跨越語言與時光的文化物語　東京神保町7家必逛外語書專門店

關於神保町古書街

神保町這條如今聞名遐邇的古老書街，早在百年前其實只是一片平凡而安靜的住宅與武家屋敷地區。到底神保町是如何蛻變成「全球規模數一數二古書街」的呢？那便要從 19 世紀末的明治時代說起，隨著日本邁向近代化，明治大學、中央大學與專修大學等高等學府相繼在此創校，神保町瞬間成為萬千青年學子與知識份子聚集的文教重鎮。為了滿足學生們對昂貴教科書與學術文獻的渴望，提供二手便宜書籍的舊書店、出版社與印刷廠如雨後春筍般在街角萌芽。

而且，走在神保町的靖國通上，大家或會發現這裡的古書店大多是坐南朝北——這並非只是巧合，而是書店主人們為了防止珍貴的舊書被強烈的日光曬黃、曬傷，因而世代傳承下來的貼心巧思。這條寧謐的街道上，兩旁盡是沉澱著數十年乃至上百年的紙墨香氣，這裡不只是一條普通的古書或二手書街，這裡更像是一個「迷你圖書館」，街上各隅都堆積著無數的異國或本地書籍，等待旅人們來尋訪細看。 

另外，來到神保町的旅人，在遊逛外語書籍書店之前，不妨先到訪「矢口書店」。以電影、演劇、戲曲及劇本古書聞名的矢口書店，那充滿木造古意的門面，以及一路堆疊至屋檐下的高聳舊書牆，可是神保町最經典的風景。當午後陽光灑在木質書架與斑駁書脊上，獨特的光影與昭和懷舊氣息交織，隨手一拍都是極具故事感的電影畫面，是無數文青與攝影愛好者必訪的打卡聖地。

1. 走進歐洲原文書與學術稀有本的殿堂：田村書店

創立於 1904 年的田村書店，是神保町街道上很有代表性的歐洲語系古典原文書專門店，店家主力深耕於法語與德語書籍，並收藏大量古典希臘語及拉丁語的原始文獻。在田村書店內行走，空氣中飄散著濃濃的古紙與皮革香氣，挑高的木質書架上，擺放著各式各樣 16 至 20 世紀的世紀法德文學類書籍。此外，還有古希臘與拉丁語典籍、西洋哲學專著、稀有古籍、版畫插畫本與藝術手工裝幀本等，藏書的品質也保存得良好，值得一訪。除了銷售書籍，店家也有提供書籍收購和鑑定等服務。

2. 近期大受歡迎的 「共享型書店」 ：Passage by ALL REVIEWS／Passage SOLIDA（二號店）

以「巴黎街角門廊（Passage）」為建築靈感創立的 Passage by ALL REVIEWS，以及相距不遠的 Passage SOLIDA（二號店），是近年在日本大受歡迎的「共享型書店」或「共享書架」的新型模式書店。走進店內，迎面而來的是充滿法式優雅的時尚空間，牆面由數百個玻璃書棚組成，並以巴黎街道名稱來命名。每個書架均由來自世界各地的法國文學譯者、書評家、作家或愛書人（又稱為「架主」）獨自經營。在這裡，旅人可以找到市面上難以尋獲的歐美文學日譯本、法文進口畫冊、海外小眾獨立出版品（Zines），以及選書人私房推薦的外國原文書。穿梭於各個獨立書架之間，能深切感受傳統神保町與法式美學交融的閱讀氛圍。

3. 讓古書融入日常生活的美學空間：澤口書店

在神保町擁有多家分店的澤口書店（Sawaguchi Books），以「讓古書走入日常生活」作為經營理念，是神保町街道上饒富親和力且氣氛輕鬆的古書地標。店內空間明亮幽靜，除了典藏豐富的日本文學、文藝與歷史書籍外，更以收藏帶有昭和風情的浮世繪、古地圖與傳統版畫圖錄著稱。店內還有一些外語書，例如外國旅客喜愛的平價平裝裝飾書、含外文說明或翻譯的浮世繪版畫圖錄及歐美美術畫冊等，雖然外語書藏量比其他書店的較少一些，但在這裡旅人可以隨意翻閱，輕鬆感受樸實且純粹的古書閱讀體驗。

4. 視覺藝術、時尚文化與西洋寫真的寶庫：小宮山書店

樓高數層的「小宮山書店」，是一個能找到不少視覺藝術與現代流行文化作品的藝文寶庫。店內裝潢簡約俐落，專營西洋攝影集、當代藝術、時尚雜誌與次文化相關的外語書。走進店內，層架間展示著極其龐大的歐美及日本當代攝影名家的簽名寫真集、歐美藝術展覽畫冊，就連絕版的外國時尚雜誌與街頭藝術專書都羅列其中。店內甚至將紙本載體提升至藝術品的層次，在玻璃櫃與展架上擺放著無數限量版外語書，讓旅人能在視覺與感官上，了解到跨國界現代美學與次文化的演變軌跡。

5. 亞洲研究與東亞語系文獻的學術重鎮：東方書店

創立於 1951 年的「東方書店」，最初是由神保町歷史名店「內山書店」的中國書籍部門獨立發展而來，是古書街上極具代表性的東亞研究與中國語系書籍專門店。店內環境沉穩寧靜，中國大陸及台灣出版品、中文古典文獻、當代學術專著，以及由歐美學者撰寫的東亞研究與漢學（Sinology）外語原文書等的藏書量也很豐富。這裡不僅是日本國內漢學家與亞洲研究者的知識寶庫，架上豐富的港台繁體書，以及歐美學者撰寫的東亞研究專著，也為喜愛人文歷史的旅人提供了一處能縱觀東亞文化脈絡的獨特視角。

6. 老派英倫風情的「西洋古籍博物館」：北澤書店

這家「北澤書店」可算是神保町古書街上極具代表性的西洋古籍專門店之一。店家創立於1902年，踏入店內，恍如走進一所英國老派貴族的書房般，深木色的空間，盡顯沉穩靜謐。書店內以收藏大量的英美文學、人文歷史、社會科學與宗教學外語書而著稱，其中更不乏稀有的皮革裝幀古籍與數百年前的歐洲印本，是不少藝文青的尋寶地。近年店內亦推出經營「Paperback（平裝裝飾書）」與「Vintage Decor Books（古典裝幀裝飾書）」的專區，讓西洋古籍不再只是學者研讀的文獻，更能化身成融入現代生活空間的美學物件。

7. 主打西方稀有古籍與中世紀文獻：崇文莊書店

自1941年創立的「崇文莊書店」，是一家主打西洋稀有古籍和歷史學術文獻專門店，顧客主要是各國大學圖書館、研究機構、學者與頂級收藏家。店內氛圍肅穆優雅，展示著許多宛如博物館館藏般的藏書，專營歐美稀有古籍、中世紀手抄本或羊皮紙文獻、早期印刷本、珍貴古地圖以及西洋社會科學與人文學術原典。這家書店更是「日本古書籍商協會（ABAJ）」 以及「國際古書籍商連盟（ILAB）」的重要成員，在國際西洋稀有古籍市場上享有極高聲譽。

結語

從電影藝術、法德哲學、視覺寫真、東亞研究到西洋罕見古籍，神保町這七家特色外語書店盡現了紙本文化最迷人的深度與廣度。週末，不妨親自走一趟這條沉寂多年的神保町古書街，穿梭於墨香與木架之間，親手翻閱未知的知識世界，尋找下一本為你打開全新視野的舊本典藏。