【日本實用資訊】再也不用擔心看不懂日文!「Payke」讓您變身在地購物達人

購物是件非常快樂的事,但是如果因為看不懂商品名而成了冤大頭,肯定會盡失旅途趣味吧!日本目前推出一款名為「Payke」的APP,只要對準條碼,就會自動顯示商品翻譯喔! 這次就由2名台灣女生為您以觀光客的角度走訪,看看有沒有下載APP,究竟會對旅程帶來什麼影響呢?趕快來看下去!

日本

實用資訊

※本文與Payke合作。

 

(在東京自由行的K和Y,今天的行程是前往澀谷大血拼)

K:這附近好像有很多跟藥妝相關的店家耶!

Y:那麼我們隨便挑一間進去吧,這個如何呢?聽說裡面賣的東西都蠻便宜的。

K:好啊好啊,那我們趕快走吧。

不知道成份時...

(來到澀谷這間大型的生活雜貨店後,兩人早已迫不及待大採購一番!首先前往的是食品專賣區)

Y:前幾天吃到日本的咖哩,口感和台灣好像有點不一樣,我好喜歡!想買些這個回去。

K:看起來好好吃喔,是什麼口味啊?

Y:不知道是什麼肉欸,上面都寫日文,光看包裝好像也看不太出來呢...。

K:對了!我剛好來日本前有先下載一款APP「Payke」,掃完條碼後就會顯示中文翻譯喔!

Y:這麼厲害!那可以幫我看看嗎?

Y:好厲害!只要對準條碼就能掃描,而且速度也太快了吧!

K:APP裡說這個是牛肉口味的欸!你不是不能吃牛嗎?

Y:嗚,好吧,看來只好放棄了。

K:還好有事先下載「Payke」來掃瞄商品,不然你就白買了呢。

不知道該選哪款時...

(挑選完送禮用的餅乾類伴手禮後,接著是琳瑯滿目的藥妝區)

K:我忽然想到!飯店提供的牙膏都好少喔,我們順便買一條回去好不好?

Y:好啊,不過日本連牙膏都有好多種款式呢,要買哪一種好呢?

Y:你覺得這兩個怎麼樣?看起來好像都很好用。

K:我掃個條碼,順便比較一下究竟有哪邊不一樣吧?

K:啊!左邊那條是薄荷味的,我不太喜歡...,可以選蘋果的這條嗎?

Y:好啊!「Payke」真的好強喔,連商品裡的成分都寫得清清楚處呢!

不知道商品為何物時...

K:其實從剛剛開始我就很在意一件事...我看到好多日本女生都有買這個欸!不知道是什麼東西?睫毛膏嗎?

Y:還不簡單!把你的「Payke」拿出來掃一下就知道啦。

Y:哇,原來是睫毛增長液!難怪買的幾乎都女生。

K:感覺很厲害的樣子欸,我也要買!

還有排行榜喔!

(大肆採買後的兩人,仍依依不捨地停留在藥妝區)

Y:不知不覺我們也買了不少欸,籃子愈來愈重啦!你還有想要看什麼嗎?

K:我剛剛在用「Payke」的時候,發現裡面居然還有排行榜欸!想找找看這款商品。

Y:找到了!好像就是這個欸,掃一下就知道是不是一樣的東西了!

K:對,就是這個B群!那麼也放一盒到購物籃吧。

Y:看完商品簡介後我也想買來吃吃看,順便幫我拿一盒吧。

Y:托你的福,還好有下載「Payke」。

K:哈哈很方便對吧~不僅免費,也無須註冊!下載後就能直接使用囉。

Y:好耶,那我也馬上來下載!就不用一直麻煩你了。

何謂「payke」?

免綁定帳號,簡單且便於操作的條碼掃瞄程式「payke」,其icon為鮮豔的橘色,白色口袋的圖案,宛若是哆拉A夢的百寶袋般,藏有許多意想不到的驚喜。

打開畫面後,只需填寫幾處簡單的問題,就可以開始操作囉!

實際使用時,將畫面中白色框框處對準條碼,馬上就可以取得商品的相關資訊,甚至還能為之撰寫評論以及打分數呢!

位於畫面右下角、寫著Ranking的就是目前熱銷的排行榜!點進去後會發現裡頭甚至細分為「綜合」「食品」「減肥/健康」「化妝品/香水」「個人電腦/外部設備」「AV機器/照相機」「家電」「生活雜貨/日用品」「遊戲/玩具」「嬰兒用品」「土特產」「醫療品」...等12大類。方便消費者一目瞭然時下最流行的商品究竟有哪些。

一邊搜尋排名、一邊參考評論,再也不用擔心盲目購物或是買錯東西啦。是不是相當貼心的一項服務呢?

使用方法

實際試用心得

 K:身邊常有朋友明明不知道某款藥妝的功效,但看網路上人家說好用就跟著買,可入手了以後,卻又因為上面標示的全是日文,而不清楚到底哪些狀況才適宜使用。我想「Payke」不僅助了購物者一臂之力,就算是託他人代買的商品好了,也可以透過掃條碼獲得確切資訊,這點讓我覺得非常方便!此外,下次若收到來自日本的伴手禮時,也可以利用條碼搜尋,清楚知道商品的內容物有哪些,吃起來應該也會更加安心吧!

Y:我原本沒有下載「Payke」,在實際購物時,才發現看不懂的商品居然有那麼多!過去都是請教會日文的朋友各種商品的成分或效用,問到自己都有點不好意思了!但是自從載了「Payke」後,再也不用勞煩朋友啦!更重要的是在店家購物時,條碼一掃,馬上就能知道商品內容,省下不少猶豫不決的時間,方便到沒話說!因此我也想把它推薦給身邊更多人使用。

結論

無須註冊帳號,一掃條碼就能立刻知道商品情報的「Payke」,比起查詢日文字典更來得輕鬆便捷!除了支援繁體中文外,還有簡體中文、英文、韓文、泰文、越語等版本喔!就算不會日文也沒有關係,只要在出發前下載好這款APP,相信您也能暢遊日本各大藥妝&生活雜貨店。

【Payke載點】

google play

iOS

※Payke中還有部份商品尚未登錄,因此也有搜尋不到的可能性,敬請見諒。

 

本文資訊均以公開時為準。

搜尋餐廳