自由享受和歌山縣觀光之樂！專為外國人提供的口譯導遊及交通服務「Hoppin’ KINOKAWA」

※本圖文由 一般社團法人　紀之川水果觀光局贊助製作。

和歌山縣簡介

和歌山縣位於本州南端，大部分地區屬於山岳地帶，地形南北狹長，南北氣候各有不同。在和歌山市等地所在的北部，天氣與濕度通年穩定，雨量也較少。至於南部方面，則受黑潮影響，氣候溫暖，部分地區容易受到颱風影響，雨量相當可觀。這一帶日照時數長，一般來說夏天較為涼爽，冬天則相對溫暖。

和歌山縣主要分為五個地區，分別是「和歌山市」、「高野山」、「熊野」、「白濱、串本」和「有田、日高」。

和歌山縣廣為人知的，可不是只有自然景觀和歷史而已。這一帶盛產桃子、柑橘等水果及美味的食材，值得您專程前往品嚐。和歌山縣的氣氛有別於日本其他地區，前往日本旅遊時，千萬不能錯過這個祕境。

在這趟和歌山縣之旅中，我們造訪了位於和歌山縣北部、以貓咪站長「小玉」而聞名的紀之川市。紀之川市充滿了鮮為人知的魅力，而其中最具特色的，就屬以外國遊客為服務對象的當地口譯導遊及市內周遊交通服務了！如果您正在蒐集和歌山縣的資訊，或是想了解一下以外國遊客為對象的新服務，以下介紹可以滿足您的需求。

如何前往和歌山縣紀之川市

如上所述，位於大阪府的關西國際機場有巴士直達和歌山縣，交通相當方便。如果從關西國際機場第二航廈出發，約1個小時即可抵達JR和歌山車站，來回票價為2,200日幣（大人、兒童票價相同，使用期限14天），單程票價大人1,200日幣，兒童600日幣。請到下列網站查詢巴士時刻表。

https://www.kate.co.jp/tcn/timetable/detail/WK# （繁體中文）

不過巴士每天的班次並不多。除了巴士外，也可以搭乘電車前往和歌山縣。如果要使用電車移動，需要先從關西國際機場車站搭乘JR的關空快速列車，在日根野車站轉乘JR的紀州路快速列車，即可抵達和歌山車站。車程約50分鐘，單程票價為900日幣。

我們抵達JR和歌山車站後，搭乘了普通列車前往紀之川市。這次的集合地點，正是以貓咪站長聞名的貴志車站。交通方式為從JR和歌山車站搭乘和歌山電鐵貴志川線，在終點站貴志車站下車。車程約30分鐘，一日券大人400日幣，兒童200日幣；單程票價大人410日幣，兒童210日幣。

讓提供多國語言服務的當地導遊與您同行！紀之川市內周遊交通服務

為了享受紀之川市的觀光之樂，我們嘗試了「Hoppin‘ KINOKAWA」這項新的服務！經過實際體驗後，我們覺得這項服務非常方便，以下就提供大家作為參考。

這項服務的優點，就在於能夠在當地的口譯導遊同行下觀光。目前提供英文、繁體中文及泰文服務。遊客可於提供多國語言版本的網站上預約，還可以自行安排行程，設定自己想去的地點。如果不曉得該去哪裡，建議可以先告知自己想體驗的項目和想參觀的東西，再於當天和導遊討論要去什麼地方。導遊都是紀之川市的居民，所以能夠以當地人的角度，為遊客提供深度旅遊的建議！

行程中會以專車接送，帶遊客前往紀之川市的各個觀光景點，十分方便。

專車最多可載送六人，無論是與小孩、長輩同行，或是不方便走太多路，甚至是人數較多的旅行團，都可以安心使用這項服務。

這次我們和旅伴及親切的泰國人導遊一同觀光，以下就為大家介紹我們參加的當天來回行程。這趟旅程有什麼好玩的景點呢？以下就一一為各位介紹！

貓型屋頂！從以可愛貓咪站長而聞名的「貴志車站」出發。

這趟旅程的起點，就是上面所介紹的「貴志車站」。我們在9點30分抵達了車站。當天是假日，因此貴志車站可以見到日本及外國的遊客。

和歌山電鐵的電車造型十分獨特。目前共有四種造型電車，其中之一就是車上四處可見貓咪裝飾的「小玉電車/TAMADEN」。另外還有以貴志車站周邊特產草莓為主題的「草莓電車/Ichigo EC」，以和歌山特產梅子為主題的紅色和風電車「梅星電車/UMEBOSHI」，以及於2021年12月4日啟用、以貓咪為主題的「小玉電車博物館號」。

這次我們有幸搭到了最新的主題電車「小玉電車博物館號」。電車外頭採用豪華的黑色塗裝，裡頭則設置了各式各樣的座位。整輛電車從地板到天花板，都搭配可愛的貓咪設計而成，非常符合「小玉電車博物館號」這個名字。

首先要為大家介紹的，就是深受人們喜愛的貓咪站長。「小玉」原本是住在車站附近的一隻三毛貓，可愛又調皮的模樣，吸引了和歌山電鐵股份公司的社長和民眾的目光，因此被選派為貴志車站的站長。之後貴志車站吸引眾多人潮，其名聲甚至傳到了國外。到了2015年，小玉離開人世，之後由「二代玉」及「四代玉」於貴志車站和伊太祈曾車站輪班。

車站周邊有一些小巧可愛的拍照景點，還可以找到小玉咖啡廳和小玉博物館。如果您是愛貓人，建議可以到附近購買小玉的伴手禮，或是趁著等電車時到咖啡廳小憩片刻。

為和歌山之旅留下回憶！體驗荒川桃果醬的製作過程

您知道嗎？和歌山縣的桃子產量，在日本可是名列前茅。其中「荒川桃」的產地，位於和歌山縣紀之川市的桃山町，是一種知名的高級桃子，特色為甜膩的香氣與風味。和歌山縣大部分的桃子農地，就位於我們這次造訪的紀之川市。

在這趟旅程中，我們參加了「桃ryanse夢工房」的桃子果醬製作體驗。活動中會使用百分之百的荒川桃來製作果醬，還可以把做好的果醬帶回家喔。每個人可以製作1瓶200公克的果醬，總共會用到2～3顆桃子。

這項活動的樂趣，並不只是製作果醬而已，另外還可以製作桃子蒸麵包。桃子蒸麵包的作法十分簡單，只要將所有材料拌在一起，攪拌到光滑之後，再倒入模具中蒸熟即可，不會花很多時間。

然後將完成的果醬裝進瓶子，一切就大功告成了。至於剩下的果醬，就和桃子蒸麵包一同享用吧。甜膩的荒川桃果醬搭配蒸麵包，味道只能用奢華來形容。而且做好的果醬，還可以帶回去當伴手禮喔。這項無論男女老少都能參加的活動，讓我們玩得十分盡興。

屋齡超過百年的古民家咖啡廳「創-hajime Cafe-」

「創-hajime Cafe-」是一家在屋齡超過百年的古民家「山崎邸」，所開設的懷舊咖啡廳。這裡的主屋建造於1917年，是一棟被稱為「近代和風建築」的珍貴文化財建築。這棟屋子的特色，就在於包括結構在內的保存狀況相當良好。

一踏進店裡，就能感受到木頭的溫暖氣息。店內設有櫃臺座與日本風格的和室，另外也販售可愛的伴手禮。「創-hajime Cafe-」提供飲料，以及以當季水果與蔬菜為主要食材、令人食指大動的料理，甚至連甜點都有。在午餐時段，可以選擇牛筋咖哩或是季節限定套餐。

這天我們點的是季節限定套餐，內容為雛雞肉燥三色蓋飯、生菜沙拉、蔬菜天婦羅、味噌湯及配菜。每道菜的調味都恰到好處，十分美味，而且相當健康。此外也使用了當季蔬菜，可以品嚐到新鮮的滋味。

飽餐一頓後，可別忘了到一旁的古民家「山崎邸」逛逛，這裡可以免費參觀喔。這是一棟兩樓高的建築，融合了西洋及日本的要素，例如榻榻米、木頭的緣側、豪華的天花板等，都相當值得一看。屋內的所有小細節都經過縝密的設計。我們造訪的時候，離日本每年3月3日的「雛祭（女兒節）」很近，這是一個祈求女孩子健康長大的節日，因此每個房間裡都擺設了許多雛人偶。如果您喜歡歷史悠久的觀光景點或是和風古民家，記得一定要來這裡參觀喔。

從江戶時代（1603〜1868年）保留至今的建築與庭園，令人印象深刻！歷史悠久的粉河寺

享用了美味的午餐後，導遊帶我們前往創建於西元770年左右的佛寺。這座歷史悠久的佛寺歷經多次改建，是西國觀音靈場的第三番巡禮地，現存的本堂是於1720年重建而成。西國觀音靈場是近畿地區（關西）三十三所靈場巡禮地的總稱。

這座佛寺是知名的消災解厄與祈願之地，不過其特色並不僅止於此。在粉河寺本堂前方，豎立著密密麻麻的巨大石塊，以及經過精心配置、綠意盎然的灌木，景觀相當罕見，有別於其他日本庭園，已被列為日本的國家指定名勝。這座擁有壯觀庭園的佛寺，一年四季都吸引眾多遊客與巡禮者前往參拜。

不容錯過！販售義式冰淇淋的桃農「藤桃庵」

藤桃庵是一家由紀之川市桃農所經營的咖啡廳。您可以在此嚐到從果園採收直送，新鮮而且無農藥的桃子。而這裡最自豪的餐點，就是自製的義式冰淇淋。

這家由桃農經營的咖啡廳，使用精挑細選的水果與巧克力來製作義式冰淇淋，其滋味十分奢華，一直以來深受人們喜愛。除了引以為傲的義式冰淇淋外，這裡也提供造型可愛的聖代和獨創飲品。

店內四周都設置了大型玻璃窗，看起來相當寬敞。這裡設有室內雅座與室外雅座，營造出一種充滿開放感，而且通風良好的氣氛，非常適合在這閒聊、休息，或是品嚐甜點。

這次我們點了三種義式冰淇淋，分別是巧克力、牛奶，還有非嚐不可的桃子口味，每種口味都滿足了我們的期待。義式冰淇淋的特色在於滑溜的口感，以及濃稠的滋味。每種口味都十分香甜，完全找不到任何缺點。其中最受歡迎的桃子口味，一口就能感受到其新鮮的滋味，以及水果本身的好味道。在炎炎夏日裡，義式冰淇淋絕對是最好的選擇。

由提供多國語言服務的口譯導遊同行！紀之川市周遊交通服務的預約方式

以上就是紀之川市口譯導遊行程的介紹。您是不是覺得每個景點都很有特色呢？

這個以外國人為服務對象的口譯導遊及交通服務「Hoppin’ KINOKAWA」，可以從下列網站預約。網站提供多國語言服務，預約方式十分簡單喔！

請到此預約：https://www.hoppin.jp

結語

如果下次還有機會使用這個服務，我們應該會安排到其他不一樣的景點看看。紀之川市吸引人的地方很多，而這次所介紹的觀光景點，只是其中一小部分而已。在當地導遊的帶領下，遊客會有許多新奇的體驗，真可說是十分方便的服務。

就算您還沒有什麼規劃，或是根本不曉得該去哪裡，也不用擔心。因為這項服務，已經為遊客準備好許多有趣的行程。行程的種類十分多元，保證每個行程都能帶給您滿滿的感動。如果想進一步了解的話，別忘了到官方網站上看看喔！

下次到日本旅遊時，記得要把「和歌山縣紀之川市」排進行程裡頭喔！