶開眼祈願

市面上販售的達摩因主要作為裝飾用,眼珠子多半早已畫上,不過達摩市集中的達摩多為雙眼留白,用以許願。穿梭在攤販與攤販中,選購心儀的達摩後,無論尺寸大小,皆能前往寺內元三大師堂前特別設置的「達摩開眼所」,請僧侶幫忙祈福開眼。

僧侶們手持墨筆,親自為乘載不同願望的新達摩在左眼處畫上古代梵文「阿」,代表事物之始。待一年後願望實現,再將達摩帶回深大寺達摩市集,請僧侶在達摩的右眼畫上古代梵字「吽」,表示結束與感謝。

由僧侶幫達摩開眼,可是深大寺達摩市集與其他達摩市集最大的不同之處,來到此處千萬別錯過。

周邊景點:深大寺蕎麥麵

深大寺以優質純淨的泉水聞名,而製作蕎麥麵的過程,水質是不可或缺的重要元素之一,因此自古此地區的蕎麥便非常有名,不僅擄獲上野寛永寺門主第五世公辨法親王的心,江戶德川幕府第三代將軍德川家光也因一次獵鷹時造訪品嚐而讚譽有加。後來江戶時代中期,由於周圍土地不宜種稻米,當地單位遂鼓勵農民改種植蕎麥。如今以深大寺門前為中心,當地有20餘家歷史久遠的蕎麥麵老店。

位於深大寺山門前的百年老店元祖嶋田家,目前已傳承至第五代。此家蕎麥麵使用當地純淨的地下泉水與青森產的蕎麥麵粉,經前人留傳下來的傳統石臼磨製而成。煙韌有嚼勁的麵條堪稱絕品,可選擇沾醬或製成湯麵的形式食用。享用美食之餘,沈穩的木質調用餐空間與日式庭園造景也是高人氣的原因之一。

周邊景點:鬼太郎茶屋

以日本人氣漫畫《鬼太郎》為設計發想的茶屋,就位在深大寺門前。與漫畫中「與自然共存」的主題相呼應,此茶屋由群樹環繞下40年屋齡的木造建築改建而成,屋外、屋頂與牆壁上皆有許多怪物藏身,門口也佇立著主角鬼太郎與鼠男的模型,吸引許多漫畫粉絲前來朝聖合影。不僅能購入鬼太郎的相關周邊商品,還能品嚐以鬼太郎為設計主軸的特色點心。

了解了達摩不倒翁的歷史與文化,是否讓您也興起挑選一隻心儀的達摩帶回家的念頭呢?日後若有機會於春天造訪東京,不妨也把這座別具意義的市集列入行程吧!

本文資訊均以公開時為準。


搜尋餐廳