Konzept

Erinnerungen an Orte, die du in Setouchi* besucht hast, schöne Erlebnisse, köstliche Mahlzeiten, Kontakt mit Einheimischen usw., bei denen du sagst: „Ich möchte mit meinen Liebsten noch einmal dahin!“, oder: „Ich möchte allen zeigen, wie schön es dort ist!“.
Wie wäre es, wenn du deine wundervollen Erinnerungen in Form von Fotos und Videos teilst?
The Inland Sea, SETOUCHI Tourism Authority sucht nach den schönsten Erinnerungen seiner Besucher!

Alle Beiträge werden ab Anfang März 2021 für eine Woche an alle Teilnehmer in den USA, Großbritannien, Frankreich und Deutschland gesendet. Bitte schreibe deinen Beitrag deshalb auf Englisch.

* Innerhalb der folgenden 7 Präfekturen: Hyogo, Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tokushima, Kagawa und Ehime.

Teilnahmeverfahren

Kampagnenzeitraum:  Montag, 15. Februar 2021 – Sonntag, 7. März 2021

Teilnahmeverfahren

1. Teilnahmeberechtigte Personen

In Japan lebende nicht-japanische Staatsbürger, die in Setouchi* gelebt haben oder nach Setouchi gereist sind.

* „Setouchi“ bezieht sich in dieser Kampagne auf die folgenden 7 Präfekturen: Hyogo, Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tokushima, Kagawa und Ehime.

 

2. Teilnahmeverfahren

(1) Wenn du an der Kampagne teilnehmen möchtest, dann folge bitte den folgenden Profilen. Nur so können wir für eine reibungslose Kontaktaufnahme sorgen.

  i. Bei Teilnahme an der Kampagne über Facebook
   Facebook(https://www.facebook.com/SetouchiDMO/
  ii. Bei Teilnahme an der Kampagne über Instagram
   Instagram(https://www.instagram.com/setouchi.trip/


(2) Bitte teile nur Erlebnisse, die du tatsächlich in Setouchi erlebt hast. Zeige uns deine Fotos und Videos, und beschreibe deine Erinnerungen in Englisch.

* Bitte setze dein Facebook- oder Instagram-Profil auf „öffentlich“.

Füge beim Posten den folgenden Hashtag hinzu und verlinke uns wie folgt in dem Beitrag.
  i. Bei Teilnahme an der Kampagne über Facebook
  「#NewEraSetouchi」「#Setouchi」「@SetouchiDMO」
  ii. Bei Teilnahme an der Kampagne über Instagram
  「#NewEraSetouchi」「#Setouchi」「@setouchi.trip」

* Ab Anfang März 2021 wird 1 Woche lang eine Werbekampagne unter dem Hashtag #NewEraSetouchi in den USA sowie in Großbritannien, Frankreich und Deutschland durchgeführt. Die veröffentlichten Inhalte werden Personen in diesen Ländern angezeigt. Bitte bedenke beim Posten deines Beitrags, dass er für ein großes Zuschauerpublikum sichtbar sein wird.

 

3. Teilnahmebedingungen

  • Teile deine Fotos und/oder Videos, die du in Setouchi aufgenommen hast. Das Urheberrecht der geposteten Fotos und Videos muss bei der Person liegen, die den Beitrag erstellt hat. Bitte beachte beim Posten Urheber- und Bildnisrechte der auf den Fotos/Videos abgebildeten Personen bzw. Objekte.
  • Du kannst so viele Beiträge veröffentlichen, wie du möchtest. Bitte beachte dabei, dass selbst wenn du mehrere Beiträge verfasst, nur einmal gewinnen kannst.

 

4. Auslosung der Gewinner

  • Die Gewinner werden per Losverfahren ausgelost Die Gewinner werden auf Facebook bzw. Instagram über eine Direktnachricht (DM) benachrichtigt.

* Bitte überprüfe deine Einstellungen, so dass du Direktnachrichten von The Inland Sea, SETOUCHI Tourism Authority erhalten kannst.

 

5. Gewinnpreise

  • Zehn Personen erhalten per Losverfahren eine Amazon Gift Card im Wert von 10.000 Yen.

* Die Amazon Gift Card kann nur bei Amazon Japan (Amazon.co.jp) verwendet werden. Es gibt zur Amazon Gift Card eine Seite, die erklärt wie man sie verwendet. Diese Seite gibt es in den Sprachen Japanisch, Englisch und Chinesisch.

 

Teilnahmeregeln

Bitte beachte beim Posten deines Beitrags die folgenden Punkte. Es wird davon ausgegangen, dass Person, die Beiträge veröffentlichen, den folgenden Punkten zustimmen.

Kampagnenzeitraum

Montag, 15. Februar 2021 – Sonntag, 7. März 2021
* Bitte beachte, dass die Kampagne unter Umständen eingestellt oder geändert werden kann.

Teilnahmebedingungen (Beiträge)

Teilnahmeberechtigt sind in Japan lebende nicht-japanische Staatsbürger, die in Setouchi* gelebt haben oder nach Setouchi gereist sind.
(* „Setouchi“ bezieht sich in dieser Kampagne auf die folgenden 7 Präfekturen: Hyogo, Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tokushima, Kagawa und Ehime.)

Wer an der Kampagne teilnehmen möchte, wird gebeten, den folgenden Profilen zu folgen. Nur so kann für eine reibungslose Kontaktaufnahme gesorgt werden.
 i. Bei Teilnahme an der Kampagne über Facebook
  Facebook(https://www.facebook.com/SetouchiDMO/
 ii. Bei Teilnahme an der Kampagne über Instagram
  Instagram(https://www.instagram.com/setouchi.trip/

Bitte teile nur Erlebnisse, die du tatsächlich in Setouchi erlebt hast. Zeige uns deine Fotos und Videos, und beschreibe deine Erinnerungen in Englisch.
* Bitte setze dein Facebook- oder Instagram-Profil auf „öffentlich“.

Füge beim Posten den/die folgenden Hashtag/s hinzu und verlinke uns wie folgt in dem Beitrag.
 i. Bei Teilnahme an der Kampagne über Facebook
 「#NewEraSetouchi」「#Setouchi」「@SetouchiDMO」
 ii. Bei Teilnahme an der Kampagne über Instagram
 「#NewEraSetouchi」「#Setouchi」「@setouchi.trip」

Ab Anfang März 2021 wird 1 Woche lang eine Werbekampagne unter dem Hashtag #NewEraSetouchi in den USA sowie in Großbritannien, Frankreich und Deutschland durchgeführt. Die veröffentlichten Inhalte werden Personen in diesen Ländern angezeigt. Bitte bedenke beim Posten deines Beitrags, dass er für ein großes Zuschauerpublikum sichtbar sein wird.

Das Urheberrecht der geposteten Fotos und Videos muss bei der Person liegen, die den Beitrag erstellt hat. Beim Teilen von Beiträgen müssen die Urheber- und Bildnisrechte der auf den Fotos/Videos abgebildeten Personen bzw. Objekte gewahrt bleiben.

Es können so viele Beiträge veröffentlicht werden, wie gewünscht. Bitte beachte dabei, dass selbst wenn du mehrere Beiträge verfasst, nur einmal gewinnen kannst.

Details zu den Preisen

Unter den geteilten Beiträgen werden zehn Personen per Losverfahren ausgelost, die eine Amazon Gift Card im Wert von 10.000 Yen erhalten.
* Die Amazon Gift Card kann nur bei Amazon Japan (Amazon.co.jp) verwendet werden. Es gibt zur Amazon Gift Card eine Seite, die erklärt wie man sie verwendet. Diese Seite gibt es in den Sprachen Japanisch, Englisch und Chinesisch.
Einzelheiten der Preise können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Bekanntgabe der Gewinner und Versand der Preise

Die Gewinner werden auf Facebook bzw. Instagram über eine Direktnachricht (DM) über das Ergebnis des Losverfahrens benachrichtigt. Das in der Direktnachricht beschriebene Verfahren muss innerhalb einer Woche nach Eintreffen der Direktnachricht abgeschlossen werden.
* Bitte überprüfe deine Einstellungen, so dass du Direktnachrichten von The Inland Sea, SETOUCHI Tourism Authority erhalten kannst.

Wird das Verfahren nicht innerhalb der Frist abschlossen wird, verliert der Gewinner seine Preisrechte. Es ist zu beachten, dass in diesem Fall das Gewinnverfahren nicht fortgesetzt werden kann.

Der Gewinn und die Preise sind nicht an Dritte übertragbar; der Weiterverkauf ist verboten.

Die Gewinner werden Mitte März 2021 benachrichtigt.

The Inland Sea, SETOUCHI Tourism Authority und West Japan Marketing Communications Inc. verwenden Direktnachrichten auf Facebook oder Instagram, um die Gewinner zu benachrichtigen. Die in dieser Kampagne gesammelten personenbezogenen Daten werden für den für die Durchführung der Kampagne erforderlichen Zeitraum gespeichert. Danach werden die Daten gelöscht. Darüber hinaus halten wir uns stets an die geltenden Gesetze und implementieren angemessene Schutzmaßnahmen, wie z. B. geeignete Datenschutzrichtlinien und genehmigte Standard-Datenschutzklauseln, um die verarbeiteten und übertragenen personenbezogenen Daten zu schützen.

Wichtige Hinweise

Der Organisator und Koordinator der Kampagne beteiligt sich nicht an Fragen im Zusammenhang mit Kosten und Problemen, die durch Publizitätsrechte, Persönlichkeitsrechte und/oder Urheberrechtsverletzungen Dritter entstehen können.

Diese Kampagne wird von The Inland Sea, SETOUCHI Tourism Authority veranstaltet und durch West Japan Marketing Communications Inc. koordiniert. Bei Fragen zu dieser Kampagne wende dich bitte über eine Direktnachricht an eines der offiziellen Social-Media-Profile von The Inland Sea, SETOUCHI Tourism Authority. Wir werden dir innerhalb von 3 Werktagen auf deine Direktnachricht (DM)  antworten. Bitte beachte, dass wir bei Anfragen an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen möglicherweise nicht innerhalb von 3 Werktagen beantworten können.

Bei der Teilnahme an dieser Kampagne sind die Teilnehmer eigenverantwortlich. Sofern nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt wird, haftet der Organisator und Koordinator der Kampagne nicht für Probleme im Zusammenhang mit der Teilnahme an der Kampagne.

Der Organisator und Koordinator der Kampagne haftet nicht für Schäden, die von Teilnehmern oder Dritten im Zusammenhang mit dem in der Kampagne verwendeten geistigen Eigentum verursacht werden.

Die Teilnehmer sind für die Kommunikations- und Netzwerkkosten verantwortlich.

Der Organisator und Koordinator der Kampagne ist nicht verantwortlich für Netzwerkprobleme während der Teilnahme an dieser Kampagne oder für Schäden an der Ausrüstung, die zur Teilnahme an der Kampagne verwendet wird.

Facebook und Instagram sind als Unternehmen nicht an dieser Kampagne beteiligt.

Organisator: The Inland Sea, SETOUCHI Tourism Authority

Koordinator: West Japan Marketing Communications Inc.

Informationen zu dieser Kampagne werden auf Tsunagu Japan veröffentlicht, sie werden jedoch von The Inland Sea, SETOUCHI Tourism Authority und West Japan Marketing Communications Inc. betrieben.

 

Link

 

Facebook

 

Instagram

 

YouTube

 

The Inland Sea, SETOUCHI Tourism Authority