【日本自由行】认识新登录的无形文化遗产：日本和纸的魅力

1.在 2014年11月27日（日本时间），日本和纸被正式登录为无形文化遗产。

在 2014 年 11 月 27 日（日本时间），3 种日本和纸被登录为无形文化遗产。我认为看到这则新闻的人应该不在少数。但是，大家都知道日本和纸和其他纸张有什么不同吗？即使是日本人自己，恐怕是大多数人也都不清楚吧？

首先，日本和纸的原料是“褚”。所谓的褚，是一种桑科构属的落叶低木。

日本和纸的原料：“褚”

 

手抄纸的模样

 

[动画]手抄纸的模样

往往在还没意会的一瞬间，手抄纸匠人已经手抄完成一张纸了。日本的和纸匠人，功夫真是厉害啊！听说这样的抄纸手法，是开始于 700 年前的日本；那么，现在就让我为你介绍在 2014 年 11 月被登录为无形文化遗产的 3 种历史悠久的日本和纸吧！

 

2.成为无形文化遗产的日本和纸

这一次，被登录成为无形文化遗产的3 种日本和纸，分别是岐阜县的“本美浓纸”、岛根县的“石州半纸”，以及埼玉县的“细川纸”。这 3 种纸虽然同样被归类为“和纸”，但这 3 种日本和纸却各自有不同的适用场合。这一点或许刚好可以作为印证日本和纸有着广泛用途的实证吧！

 

岐阜县的“本美浓纸”

 

京都迎宾馆中使用本美浓纸和纸的照明灯具、拉门

 

本美浓纸，在江户时代幕府王室就已经喜欢用了，另外，本美浓纸也被评价为高品质的拉门用纸。在现代，京都迎宾馆利用由本美浓纸匠人所抄出的5,000 张本美浓纸，然后将其应用在大厅走廊、藤间等地方。因为使用了本美浓纸，也更彰显了迎宾馆高品位的极致奢华氛围。

 

岛根县的“石州半纸”和纸

 

与人们的生活息息相关的石州半纸和纸

照片引用自Flicker 上 DavideGorla 的作品

石州半纸长年作为日本人生活中的拉门用纸，但由于现代日本生活型态改变，有使用拉门的住家已经越来越少。然而虽然在拉门用纸这方面的使用锐减，但它仍被广泛应用在文化遗产修理、书法用纸、奖状等之中。尽管用途不同，但不管在什么时代里，石州半纸仍然是日本人生活中最常选用的和纸。

 

埼玉县的“细川纸”和纸

 

但是“细川纸”的接班人在哪里呢？

照片引用自Flickr 上 photoloni 的作品

接班人是个大问题。在江户时代，手抄和纸是农家在农闲时期的一种副业，而目前仍在产地担任手抄工作的匠人，由于近年和纸的需求渐减，致使匠人数也相对地持续减少；目前在细川技术者协会里只剩下 11 名正式会员。该会的鹰野会长说到：“不知道是否能通过这次的日本文化遗产登录的机会，而把想要学习新技术的人，那些想要使和纸得以传承兴盛的人都一起带出来呢？”因为这不单是传承技术而已，也是能够使产地迈向欣欣向荣的重要条件。

news.goo.ne.jp

 

在登录成为无形文化遗产的现在，如果能让更多人意识到这样的问题并且着手处理，这更可以说是好事一桩。

 

3.所谓日本和纸的魅力

・可以保存长达1000年以上

 一般来说，大家都知道和纸是中性的。因为酸性材质的纸张品质会快速恶化，依据不同的纸张，最多只能保存约 100 年。那么为什么日本和纸可以保存长达 1000 年以上呢？可见在和纸的组成成分里，一定隐藏了某些秘密！

 

・优良的通风效果

 

・柔和舒服的透光表现

 

・优异的折叠性质

 

日本和纸和西洋纸的纤维比较图 

 

左边的是西洋纸纤维在显微镜下的照片；右边的是日本和纸纤维在显微镜下的照片。相对于西洋纸又细又短的纤维，和纸的纤维则显得又粗又长。

 

4.日本和纸的应用实例

现代的日本人是如何将日本和纸应用在他们的生活上呢？现在就让我为你介绍 5 种超乎你想象的应用方法。

 

1.手提袋

 

2.婴儿鞋

 

鞋子？用日本和纸作的鞋子，是艺术品吗？不，不是哦！这是真的可以穿用的鞋子；是个相当特别的点子呢！

刚开始只是想以日本传统的和纸来制作出一双：祝福宝宝踏出第一步时的鞋子。

因为这样的想法，而产生了“从神的国度而来的鞋子”（神の国から神のくつ）这样的概念。

stylestore.jp

这双鞋子使用与石州半纸相同制法的和纸。这样精致优美的鞋子，不论是给自家的宝贝穿用或者馈赠友人，都是一件相当特别的礼物哦！

 

3.花瓶

1：因为是特有的防水技术，因此你可以将水直接注入和纸制作的陶器花瓶之中。 
2：不管是从外观上，或者手的触感，你都可以完整感受到和纸原有的材质。
3：通过食品卫生安全检测，因此可以放心作为餐具使用。 
4：除了可以重复使用，更可以作为花瓶或者各种水耕栽培的盆具之用。
5：通过和纸的染色加工，产生出了各种多彩的和纸系列产品。

www.isico.or.jp

有没有惊艳的感觉呢？有朝一日或许也能成为餐具吧！如果有可以重复使用的纸餐具，不但有助生态保护，对于各种不同尺寸又笨重的餐具，也会变得容易收纳了。

 

4.iPhone保护壳

 

5.饰品

 

你觉得如何呢？

上面这张照片，是在文章开始时向你介绍过的，制造出 2014 年 11 月被登录为无形文化遗产的“本美浓纸”的岐阜县美浓市，在每年10月期间所举行的“美浓和纸 Akari Art 展”（ Akari Art Contest & Exhibition，美浓和纸 あかりアート展）中的活动照片之一。在这项特别的活动中，你可以亲自体会和纸的温柔触感，也可以亲眼见识各种和纸艺术；如果你对日本和纸有兴趣的话，请你务必前往参与盛会。