สัมผัสมนต์สเน่ห์ของเมือง「อิวาคิ」(Iwaki) และการฟื้นฟูอย่างต่อเนื่องจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่

เมืองอิวาคิได้แสดงสัญญาณการฟื้นฟูพื้นที่หลังเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในภาคตะวันออกของญี่ปุ่น ที่จะเห็นด้านล่างคือตัวอย่างการฟื้นตัวและสเน่ห์ด้านการท่องเที่ยวของจังหวัดอิวาคิ ถ้าคุณได้มีโอกาสมาเที่ยวที่ญี่ปุ่นทำไมไม่ลองมาเที่ยวที่เมืองอิวาคิสักครั้งหละ?

ฟุคุชิมะ

สิ่งที่น่าไปสัมผัส

 

ความเสียหายจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในภาคตะวันออกของญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 11 มีนาคม

เมื่อวันที่ 11 มีนาคม ค.ศ. 2011 ภูมิภาคโทโฮคุได้รับความเสียหายอย่างใหญ่หลวงจากแผ่นดินไหวที่มีแรงสั่นสะเทือน 9 ตามมาตราริกเตอร์

ในช่วงเวลานั้น ผู้คนจำนวนมากได้เห็นภาพแห่งความโศกเศร้าเช่นภาพนี้ ออกอากาศไปในสื่อหลายแขนง

1024px-US_Navy_110318-N-0076O-004_An_aerial_view_of_damage_to_northern_Honshu,_Japan,_after_a_9.0_magnitude_earthquake_and_subsequent_tsunami_devastated_t

en.wikipedia.org

จากวันนั้นสู่วันนี้เป็นเวลา 4 ปี พื้นที่ตรงนี้เปลี่ยนไปอย่างไรบ้าง?

การฟื้นฟูครั้งใหญ่มีมาอย่างต่อเนื่องเช่นเดียวกับการทยอยกลับมาของนักท่องเที่ยว

ชายฝั่งภูมิภาคโทโฮคุที่เสียหายจากแผ่นดินไหวมากที่สุดกำลังมีการฟื้นฟูอย่างน่าประทับใจ โดยที่เมืองอิวาคิซึ่งอยู่บริเวณใจกลางของภูมิภาคโทโฮคุ คุณจะสามารถเห็นตัวอย่างการฟื้นตัวได้จากสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆต่อไปนี้

ฮาวายเอี้ยนรีสอร์ทสปา (Resort Spa Hawaiians)

ウォーターパーク全景

hawaiians.co.jp

ฮาวายเอี้ยนรีสอร์ทสปาซึ่งมีทั้ง สระว่ายน้ำ บ่อน้ำร้อน โรงแรม และสนามกอล์ฟในตัว เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยม ที่แม้ต้องถูกปิดลงเนื่องจากผลกระทบจากแผ่นดินไหว แต่รีสอร์ทแห่งนี้ได้เปิดทำการอีกครั้งในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2012 และในปี ค.ศ. 2013 จำนวนแขกผู้มาพักมากจนทุบสถิติด้วยจำนวนแขก 459,000 คน ทำให้ธุรกิจของทางรีสอร์ทนั้นดีกว่าตอนเกิดแผ่นดินไหวด้วยซ้ำ ทำไมหน่ะหรอ? คำตอบอยู่ที่การทำงานหนักของเหล่าสาวๆฮูล่า (Hula Girls) นั่นเอง

画像②

hawaiians.co.jp

สาวฮูล่า (HulaGirls) คือนักแสดงที่รีสอร์ทสปาแห่งนี้ โดยมีการถ่ายทำวิถีชีวิตของพวกเธอไปทำภาพยนตร์เรื่อง Hula Girls ซึ่งได้ออกฉายในปี ค.ศ. 2006 และตัวหนังก็ได้รับความนิยมอย่างสูงในญี่ปุ่น โดยได้รับรางวัลหลายรางวัลในงานประกาศรางวัล Japan Academy Awards ครั้งที่ 30 หลังจากที่หนังออกฉาย พวกเธอได้รับความสนใจอย่างมากโดยเฉพาะจากสาวๆผู้ใฝ่ฝันอยากจะเป็นสาวฮูล่าซึ่งได้ส่งใบสมัครมาหลายพันคนจากทั่วประเทศ

ภายหลังแผ่นดินไหว พวกเธอได้เริ่มเดินสาย เพื่อสานสัมพันธ์ของคนในชาติโดยเริ่มที่พื้นที่หลบภัยของจังหวัด อิวาคิ โดยพวกเธอได้เดินสายจัดการแสดงทั้งสิ้น 247 ชุด ไปยังพื้นที่ต่างๆถึง 124 แห่ง ใน 26 จังหวัด

เมื่อคราวที่ญี่ปุ่นปกคลุมไปด้วยความโศกเศร้าจากเหตุการณ์แผ่นดินไหว การเต้นของพวกเธอได้สื่อไปถึงหัวใจของผู้เข้าร่วมงานทุกคน ก่อนหน้าที่จะเกิดแผ่นดินไหว แขกที่มาพักที่ ฮาวายเอี้ยนรีสอร์ทสปา โดยมากมาจากเขตจังหวัดเดียวกันหรือภูมิภาคคันโต  แต่จากนั้นผู้คนจากภูมิภาคคันไซและผู้ที่อยู่ไกลออกไปเริ่มเดินทางมาที่รีสอร์ทเพื่อชมการแสดงของพวกเธ

画像③

hawaiians.co.jp

สาวฮูล่าได้สร้างความประทับใจให้กับแขกด้วยรอยยิ้มของพวกเธอ แม้ว่าพวกเธอหลายคนได้เสียบ้านไปกับสึนามิและต้องใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก แต่รอยยิ้มและความแข็งแกร่งของพวกเธอได้สร้างความประทับใจให้กับผู้คนทั่วญี่ปุ่น ถือได้ว่าการฟื้นฟูของเมือง Iwaki ส่วนหนึ่งเกิดขึ้นได้เพราะพวกเธอได้ช่วยดึงดูดนักท่องเที่ยวให้มาที่รีสอร์ทสปาแห่งนี้

ถ้าคุณได้มีโอกาสไปเที่ยวที่เมืองอิวาคิ อย่าลังเลที่จะไปพักที่ฮาวายเอี้ยนรีสอร์ทสปา และดื่มด่ำกับการแสดงของเหล่าสาวๆฮูล่า พร้อมกับให้กำลังใจการทำงานหนักของพวกเธอด้วยนะครับ

Spa Resort Hawaiians Official Site

แหล่งช้อปปิ้งที่ซ่อมแซมใหม่: แหล่งช้อปปิ้งฮามาคาเสะ

画像①

tohoku-monogatari.org

“ฉันต้องการแหล่งช้อปปิ้งใกล้ๆ” “ฉันไม่ต้องการย้ายไปภูมิภาคอื่น ฉันต้องการจะเปิดร้านในบ้านเกิด”

เสียงเหล่านี้คือความหวังของผู้ค้าและลูกค้าในพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายหลังจากแผ่นดินไหว และด้วยความหวังของพวกเขานั้นเอง ทำให้แหล่งช้อปปิ้งฮามาคาเสะ (Hamakaze) ได้รับการซ่อมแซมขึ้นมาอีกครั้ง

画像②

tohoku-monogatari.org

แหล่งช้อปปิ้งนี้ได้กลายเป็นสถานที่สำหรับให้เชียร์ลีดเดอร์เด็กๆมาแสดงความสามารถ และผู้คนในท้องถิ่นได้มาสนุกร่วมกัน

ในตอนแรกดูเหมือนจะมีการต่อต้านการขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และบุหรี่ จากสมาคมการค้า-อุตสาหกรรมเนื่องจากอยู่ใกล้กับโรงเรียนประถม แต่ทางสมาคมครู-ผู้ปกครอง กรรมการการศึกษา และสมาชิกชุมชนไม่เห็นว่าเรื่องนี้เป็นปัญหาแต่อย่างใด ความผูกผันในท้องถิ่นที่กลับยิ่งแน่นแฟ้นขึ้นพร้อมกับแหล่งช้อปปิ้ง ฮามาคาเสะที่เปิดใหม่ได้นั้นเกิดจากความช่วยเหลือของสมาคมการค้า-อุตสาหกรรม

โซอุมาโนะมาโออิ (Soumanomaoi)

พื้นที่โซอุมะซึ่งอยู่บริเวณชายฝั่งเดียวกับเมืองอิวาคิไปทางเหนือราว 70 กิโลเมตร ก็กำลังอยู่ในช่วงของการฟื้นฟูเช่นเดียวกัน

คุณรู้จักโซอุมาโนะมาโออิกันมั๊ยครับ?

Photo by jetalone on Flickr

Photo by jetalone on Flickr

พิธีนี้มีต้นกำเนิดในราวปี ค.ศ. 1100 หรือก่อนยุคคามาคุระเป็นเมืองหลวง ในพิธีมีงานเทศกาล พิธีกรรมศาสนาชินโต และการขี่ม้าจัดตลอดระยะเวลา 3 วัน โดยที่พิธีกรรมของศาสนาชินโตถือเป็นหนึ่งในสินทรัพย์นามธรรมทางวัฒนธรรมที่สำคัญของญี่ปุ่น

การแข่งม้าระยะทาง 1 กิโลเมตร ที่ผู้ขี่ใส่ชุดซามุไรเต็มยศ ทำให้ผู้ชมราวกลับได้กลับไปสู่สนามรบสมัยก่อน โดยก่อนที่คุณจะทันได้รู้ตัวทุกคน ทั้งเด็กและรุ่คุณตาคุณยายต่างพร้อมใจกันส่งเสียงเชียร์กันอย่างสุดเสียง

Photo by Hetarllen Mumriken on Flickr

ด้วยความมุ่งมั่นของคนในพื้นที่ จึงมีการจัดงานขึ้นทันทีหลังภัยพิบัติในปี ค.ศ. 2011 แม้จะด้วยขนาดที่เล็กลงกว่าเดิมมาก

แต่หลังจากการจัดงานครั้งที่ 4 เมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา ขนาดของงานกลับมาใหญ่เหมือนตอนก่อนเกิดแผ่นดินไหว โดยมีผู้คนกว่า 4 หมื่น 6 พันคนจากทั่วประเทศเข้าร่วมงาน

จุดที่ตื่นเต้นที่สุดของงานคือเมื่อนักรบบนหลังม้าได้แสดงความกล้าหาญในการแข่งกันแย่งธงที่ถูกยิงออกจากพลุ เรียกว่า ชินคิ โซวดาสึเซน (Shinki Soudatsusen) เมื่อผู้คนมากมายได้จ้องมองไปยังความกล้าหาญของเหล่านักรบบนหลังม้าแล้ว ก็พลันให้นึกถึงการฟื้นฟูของจังหวัดอิวาคิไปด้วย

Photo by Hetarllen Mumriken on Flickr

คุณสามารถดูคลิปเกี่ยวกับพิธีนี้ได้ ด้วยเสียงพากย์ภาษาจีนและคำบรรยายภาษาอังกฤษ ตามคลิปด้านบน เทศกาลโซอุมาโนะมาโออิ เป็นสิ่งที่ต้องมาชมเพราะในทุกพิธีล้วนเต็มเปี่ยมไปด้วยขนบธรรมเนียมของญี่ปุ่นจำนวนมาก

http://www.youtube.com/watch?v=PQ7Y2Uj-Iv4

โครงสร้างคมนาคมก็ได้รับการบูรณะเช่นกัน

rout6

blogs.yahoo.co.jp

บางส่วนของถนนหลวงหมายเลข 6 ที่เชื่อมระหว่างเมือง อิวาคิและโซอุมะซึ่งถูกปิดไปหลังจากแผ่นดินไหวได้เปิดใช้อีกครั้งเมื่อวันที่ 15 กันยายน ค.ศ. 2014 การเชื่อมถนนนี้ทำให้เวลาเดินทางระหว่างสองเมืองน้อยลงอย่างมาก

นอกจากนี้ยังมีทางด่วนโจอุบัน (Jouban Expressway) ซึ่งมีโครงการที่จะเปิดตัวอย่างเป็นทางการในเดือนพฤษภาคม ปี พ.ศ. 2015 และเมื่อทางหลวงสายนี้เปิดใช้งาน การเดินทางระหว่างสองเมืองจะใช้เวลาเพียง 1 ชั่วโมงเท่านั้น เส้นทางนี้จะช่วยให้คุณได้ไปผ่อนคลายที่เมือง โซอุมะ เมื่อไปเที่ยวชมเมืองอิวาคิ

โดยถนนและทางหลวงเหล่านี้ก็มีส่วนช่วยในการฟื้นฟูพื้นที่บริเวณใกล้เคียง

มนต์สเน่ห์ด้านการท่องเที่ยวของจังหวัดอิวาคิ

นอกเหนือจากฮาวายเอี้ยนรีสอร์ทสปา ยังมีสถานที่ท่องเที่ยวอีกมากมายที่รอให้คุณไปสัมผัสเช่น

พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำฟุคุชิมะ (Aquamarine Fukushima Aquarium)

潮目の大水槽(親子)

marine.fks.ed.jp

พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแห่งนี้ได้จัดแสดงพันธุ์ปลากว่า 600 สายพันธุ์ ในบรรยากาศที่ใกล้เคียงกับธรรมชาติอย่างมาก โดยส่วนที่ดีที่สุดคือการได้เห็นปลาทั้งหลายแหวกว่ายอย่างมีความสุขในถังน้ำขนาดใหญ่

วิธีการเดินทาง: สถานีรถไฟเจอาร์ อิซึมิ (Izumi Station) สายโจอุบัน (Jouban Line) ซึ่งรถไฟด่วนพิเศษ (Limited Express)จอดที่สถานีนี้ จากนั้นให้นั่งรถบัสที่มุ่งหน้าไป โอนาฮามะหรือเอนะ(Onahama/Ena) นั่งไปราว 15 นาทีและลงป้าย ชิโชะ อิริกุจิ (Shisho Iriguchi) ซึ่งเป็นป้ายที่ใกล้ที่สุด จากนั้นเดินต่อไปอีกราว 10 นาที
ที่อยู่: ทัตซึมิโจว 50 โอนาฮาหมะ เมืองอิวาคิ จังหวัดฟุกุชิมะ (Tatsumichou 50 Onahama, Iwaki-shi)

aquamarine Fukushima Official Site

 อิวาคิ ลา ลา มิว (Iwaki La La Mew)

www.kankou-iwaki.or.jp

lalamew.jp

ลา ลา มิวเป็นสถานที่ยอดนิยมที่คุณสามารถซื้อและรับประทานอาหารทะเลทุกประเภทได้บริเวณนั้นเลย ที่นี้จึงเหมาะมากกับนักท่องเที่ยวที่ต้องการพักเป็นเวลาสั้นๆหรือหาซื้อของฝากกลับบ้าน

วิธีการเดินทาง: นั่งรถบัสจากสถานีอิวาคิ ที่ป้ายหมายเลข 6 มุ่งหน้า โอนาฮามะ ชาโคะ (Onahama Shako)ใช้เวลาราว 40-50 นาที แต่ถ้ามาจากสถานีอิซึมิ (Izumi Station) ให้ขึ้นรถบัสที่ป้ายหมายเลข 2 มุ่งหน้าอินะโดยผ่านสถานีอิวาคิ (Ena via Iwaki Station)ใช้เวลาราว 20 นาที
ที่อยู่: ทัตซึมิโจว 43-1 โอนาฮาหมะ เมืองอิวาคิ จังหวัด ฟุคุชิมะ (Tatsumichou 43-1 Onahama, Iwaki-shi, Fukushima-ken)

บ่อน้ำร้อน อิวาคิ ยูโมโตะ (Iwaki Yumoto Onsen)

kankou-iwaki.or.jp

บ่อน้ำร้อนอิวาคิ ยูโมะโตะถือเป็นหนึ่งในสามบ่อน้ำร้อนเก่าแก่ที่เรียกกันว่า ซาฮาโคะ โนะ โอยุ (Sahako no Oyu) โดยในช่วงยุคกลางเหล่าไดเมียวได้เดินทางมาพักผ่อนที่นี่บ่อยๆ จนในยุคเอโดะ เนื่องจากบ่อน้ำร้อนแห่งนี้เป็นที่พักพร้อมบ่อน้ำร้อนแห่งเดียวที่ตั้งอยู่บนถนนฮามะไคโดวจึงทำให้มีนักเขียนและจิตรกรเดินทางมาเข้าพักที่นี่อย่างไม่ขาดสาย จึงทำให้อิวาคิเป็นเมืองบ่อน้ำร้อนที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์

รูปที่เห็นด้านบนเป็นรูปของบ่อน้ำร้อน ซาฮาโคะ โนะ ยู (Sahako no Yu)ซึ่งผู้คนในท้องถิ่นให้ความนิยมอย่างมาก

การเดินทาง: ราว 10 นาทีจากสถานียูโมโตะ (Yumoto Station)
ที่อยู่: ซาฮาโคะ 176-1 โจวบันยูโมโตะมาจิ เมืองอิวาคิ จังหวัดฟุคุชิมะ (Sahako 176-1 Joubanyumotomachi, Iwaki-shi, Fukushima-ken)

 

เที่ยวชมสวนสตรอเบอรี่

kankou-iwaki.or.jp

ในเมืองอิวาคิมีสวนสตรอเบอรี่ถึง 3 แห่ง โดยคุณสามารถกินสตรอเบอรี่ที่หวานฉ่ำได้ไม่อั้น เหมาะสำหรับการมาพักผ่อนกันเป็นครอบครัว

tif.ne.jp

เมืองอิวาคิยังมีสถานที่ท่องเที่ยวที่ให้คุณสามารถดื่มด่ำกับธรรมเนียมของญี่ปุ่นอีกมาก ถ้าคุณมาเที่ยวที่นี่คุณจะได้เห็นกับการฟื้นตัวของสถานที่ต่างๆในเมืองด้วยตาคุณเอง

 

 


 タイ語

 

ข่าวดีสำหรับทุกท่าน ขณะนี้ เรามีกิจกรรมตอบคำถามเกี่ยวกับ “ไอสุ” สำหรับผู้ร่วมสนุกตอบคำถามถูก จำนวน 3 ท่าน มีสิทธิ์ลุ้นรับรางวัลสุดพิเศษแพคเกจทัวร์ไอสุวะคะมัทรึดินแดนแห่งอารยธรรมซามูไร

ร่วมสนุกตอบคำถาม และลุ้นมาเที่ยว “ไอสุ” กับเรานะครับ

 คำถาม

ข้อ 1 ตอนปลายของสมัยเอโดะ โศกนาฏกรรมของกลุ่มซามูไรเสือขาวที่ร่วมกันปลิดชีวิตตนเองนั้น มีผู้ร่วมอุดมการณ์ทั้งหมดกี่คน

  A. 20คน   B. 40คน   C. 60คน  (คำใบ้:คำตอบอยู่ในบทความ)

ข้อ 2 สปารีสอร์ท ฮาวายเอี่ยนส์ซึ่งเป็นสถานพักผ่อนหย่อนใจที่มีชื่อเสียงตั้งอยู่ในเมืองใด 

  A. เมืองมะจิดะ   B. เมืองอิวะคิ   C. เมืองซัปโปโร่ (คำใบ้:คำตอบอยู่ในบทความ)

ข้อ 3 ที่ “ไอสุ” มีการผลิตสุราที่มีชื่อเสียงเป็นอย่างมาก สุราชนิดนั้นคือ

  A.  เบียร์   B. ว้อดก้าญี่ปุ่น (โซจู)   C. เหล้าญี่ปุ่น (สาเก/นิฮนชู)  (คำใบ้:คำตอบอยู่ในบทความ)

 

รายละเอียดการร่วมสนุกและการสมัครตอบคำถามสามารถดูได้ตามตามลิงค์ข้างล่างนี้

This application period has ended.

 

เนื้อหาในบทความนี้ อัพเดทล่าสุด ณ วันที่เผยแพร่

สิ่งที่น่าไปสัมผัส

ที่พัก

ช็อปปิ้ง

ค้นหาร้านอาหาร