รวมวลีและประโยคภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานน่ารู้! เพื่อเอาตัวรอดยามเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บในญี่ปุ่น

 

ข้างล่างนี้คือคำอธิบายเพิ่มเติมในส่วนที่ไม่ได้กล่าวถึงในวีดีโอ เพื่อความเข้าใจในการใช้งานแต่ละประโยคมากขึ้น

 

 อะตะมะกะอิไตเดส (Atama ga itai desu, ฉันปวดหัว)

ประโยคนี้สามารถใช้เพื่อบอกอาการปวดหัวได้หลายชนิด ไม่ว่าจะเป็นการปวดหัวที่มีสาเหตุจากไข้ ปวดตุบๆ ข้างใน หรือปวดไมเกรน หากมีอาการปวดมากควรไปรีบพบแพทย์โดยเร็ว แต่หากต้องการหาซื้อยาแก้ปวดหัวในตอนนั้นทันที สามารถไปที่ร้านขายยาและพูดว่า "เซ็ทสึยาคุโอะ คุดาไซ" (zetsuyakuwo kudasai) ซึ่งมีความหมายว่า "ฉันขอซื้อขอยาแก้ปวดหัวหน่อย" 

 

เน็ตสึกะอะริมัส (Netsu ga arimasu, ฉันมีไข้)

ประโยคนี้ใช้เพื่อบอกว่าคุณเป็นไข้ และหากต้องการซื้อเครื่องวัดไข้ซึ่งสามารถหาซื้อได้ตามร้านขายยาทั่วไปนั้น คุณสามารถใช้ประโยค "ไทองเคโอะ คุดาไซ" (taionkeiwo kudasai) ที่แปลว่า "ฉันขอซื้อเครื่องวัดไข้หน่อย"

 

ฮะกะอิไตเดส (Ha ga itai desu, ฉันปวดฟัน)

อาการปวดฟันอาจทำให้การท่องเที่ยวของคุณหมดสนุกได้ วิธีรักษาที่ดีที่สุดคือการไปหาหมอฟัน แต่คลินิกหมอฟันส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นมักจะเปิดเฉพาะตอนกลางวัน ไม่ได้เปิดตลอด 24 ชั่วโมง หากคุณต้องการพบแพทย์จริงๆ ต้องอย่าลืมนึกถึงข้อนี้ด้วย! และเมื่อพบแพทย์คุณสามารถใช้ประโยคข้างบนเพื่อแจ้งอาการปวดฟันได้ โดยใช้ได้กับการปวดฟันทุกซี่

 

กุไอกะวารุยเดส (Guai ga warui desu, ฉันไม่ค่อยสบาย)

ประโยคนี้สามารถใช้ได้เมื่อรู้สึกไม่ค่อยสบายตัวทั่วๆ ไป รวมทั้งเวลามีไข้ รู้สึกหนาวสั่น ครั่นเนื้อครั่นตัว หรือพะอืดพะอม

 

อะเรรุกิกะเดมาชิตะ (Arerugi ga demashita, ฉันมีอาการแพ้)

ประโยคนี้สามารถใช้แสดงอาการแพ้ได้ทุกชนิด ไม่ว่าจะเป็นอาการแพ้จากอาหารหรือฝุ่นในบ้าน เมื่อเดินทางไปญี่ปุ่นควรระมัดระวังเรื่องอาหารด้วยเพราะคนจำนวนไม่น้อยมีอาหารแพ้เส้นโซบะ (อาหารประเภทเส้นสีเข้มที่ทำจากธัญพืชบักวีต) ซึ่งอาการแพ้อาจทำให้เกิดการช็อกอย่างรุนแรงได้ ดังนั้นหากพบว่าทานแล้วมีอาการผิดปกติควรรีบพบแพทย์ทันที

 

โอนะกะกะอิไตเดส (Onaka ga itai desu, ฉันปวดท้อง)

ประโยคนี้สามารถใช้ได้เมื่อคุณมีอาการปวดท้อง ทั้งที่เกิดจากการท้องเสีย ท้องร่วง เจ็บบริเวณท้อง หรือมีอาการปวดเสียด คำภาษาญี่ปุ่นว่า "โอนากะ" (onaka) หมายถึง บริเวณที่ปกคลุมท้องและหน้าท้องทั้งหมด ดังนั้นถ้ามีอาการปวดในบริเวณดังกล่าวสามารถใช้ประโยคนี้เพื่อแสดงอาการได้

 

ฮิสะกะไอเตเดส (Hiza ga itai desu, ฉันเจ็บเข่า)

การเดินทางท่องเที่ยวมักทำให้คุณต้องเดินเยอะกว่าปกติ และอาจนำไปสู่อาการปวดหัวเข่าได้ โดยเฉพาะหากคุณไม่ใช่คนที่ออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอ หากต้องเดินนานๆ ควรระมัดระวังและเลือกใส่รองเท้าที่ยืดหยุ่นได้ดี เช่น รองเท้าผ้าใบ และหากเกิดอาการปวดเข่าสามารถใช้ประโยคนี้เพื่อสื่อสารกับคนญี่ปุ่นได้

 

ฉุกเค็ตสึกะอะริมัส (Shukketsu ga arimasu, ฉันเลือดออก)

หากคุณประสบอุบัติเหตุและมีเลือดออกในปริมาณมากควรรีบโทรเรียกรถฉุกเฉิน โดยคุณสามารถใช้ประโยคว่า "คิวคิวช่ะ โอะ โย่นเดะ" (kyukyusha wo yonde!) ซึ่งแปลว่า "เรียกรถฉุกเฉินด่วน!" และขอความช่วยเหลือจากคนที่อยู่รอบๆ ได้ ในญี่ปุ่นนั้นการเรียกรถฉุกเฉินไม่มีค่าใช้จ่ายแต่อย่างใด

 

เมื่อเดินทางไปเที่ยวต่างประเทศโดยเฉพาะในประเทศที่ไม่คุ้นเคย และเกิดไม่สบายหรือได้รับบาดเจ็บขึ้นมาอาจทำให้เกิดปัญหายุ่งยากได้ ลองนำคำแนะนำในวีดีโอและบทความนี้ไปใช้และฝึกการออกเสียงตามดู ไม่แน่ว่าอาจจะมีประโยชน์ในยามฉุกเฉินเข้าสักวัน!